(a) The Tribunal shall decide the s

(a) The Tribunal shall decide the substance of the dispute in accordance with the law or rules of law chosen by the parties. Any designation of the law of a given State shall be construed, unless otherwise expressed, as directly referring to the substantive law of that State and not to its conflict of laws rules. Failing a choice by the parties, the Tribunal shall apply the law or rules of law that it determines to be appropriate. In all cases, the Tribunal shall decide having due regard to the terms of any relevant contract and taking into account applicable trade usages. The Tribunal may decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized it to do so.
(b) The law applicable to the arbitration shall be the arbitration law of the place of arbitration, unless the parties have expressly agreed on the application of another arbitration law and such agreement is permitted by the law of the place of arbitration.
(c) An Arbitration Agreement shall be regarded as effective if it conforms to the requirements concerning form, existence, validity and scope of either the law or rules of law applicable in accordance with paragraph (a), or the law applicable in accordance with paragraph (b).
Currency and Interest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก)ศาลจะตัดสินใจสารของข้อโต้แย้งตามกฎหมายหรือกฎระเบียบของกฎหมายที่เลือก โดยฝ่าย จะต้องตีความใด ๆ กำหนดของกฎหมายของรัฐกำหนดได้ เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น แสดง เป็นการอ้างอิงโดยตรง กับกฎหมายของรัฐนั้นแน่น และไม่ ให้ความขัดแย้งของกฎหมายกฎ Failing เลือกโดยฝ่าย ศาลจะใช้กฎหมายหรือกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดให้เหมาะสม ในทุกกรณี ศาลจะตัดสินใจมีครบกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขสัญญาใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง และพิจารณาถึงประเพณีทางการค้าที่ใช้บัญชี ศาลอาจตัดสินใจ เป็น compositeur น่ารัก ๆ หรือ ex aequo et bono เมื่อฝ่ายชัดเจนได้อนุญาตให้ทำเช่นนั้นได้(ขกฎหมาย)การอนุญาโตตุลาการจะมีกฎหมายอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการสถาน ยก เว้นฝ่ายชัดเจนตกลงบนโปรแกรมประยุกต์อื่นกฎหมายอนุญาโตตุลาการ และข้อตกลงดังกล่าวจะได้รับอนุญาตตามกฎหมายของสถานที่อนุญาโตตุลาการ(ค) ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการจะถือเป็นผลได้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์ม ดำรงอยู่ มีผลบังคับใช้ และขอบเขตของการกฎหมายหรือกฎของกฎหมายที่เกี่ยวข้องตามย่อหน้า (ก) หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องตามย่อหน้า (b)สกุลเงินและดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ศาลต้องตัดสินใจสารที่มีข้อพิพาทตามกฎหมายหรือกฎของกฎหมายได้รับการแต่งตั้งโดยบุคคล การกำหนดของกฎหมายของรัฐได้รับการใด ๆ ที่จะถูกตีความเว้นแต่แสดงอย่างอื่นโดยตรงหมายถึงกฎหมายที่สำคัญของรัฐและไม่ให้ความขัดแย้งของกฎระเบียบกฎหมาย ความล้มเหลวทางเลือกโดยบุคคลที่ศาลจะใช้บังคับกฎหมายหรือกฎของกฎหมายที่จะกำหนดให้มีความเหมาะสม ในทุกกรณีที่ศาลจะต้องตัดสินใจต้องคำนึงถึงเงื่อนไขของสัญญาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องและคำนึงถึงประเพณีการค้าบังคับ ศาลอาจตัดสินใจที่เป็นมิตร compositeur หรืออดีต aequo และโบโน่เฉพาะในกรณีที่บุคคลที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนให้ทำเช่นนั้น.
(ข) กฎหมายที่ใช้บังคับต่ออนุญาโตตุลาการจะเป็นพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการของสถานที่ของอนุญาโตตุลาการเว้นแต่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้ง เกี่ยวกับการใช้กฎหมายอนุญาโตตุลาการและข้อตกลงดังกล่าวอีกจะได้รับอนุญาตตามกฎหมายของสถานที่ของอนุญาโตตุลาการ.
(ค) ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการจะถือเป็นที่มีประสิทธิภาพถ้ามันเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการดำรงอยู่ของความถูกต้องและขอบเขตของกฎหมาย หรือกฎของกฎหมายที่ใช้บังคับตามวรรค (ก) หรือกฎหมายที่ใช้บังคับตามวรรค (ข).
สกุลเงินและดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ศาลจะตัดสินเนื้อหาของข้อพิพาทให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือกฎของกฎหมายที่ถูกเลือกโดยบุคคล มีการกำหนดของกฎหมายของรัฐ จะต้องตีความให้นอกจากจะแสดงออกโดยตรงอ้างอิงกับกฎหมายของรัฐนั้น และไม่ใช่ความขัดแย้งของกฎของกฎหมาย การเลือกโดยฝ่ายศาลจะใช้กฎหมายหรือกฎของกฎหมายที่กำหนดให้มีความเหมาะสม ในทุกกรณี ศาลจะตัดสินได้เนื่องจากเรื่องเงื่อนไขของสัญญาใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการค้าและคำนึงถึงการใช้งาน ศาลอาจจะตัดสินอย่างแช่ม compositeur หรืออดีต aequo et bono เท่านั้นหากคู่กรณีมีเจตนาที่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
( ข ) กฎหมายที่ใช้บังคับกับอนุญาโตตุลาการจะเป็นอนุญาโตตุลาการกฎหมายของสถานที่ของอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่คู่สัญญาได้ตกลงโดยชัดแจ้งในการอนุญาโตตุลาการกฎหมายและข้อตกลงอื่นดังกล่าวจะได้รับอนุญาตโดยกฎหมายของสถานที่ของอนุญาโตตุลาการ .
( C ) สัญญาอนุญาโตตุลาการจะถือว่ามีผลถ้ามันสอดคล้องกับความต้องการเกี่ยวกับรูปแบบการดำรงอยู่ความถูกต้องและขอบเขตของกฎหมายหรือกฎของกฎหมายที่ใช้บังคับตามวรรค ( ) หรือกฎหมายที่ใช้บังคับตามวรรค ( B )
สกุลเงินและความสนใจ