Conditions: Conditions:
1) Payable on monthly basis after tax invoice date with 30-day credit terms.
2) KPI to be monitored by ITM annually.
3) The supplier has the duty to ensure the delivery of the services according to MBTh's requirements.
4) MBTh reserves the right to change the Service Desk or Help Desk without any surcharge in case he/she does not fulfill the agreed KPI. And after being notified by MBTh, the supplier agrees to ensure the replacement with the new and qualified person within 3 months.
5) At its sole discretion, MBTh reserves the right to terminate the service earlier without any penalty or termination charge with 1 month advance notice given to the supplier.
6) All Help Desks and Service Desks are to be stationed at the defined service area/ location. However, from time to time, Service Desks must be able to rotate their functions and working locations upon MBTh's request. In this case, the travel expense from the defined location to another location is reimbursable.
7) The services must be available Monday - Friday, 8 hours/ day, except Public Holidays according to MBTh's annual Holidays Announcement.
8) Based on the 8 working hours/ day, the Service Desks at TAAP (Samutprakarn Plant) must be able to work at varying times as may be required by MBTh to allow service continuity, for example:
IT Service Desk 1 : Service hour = 07:00 - 16:00
IT Service Desk 2 : Service hour = 10:00 - 19:00
9) In case of service rendered during the unusual service hour, extra service fee will be charged according to the above overtime rates.
10) In case of absence, the supplier has to ensure the replacement by an equally qualified helpdesk to prevent service disruption at MBTh.
Otherwise, the supplier agrees that the monthly service fee will be deducted by using the following formula : Number of leaving day x Monthly charge devided by 30 days
11) The supplier shall be responsible for any loss and damage caused by negligence of its employees with proven evidence.
12) "The supplier shall be responsible for its employee monthly salary, employer Government contribution such as Social Security Fund, Workmen Compensation, Disable Fund Contribution and employee benefit such as Employee Car allowance,
5% Provident fund contribution, health and life insurances."
13) The supplier agrees that the Mercedes-Benz General Terms and Conditions and Mercedes-Benz Special Terms and Conditions shall form part of this Standard Offering Scheme and the relevant purchasing/ contractual documents.
1) Payable on monthly basis after tax invoice date with 30-day credit terms.
2) KPI to be monitored by ITM annually.
3) The supplier has the duty to ensure the delivery of the services according to MBTh's requirements.
4) MBTh reserves the right to change the Service Desk or Help Desk without any surcharge in case he/she does not fulfill the agreed KPI. And after being notified by MBTh, the supplier agrees to ensure the replacement with the new and qualified person within 3 months.
5) At its sole discretion, MBTh reserves the right to terminate the service earlier without any penalty or termination charge with 1 month advance notice given to the supplier.
6) All Help Desks and Service Desks are to be stationed at the defined service area/ location. However, from time to time, Service Desks must be able to rotate their functions and working locations upon MBTh's request. In this case, the travel expense from the defined location to another location is reimbursable.
7) The services must be available Monday - Friday, 8 hours/ day, except Public Holidays according to MBTh's annual Holidays Announcement.
8) Based on the 8 working hours/ day, the Service Desks at TAAP (Samutprakarn Plant) must be able to work at varying times as may be required by MBTh to allow service continuity, for example:
IT Service Desk 1 : Service hour = 07:00 - 16:00
IT Service Desk 2 : Service hour = 10:00 - 19:00
9) In case of service rendered during the unusual service hour, extra service fee will be charged according to the above overtime rates.
10) In case of absence, the supplier has to ensure the replacement by an equally qualified helpdesk to prevent service disruption at MBTh.
Otherwise, the supplier agrees that the monthly service fee will be deducted by using the following formula : Number of leaving day x Monthly charge devided by 30 days
11) The supplier shall be responsible for any loss and damage caused by negligence of its employees with proven evidence.
12) "The supplier shall be responsible for its employee monthly salary, employer Government contribution such as Social Security Fund, Workmen Compensation, Disable Fund Contribution and employee benefit such as Employee Car allowance,
5% Provident fund contribution, health and life insurances."
13) The supplier agrees that the Mercedes-Benz General Terms and Conditions and Mercedes-Benz Special Terms and Conditions shall form part of this Standard Offering Scheme and the relevant purchasing/ contractual documents.
