SW: Ah that’s incredible! As we kno

SW: Ah that’s incredible! As we know you are the ideal partner in the hearts of many girls, having portrayed many affectionate roles in dramas, what are your views on marriage and love?
5:43
LMH: Firstly, when it comes to love, it is best that there is a continuous feeling of love (no interruption), during work or otherwise, the satisfaction which we derive from being in love, whether it is unrequited love or mutual love, when there is love we would have better focus when working and greater motivation in life.
6:21
LMH: Marriage… the other party is someone who I would be spending my (remaining) lifetime together, rather than like fire I hope that it is like ocean (meaning that rather than a 'explosive or passionate' relationship he is looking for a calm & peaceful marriage) and to spend time together just like friends; I think marriage life like this would be more interesting.
(note – MH spent 1 whole minute talking about Love & Marriage, and mind you this is the cut portion… )
6:43
SW: You mentioned previously in interview that you believe love in first sight, I would like to ask you, usually when you see a girl which part of a girl would you notice first?
6:55
LMH: (laughing uncontrollably) Which part? (more laughter) I don’t think I just look at certain part, I value the overall feeling.
7:08
SW: Do you feel that you are a romantic person? There were many romantic scenes in your dramas, how are you like in real life?
7:18
LMH: I don’t think so. Hahahaha… I like to joke, I am also mischievous with girl. (SW: 진짜? (Really?) / LMH: 네 (Yes))
7:29
SW: Didn’t expect that Min Ho being so gentle & polite, he actually likes to tease his other half. Since you are caught up with work, you unlikely have time for dating, usually how do you relieve stress?
7:47
LMH: In the past I would sleep a lot to get rid of my stress, recently I would follow my feeling and mood, tune up the stereo volume, listen to music while I distress.
8:01
SW: There is one thing which the fans are curious, it is about Min Ho’s signature; as everyone can see it is quite simple and consists of 3 strokes, I would like to use this opportunity to ask Min Ho why did you design such a simple signature, any reason behind it?
8:19
LMH: I simply write out my name, there’s a bit of emptiness (in the signature) and besides I can write messages or wishes like “행복하세요” (Be happy) below my signature.
8:33
SW: It could also be that Min Ho has to sign many autographs so he designs a simpler signature as it would be more convenient.
8:42
LMH: No no, it has nothing to do with that, compared to a more complicated signature I just simply write out my signature.
8:50
SW: Finally, do you have anything to say to our Hong Kong fans?
8:53
LMH: I heard that Hong Kong is currently broadcasting “The Heirs”, I hope that everyone is happy watching it and receives the message from the drama; I hope that everyone will think about love again and give it another consideration. Although I would love to come to Hong Kong more often and create good memories with all of you, I am sorry that I am unable to do so; until we meet again, I sincerely wish everyone good health and happiness. 감사합니다! Thank you!
9:24
SW: I am very happy we are able to chat a lot with Lee Min Ho, hope that the filming of his future drama and movie will proceed smoothly! 감사합니다!
9:33
LMH: 네 감사합니다! Good job. (SW: 수고했어요 (Well done) / LMH: 네)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SW: Ah ที่ไม่น่าเชื่อ เท่าที่เรารู้ว่า คุณมีคู่เหมาะในหัวใจของสาว ๆ มากมาย มีเซ็กส์ความรักจากบทบาทในละครทาง มีมุมมองในการแต่งงานและความรัก?
5:43
ผู้จัด LMH: ประการแรก เมื่อมันมาถึงรัก ดีที่สุดคือว่ามีการต่อเนื่องรู้สึกรัก (ไม่ขัดจังหวะ), ในระหว่างการทำงาน หรือ อื่น ๆ ความพึงพอใจที่เราได้รับจากความรัก, ไม่ว่า จะยังไม่ชำระความรัก หรือ รักกัน เมื่อมีความรักที่เราจะได้ดีกว่าโฟกัสเมื่อทำงาน และแรงจูงใจมากขึ้นในชีวิต
6:21
ผู้จัด LMH: แต่งงาน...อีกฝ่ายคือคนที่ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน (ที่เหลือ) ร่วมกัน rather กว่าเช่นไฟ หวังว่า เป็นเช่นทะเล (ความหมาย ที่มากกว่าความสัมพันธ์ 'ระเบิด หรือหลงใหล' เขากำลังแต่งงานเงียบสงบ&) และใช้เวลาร่วมกันเหมือนเพื่อน ผมคิดว่า ชีวิตแต่งงานเช่นนี้จะน่าสนใจมากขึ้น
(หมายเหตุ – ใช้ MH 1 นาทีทั้งพูดถึงความรัก&สมรส และคุณเป็นส่วนตัด...)
6:43
SW: คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้ในการสัมภาษณ์ว่า คุณเชื่อว่ารักแรกเห็น อยากจะถามคุณ โดยปกติเมื่อคุณเห็นสาว ที่ส่วนของผู้หญิงจะคุณสังเกตแรก?
6:55
ผู้จัด LMH: (หัวเราะเขา) ส่วน (เสียงหัวเราะมากขึ้น) ผมไม่คิดว่า ฉันดูเพียงบางส่วน ฉันค่าการรวมความรู้สึกไว้
7:08
SW: คุณรู้สึกว่า คุณเป็นคนโรแมนติก มีหลายฉากที่โรแมนติกในละครของทาง วิธีคุณชอบในชีวิตจริง?
7:18
ผู้จัด LMH: ฉันไม่คิดอย่างนั้น Hahahaha ... ชอบตลก ฉันยังซนกับสาว (SW: 진짜 (จริง ๆ) / ผู้จัด LMH: 네 (ใช่))
7:29
SW: ไม่ได้คาดหวังว่า โฮจิมินห์นาทีถูก&สุภาพอ่อนโยนดังนั้น จริง ๆ ชอบหยอกเขาครึ่ง เนื่องจากคุณจะจมกับงาน คุณไม่น่ามีเวลาสำหรับ dating โดยปกติแล้ววิธีทำคุณเครียด?
7:47
ผู้จัด LMH: ในอดีตผมจะนอนมากเพื่อกำจัดความเครียดของฉัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันจะทำตามความรู้สึกและอารมณ์ของฉัน ปรับค่าระดับเสียงสเตอริโอ ฟังเพลงในขณะที่ฉันทุกข์.
8:01
SW: มีสิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ อยากรู้อยากเห็น เกี่ยวกับลายเซ็นโฮจิมินห์นาที ทุกคนสามารถเห็นได้ค่อนข้างง่าย และประกอบด้วยจังหวะที่ 3 อยากจะใช้โอกาสนี้ถามโฮนาทีทำไมไม่ออกแบบเช่นเรื่องลายเซ็น มีเหตุผลเรื่อง?
8:19
ผู้จัด LMH: เพียงแค่เขียนออกชื่อ มีบิตของความว่างเปล่า (ในลายเซ็น) และนอกจาก สามารถเขียนข้อความหรือความปรารถนาเช่น "행복하세요" (มีความสุข) ข้างล่างลายเซ็นของฉัน.
8:33
SW: ได้ว่า โฮจิมินห์นาทีมีลง autographs หลายเพื่อให้เขาออกแบบลายเซ็นที่ง่ายกว่าจะเพิ่มความสะดวกสบายได้
8:42
ผู้จัด LMH: ไม่ไม่ ไม่มีทำที่ เปรียบเทียบกับลายเซ็นที่ซับซ้อนมากขึ้นเพียงแค่เขียนออกลายเซ็นของฉัน.
8:50
SW: สุดท้าย คุณมีอะไรที่จะพูดกับแฟนของเรา Hong Kong ?
8:53
ผู้จัด LMH: ฉันได้ยินว่า Hong Kong เป็นกำลังออกอากาศ "ที่มรดก" หวังว่า ทุกคนมีความสุขดูได้ และได้รับข้อความจากละคร หวังว่า ทุกคนจะคิดถึงความรักอีกครั้ง และให้พิจารณาอีก แม้ว่าฉันจะรักมา Hong Kong บ่อย และสร้างความทรงจำที่ดีของคุณ ฉันขอให้ฉันนั้น เจอ ฉันอย่างจริงใจต้องการทุกคนสุขภาพดีและความสุข 감사합니다 ขอบคุณ!
9:24
SW: ผมมีความสุขเราจะสามารถพูดคุยมากกับโฮ Lee Min หวังว่า การถ่ายทำของภาพยนตร์และละครในอนาคตของเขาจะดำเนินได้อย่างราบรื่น 감사합니다!
9:33
ผู้จัด LMH: 네감사합니다 งานดี (SW: 수고했어요 (ทำดี) / ผู้จัด LMH: 네)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SW : อ่าสุดยอด เรารู้ว่าคุณเป็นหุ้นส่วนที่เหมาะสมที่สุดในหัวใจของหญิงสาวหลายคน มีภาพน่ารักหลายบทบาทในละคร แล้วมุมมองของคุณเกี่ยวกับการแต่งงานและความรัก

