Please be informed about LUK shipme

Please be informed about LUK shipment that probably that has damaged one pallet .(according the report of Hapag Lloyd staff).
However, we don't still know the result of the cargo until we unloading container on 20 Oct’16.

So, I’d like to confirm the actual cargo will be reach to our factory on 20 Oct’16 not over 12.00AM.
Could you please arrange your team for investigate and unloading together with us at that time, thank you.

Dear Angie san,
Let SGLT arrange the container to MPMT not over 20 Oct’16 morning and we will unload cargo as soon as we can.

Dear SGLT ,
Please support on time schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเกี่ยวกับลูกส่งที่คงที่เสียหายหนึ่งแท่นวางสินค้า (ตามรายงานของ Hapag Lloyd)อย่างไรก็ตาม เรายังไม่ทราบผลของการขนส่งสินค้าจนเราขนถ่ายตู้คอนเทนเนอร์บน 20 ต.ค. ' 16ดังนั้น ผมอยากจะยืนยันสินค้าจริงจะสามารถเข้าถึงโรงงานของบน 20 ต.ค. ' 16 ไม่เกิน 12.00 น. สามารถคุณกรุณาจัดทีม investigate และขนร่วมกับเราในเวลานั้น ขอบคุณเรียน Angie ซานให้ SGLT จัดภาชนะที่จะ MPMT ไม่เกิน 20 ต.ค. ' 16 เช้า และเราจะยกเลิกการโหลดสินค้าทันทีเราสามารถเรียน SGLTกรุณาสนับสนุนบนตารางเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงเรียนมาเพื่อทราบข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งลูกที่น่าจะเกิดความเสียหายที่ได้หนึ่งพาเลท. (ตามรายงานของพนักงาน Hapag ลอยด์).
อย่างไรก็ตามเรายังไม่ทราบผลของสินค้าจนกว่าเราจะขนถ่ายตู้คอนเทนเนอร์เมื่อวันที่ 20 Oct'16.

ดังนั้นฉัน 'ต้องการที่จะยืนยันการขนส่งสินค้าทางเจ้าหน้าที่จะไปถึงโรงงานของเราในวันที่ 20 Oct'16 ไม่เกิน 12:00.
คุณช่วยกรุณาจัดทีมของคุณสำหรับการตรวจสอบและการขนถ่ายร่วมกับเราในเวลานั้นขอขอบคุณ.

รักแองจี้ซัง
ให้ SGLT จัดให้มีภาชนะที่จะ MPMT ไม่เกิน 20 ตอนเช้า Oct'16 และเราจะระบายสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถ.

เรียน SGLT,
กรุณาสนับสนุนในตารางเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเกี่ยวกับลูกของสินค้าที่อาจได้รับความเสียหาย 1 พาเลท ( ตามรายงานของ HAPAG ลอยด์พนักงาน )อย่างไรก็ตาม เรายังไม่ได้รู้ผลของสินค้าจนกว่าเราจะขนคอนเทนเนอร์ 20 ต.ค. " 16 .ดังนั้น ผมขอยืนยันว่าสินค้าจริงจะถึงโรงงานของเราในวันที่ 20 ต.ค. " 16 ไม่เกิน 12.00am .คุณช่วยกรุณาจัดทีมของคุณเพื่อตรวจสอบและขนด้วยกันกับเราในเวลาที่ ขอบคุณครับรักแองจี้ซานให้ sglt จัดภาชนะ mpmt ไม่เกิน 20 ต.ค. " 16 เช้า เราจะยกเลิกการโหลดสินค้า เร็วเท่าที่เราทำได้sglt ที่รัก ,กรุณาสนับสนุน ตามกำหนดเวลา