เงื่อนไข:
เงื่อนไข:. 1) เจ้าหนี้เป็นรายเดือนนับ แต่วันที่ใบกำกับภาษีที่มีเครดิตเทอม 30 วัน
2) ตัวชี้วัดที่จะได้รับการตรวจสอบโดย ITM เป็นประจำทุกปี.
3) ผู้จัดจำหน่ายที่มีหน้าที่เพื่อให้แน่ใจว่าการส่งมอบบริการตามความต้องการของ MBTh ของ
4) MBTh ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเคาน์เตอร์บริการหรือความช่วยเหลือโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใด ๆ ในกรณีที่เขา / เธอไม่ตอบสนองตัวชี้วัดที่ตกลงกันไว้ และหลังจากที่ได้รับแจ้งจาก MBTh ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนกับคนใหม่และมีคุณสมบัติภายใน 3 เดือน.
5) ในดุลยพินิจของตน MBTh สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการให้บริการก่อนหน้านี้โดยไม่มีการลงโทษใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายการเลิกจ้างด้วยล่วงหน้า 1 เดือน สังเกตได้มอบให้กับผู้จำหน่าย.
6) ทุกโต๊ะช่วยเหลือและโต๊ะบริการจะถูกส่งไปประจำการที่กำหนดพื้นที่ให้บริการ / สถานที่ตั้ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป, โต๊ะบริการจะต้องสามารถหมุนฟังก์ชั่นของพวกเขาและสถานที่ทำงานตามคำขอของ MBTh ในกรณีนี้ค่าใช้จ่ายในการเดินทางจากสถานที่ที่กำหนดไว้ไปยังตำแหน่งอื่นเป็นเงินคืนได้.
7) ให้บริการจะต้องมีวันจันทร์ - วัน. วันศุกร์ที่ 8 ชั่วโมง / วันยกเว้นวันหยุดราชการตามวันหยุดประจำปี MBTh ของประกาศ
8) ขึ้นอยู่กับ 8 การทำงาน ชั่วโมง / วันที่โต๊ะบริการที่ Taap (สมุทรปราการโรงงาน) จะต้องมีความสามารถที่จะทำงานในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในขณะที่อาจจะต้องตาม MBTh เพื่อให้การบริการต่อเนื่องตัวอย่างเช่น:
IT Service Desk 1: บริการชั่วโมง = 7:00-16:00
IT Service Desk ที่ 2: บริการชั่วโมง =
10:00-19:00. 9) ในกรณีของการให้บริการการแสดงผลในช่วงชั่วโมงที่ผิดปกติค่าบริการพิเศษจะคิดค่าบริการตามอัตราดังกล่าวข้างต้นการทำงานล่วงเวลา
10) ในกรณีที่ไม่มีผู้ขาย . มีเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนโดยฝ่ายช่วยเหลือด้านที่มีคุณภาพอย่างเท่าเทียมกันเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการหยุดชะงักบริการ MBTh
มิฉะนั้นซัพพลายเออร์ยอมรับว่าค่าบริการรายเดือนจะถูกหักออกโดยใช้สูตรต่อไปนี้: จำนวนของการออกจากวัน x ค่าใช้จ่ายรายเดือนแบ่ง 30 วันที่
11) ด้วย ผู้ผลิตจะต้องรับผิดชอบในการสูญเสียใด ๆ และความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของพนักงานที่มีหลักฐานที่พิสูจน์แล้ว.
12) "ผู้จัดจำหน่ายจะต้องรับผิดชอบในการทำงานของพนักงานที่เงินเดือนผลงานรัฐบาลนายจ้างเช่นกองทุนประกันสังคมเงินทดแทน, ปิดการใช้งานสมทบกองทุนและลูกจ้าง ได้รับประโยชน์เช่นพนักงานค่าเผื่อรถยนต์,
5% ผลงานกองทุนสำรองเลี้ยงชีพสุขภาพและประกันภัยชีวิต.