lmh 5 : 43 : ประการแรก เมื่อมันมากับความรัก ที่ดีที่สุดคือว่ามีความรู้สึกอย่างต่อเนื่องของความรัก ( ไม่สะดุด ) ระหว่างทำงาน หรือมิฉะนั้น ความพึงพอใจที่เราได้รับจากการมีความรักไม่ว่าจะเป็นรักที่ไม่สมหวัง หรือความรักซึ่งกันและกัน เมื่อมีความรักเราก็จะดีขึ้น เมื่อทำงานกับแรงจูงใจมากขึ้นในชีวิต .
6 : 21
lmh : การแต่งงาน . . . . . . . อีกฝ่ายเป็นใคร ผมจะสามารถใช้ของฉัน ( เหลือ ) ชีวิตด้วยกันมากกว่า เช่น ไฟ ผมหวังว่ามันจะเป็นเหมือนมหาสมุทร ( หมายความว่ามากกว่าระเบิด ' หรือหลงใหลในความสัมพันธ์เขาจะมองหาความสงบ สันติ&แต่งงาน ) และใช้เวลาอยู่ด้วยกันเหมือนเพื่อน ฉันคิดว่าชีวิตแต่งงานแบบนี้จะน่าสนใจมากขึ้น .
( หมายเหตุ - MH ใช้เวลา 1 นาที พูดคุยเกี่ยวกับ ทั้งหมด ความรัก&แต่งงานและจิตใจคุณมันตัดส่วน . . . . . . . )