"13) ผู้จัดจำหน่ายตกลงว่าข้อตกลง Mercedes-Benz และเงื่อนไขทั่วไปและ Mercedes-Benz ข้อตกลงและเงื่อนไขพิเศษและเงื่อนไขจะเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานนี้เสนอขายโครงการและ การจัดซื้อที่เกี่ยวข้อง / เอกสารสัญญา. 1) เจ้าหนี้เป็นรายเดือนนับ แต่วันที่ใบกำกับภาษีที่มีเครดิตเทอม 30 วัน. 2) ตัวชี้วัดที่จะได้รับการตรวจสอบโดย ITM เป็นประจำทุกปี. 3) ผู้จัดจำหน่ายที่มีหน้าที่เพื่อให้แน่ใจว่าการส่งมอบบริการให้เป็นไปตาม ความต้องการของ MBTh. 4) MBTh ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเคาน์เตอร์บริการหรือ Help Desk โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายในกรณีใด ๆ เขา / เธอไม่ตอบสนองตัวชี้วัดที่ตกลงกันไว้ และหลังจากที่ได้รับแจ้งจาก MBTh ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนกับคนใหม่และมีคุณสมบัติภายใน 3 เดือน. 5) ในดุลยพินิจของตน MBTh สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการให้บริการก่อนหน้านี้โดยไม่มีการลงโทษใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายการเลิกจ้างด้วยล่วงหน้า 1 เดือน สังเกตได้มอบให้กับผู้จำหน่าย. 6) ทุกโต๊ะช่วยเหลือและโต๊ะบริการจะถูกส่งไปประจำการที่กำหนดพื้นที่ให้บริการ / สถานที่ตั้ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป, โต๊ะบริการจะต้องสามารถหมุนฟังก์ชั่นของพวกเขาและสถานที่ทำงานตามคำขอของ MBTh ในกรณีนี้ค่าใช้จ่ายในการเดินทางจากสถานที่ที่กำหนดไว้ไปยังตำแหน่งอื่นเป็นเงินคืนได้. 7) ให้บริการจะต้องมีวันจันทร์ - วัน. วันศุกร์ที่ 8 ชั่วโมง / วันยกเว้นวันหยุดราชการตามวันหยุดประจำปี MBTh ของประกาศ 8) ขึ้นอยู่กับ 8 การทำงาน ชั่วโมง / วันที่โต๊ะบริการที่ Taap (สมุทรปราการโรงงาน) จะต้องมีความสามารถที่จะทำงานในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในขณะที่อาจจะต้องตาม MBTh เพื่อให้การบริการต่อเนื่องตัวอย่างเช่น: IT Service Desk 1: บริการชั่วโมง = 7:00-16:00 IT Service Desk ที่ 2: บริการชั่วโมง = 10:00-19:00. 9) ในกรณีของการให้บริการการแสดงผลในช่วงชั่วโมงที่ผิดปกติค่าบริการพิเศษจะคิดค่าบริการตามอัตราดังกล่าวข้างต้นการทำงานล่วงเวลา 10) ในกรณีที่ไม่มีผู้ขาย . มีเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนโดยฝ่ายช่วยเหลือด้านที่มีคุณภาพอย่างเท่าเทียมกันเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการหยุดชะงักบริการ MBTh มิฉะนั้นซัพพลายเออร์ยอมรับว่าค่าบริการรายเดือนจะถูกหักออกโดยใช้สูตรต่อไปนี้: จำนวนของการออกจากวัน x ค่าใช้จ่ายรายเดือนแบ่ง 30 วันที่11) ด้วย ผู้ผลิตจะต้องรับผิดชอบในการสูญเสียใด ๆ และความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของพนักงานที่มีหลักฐานที่พิสูจน์แล้ว. 12) "ผู้จัดจำหน่ายจะต้องรับผิดชอบในการทำงานของพนักงานที่เงินเดือนผลงานรัฐบาลนายจ้างเช่นกองทุนประกันสังคมเงินทดแทน, ปิดการใช้งานสมทบกองทุนและลูกจ้าง ได้รับประโยชน์เช่นพนักงานค่าเผื่อรถยนต์, 5% ผลงานกองทุนสำรองเลี้ยงชีพสุขภาพและประกันภัยชีวิต. "13) ผู้จัดจำหน่ายตกลงว่าข้อตกลง Mercedes-Benz และเงื่อนไขทั่วไปและ Mercedes-Benz ข้อตกลงและเงื่อนไขพิเศษและเงื่อนไขจะเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานนี้เสนอขายโครงการและ เกี่ยวข้องการจัดซื้อ / เอกสารสัญญา
การแปล กรุณารอสักครู่..
สภาพ : สภาพ :
1 ) เจ้าหนี้รายเดือน หลังจากวันที่ในใบกำกับภาษีกับ 30 วันเงื่อนไขสินเชื่อ .