SW 6 : 43 :คุณพูดถึงก่อนหน้านี้ในการให้สัมภาษณ์ว่า เธอเชื่อว่า ความรักแรกพบ ผมเลยอยากถามว่า โดยปกติเมื่อคุณเห็นสาวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผู้หญิงที่คุณจะสังเกตเห็นเป็นครั้งแรก ?

6:55 lmh : ( หัวเราะงอหาย ) ตรงไหนครับ ( เสียงหัวเราะ ) ผมไม่คิดว่า ผมดูแค่บางส่วน ผมค่าความรู้สึกโดยรวม 7:08

SW : คุณรู้สึกว่า คุณเป็นคนที่โรแมนติกมีฉากโรแมนติกมากมายในละครของคุณ วิธีที่คุณต้องการในชีวิตจริง 7 : 18

lmh : ผมไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้น ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า . . . . . . . ผมชอบล้อเล่น ฉันก็ร้ายกับผู้หญิง ( SW : 진짜 ? ( จริงเหรอ ? ) / lmh : 네 ( ครับ )
7 : 29
SW : ไม่คิดว่ามินโฮจะอ่อนโยน&สุภาพ เขาชอบแซวอีกครึ่งหนึ่งของเขา ตั้งแต่ที่คุณกำลังจมกับงาน คุณไม่น่ามีเวลาออกเดทโดยปกติแล้วคุณบรรเทาความเครียด ?

lmh ได้ค่า 7 : 47 : ในอดีตฉันจะนอนเยอะๆเพื่อกำจัดความเครียดของฉันเมื่อเร็ว ๆนี้ผมจะทำตามความรู้สึก และอารมณ์ ปรับแต่งระดับเสียงสเตอริโอ ฟังเพลง ขณะที่ฉันทุกข์ 8:01

SW : มีสิ่งหนึ่งที่แฟนๆ สงสัย มันเป็นลายเซ็นต์ของมินโฮ ; ทุกคนสามารถดูได้ค่อนข้างง่าย และ มี 3 จังหวะฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ถามมินโฮทำไมถึงออกแบบเช่นลายเซ็นแบบง่าย ๆเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังมัน 8 : 19

lmh : ผมก็เขียนชื่อผม มีบิตของความว่างเปล่า ( ในลายเซ็น ) และนอกจากจะสามารถเขียนข้อความหรือความปรารถนาอย่าง " 행복하세요 " ( มีความสุข ) ด้านล่างลายเซ็นผม .

SW 08 : 33 :มันอาจจะเป็นว่ามินโฮต้องเซ็นลายเซ็นให้เขาออกแบบลายเซ็นหลายๆอย่างมันน่าจะสะดวกกว่า 8:42

lmh : ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่เกี่ยวกับว่า ถ้าเทียบกับที่ซับซ้อนมากขึ้นลายเซ็นผมเพียงแค่เขียนลายเซ็นของฉัน

PS SW : ในที่สุดคุณ มีอะไรจะพูดกับแฟนๆฮ่องกงของเรา

8:53 lmh : ฉันได้ยินว่าฮ่องกงกำลังออกอากาศ " ทายาท "ผมหวังว่าทุกคนมีความสุขเฝ้าดูมัน และได้รับข้อความจากละคร ผมหวังว่าทุกคนจะคิดเรื่องความรักอีกครั้ง และให้พิจารณาอีก ถึงแม้ว่าผมจะชอบที่จะมาฮ่องกงบ่อย ๆ และสร้างความทรงจำที่ดีกับทุกคน ขอโทษด้วยครับ ที่ผมไม่สามารถที่จะทำอย่างนั้น จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง ฉันหวังว่าทุกคนสุขภาพที่ดีและความสุข 감사합니다 ! ขอบคุณครับ
9 : 24
SW : ผมมีความสุขมากที่เราสามารถพูดคุยมากกับ ลี มิน โฮ หวังว่าการถ่ายทำละครและภาพยนตร์ในอนาคตของเขาจะดำเนินการได้อย่างราบรื่น 감사합니다 !

lmh 9 : 33 : 네감사합니다 ! ดีมาก ( SW : 수고했어요 ( ดีมาก ) /
lmh : 네 )