วิธี ) kpi ที่นี่ monitored by itm ความสนุกใน
3 ) ผู้ขายมีหน้าที่ส่งมอบบริการตามความต้องการของ mbth .
4 ) mbth ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือช่วยโต๊ะ 24 ชั่วโมงบริการโดยไม่คิดค่าบริการในกรณีที่เขา / เธอไม่ได้ปฏิบัติตามที่ตกลง KPI .หลังจากได้รับแจ้งจาก mbth , ผู้ผลิตตกลงที่จะให้ทดแทนกับคนใหม่ และมีคุณสมบัติ ภายใน 3 เดือน
5 ) ที่ดุลพินิจของ mbth ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการให้บริการ โดยไม่มีการลงโทษหรือเลิกจ้างก่อนหน้านี้แล้ว 1 เดือนล่วงหน้าให้กับซัพพลายเออร์
6 ) all desks สําหรับ desks ตรวจหรือจะตรวจ stationed at the defined area ธุรกิจที่สอง . อย่างไรก็ตาม , ตั้งแต่เวลา , โต๊ะบริการจะต้องสามารถหมุนและสถานที่ทำงานของฟังก์ชันบน mbth ขอร้องมา ในกรณีนี้ การเดินทาง ค่าใช้จ่าย จากกำหนดสถานที่ตั้งไปยังสถานที่อื่นคืน .
7 ) บริการจะต้องเปิดบริการวันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 8 ชั่วโมง / วันยกเว้นวันหยุดราชการประจำปี วันหยุดตาม mbth ประกาศ
8 ) บนพื้นฐานของการทำงาน 8 ชั่วโมง / วัน ที่ซึ่งมีโต๊ะบริการ ( โรงงานสมุทรปราการ ) จะต้องสามารถทำงานในเวลาที่แตกต่าง เช่น อาจต้อง mbth ให้ต่อเนื่อง บริการ ตัวอย่างเช่น :
บริการบริการ 24 ชั่วโมง 1 ชั่วโมง = 07 : 00 - 16 : 00
บริการบริการ 24 ชั่วโมง 2 ชั่วโมง = 10.00
9 ) ในกรณีของบริการให้บริการในเวลาปกติ ค่าบริการเสริม จะคิดค่าบริการตามอัตราค่าล่วงเวลา ข้างต้น
10 ) ในกรณีของการขาด ซัพพลายเออร์ที่มีเพื่อให้แน่ใจว่าแทนที่โดยเท่าเทียมกันที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการหยุดชะงักบริการช่วยเหลือที่ mbth .
มิฉะนั้น ผู้เห็นด้วยว่า ค่าบริการรายเดือนจะถูกหักโดยใช้สูตรต่อไปนี้ :หมายเลขที่ออกวัน ค่าบริการรายเดือน 30 วัน
x ( 11 ) ผู้ขายจะรับผิดชอบต่อความสูญเสียและความเสียหายที่เกิดจากความประมาทของพนักงานกับการพิสูจน์หลักฐาน
12 ) " the supplier shall : 63 for its แม่ monthly salary , employer government contribution such as fund , เพื่อนบอกฉัน workmen เฟดปิดการระดมทุนและผลประโยชน์พนักงาน เช่น รถส่วนตัว พนักงาน
บริจาคกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ 5% , สุขภาพและประกันชีวิต "
13 ) ซัพพลายเออร์เห็นด้วยว่า Mercedes Benz ทั่วไป ข้อตกลงและเงื่อนไข และเบนซ์พิเศษและเงื่อนไขจะเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานนี้ เสนอโครงการ และจัดซื้อ / ที่เกี่ยวข้อง สัญญา เอกสาร
1 ) จ่ายเป็นรายเดือนภายหลังวันที่ในใบกำกับภาษีกับ 30 วันเงื่อนไขสินเชื่อ .
วิธี ) kpi ที่นี่ monitored by itm ความสนุกใน
3 ) ผู้ขายมีหน้าที่ส่งมอบบริการตามความต้องการของ mbth .
4 ) mbth ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือช่วยโต๊ะ 24 ชั่วโมงบริการโดยไม่คิดค่าบริการในกรณีที่เขา / เธอไม่ได้ปฏิบัติตามที่ตกลง KPI . หลังจากได้รับแจ้งจาก mbth และ ,
การแปล กรุณารอสักครู่..