Dear N'pat,According Notification o

Dear N'pat,

According Notification of delay shipment, it is always delayed information to us such as last shipment and also this shipment.
Normally, a forwarder shall get the delayed information and inform us in advance, Right?
For this shipment 211, Original ETA19/Aug==> we got a notification in same date 19/Aug afternoon (exactly date issue letter 15/Aug).
That means, a forwarder knew about this delay since last Friday. Why we didn’t get this notice on Friday?

If a forwarder treat us like this, we might face a shortage delivery to customer because we have no time to avoid problem in advance and might have a penalty charge.
Please be noted, even though 1 or 2 day advance notice is very importance. A forwarder must send notice to us in advance, I think.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน N'pat,

ตามการแจ้งเตือนการจัดส่งล่าช้า เป็นข้อมูลล่าช้าให้เราจัดส่งสุดท้ายและจัดส่งนี้
ปกติ การบริการจะได้รับข้อมูลล่าช้า และแจ้งล่วงหน้า ขวา
การจัดส่งนี้ 211, ETA19 ฉบับสิงหาคม==>เรามีการแจ้งเตือนในวันเดียวกันตอนบ่าย 19/Aug (เหมือนวันออกจดหมาย 15/สิงหาคม)
นั่นหมายความว่า บริการความรู้เกี่ยวกับความล่าช้านี้ตั้งแต่วันศุกร์สุดท้าย ทำไมเราไม่ได้รับแจ้งนี้ในวันศุกร์?

ถ้าต่อการรักษาเราเช่นนี้ เราอาจเผชิญขาดแคลนจัดส่งให้ลูกค้า เพราะเรามีเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาล่วงหน้า และอาจมีค่าปรับได้
เหรอ แม้ว่า 1 หรือแจ้งเตือนล่วงหน้า 2 วันมีความสำคัญมากขึ้น บริการที่ต้องส่งแจ้งเราล่วงหน้า คิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N'pat, การแจ้งเตือนตามที่จัดส่งล่าช้าก็จะล่าช้าข้อมูลให้เราเสมอเช่นการจัดส่งแล้วและยังมีการจัดส่งนี้โดยปกติจะต้องส่งรับข้อมูลล่าช้าและแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าใช่ไหม? สำหรับการจัดส่งนี้ 211, ต้นฉบับ ETA19 / Aug ==> เราได้แจ้งเตือนในวันเดียวกัน 19 / บ่ายสิงหาคม (ตรงกับวันที่จดหมายฉบับ 15 / สิงหาคม) ซึ่งหมายความว่าผู้ส่งรู้เกี่ยวกับความล่าช้านี้ตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ที่ ทำไมเราไม่ได้รับแจ้งให้ทราบนี้ในวันศุกร์ที่? ถ้าส่งปฏิบัติต่อเราเช่นนี้เราอาจจะต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนการส่งมอบให้กับลูกค้าเพราะเรามีเวลาที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาล่วงหน้าและอาจมีค่าปรับกรุณาจะสังเกตได้ถึงแม้ว่า 1 หรือ 2 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคือความสำคัญมาก ส่งจะต้องส่งหนังสือแจ้งให้เราล่วงหน้าผมคิดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก n'pat

ตาม , แจ้งการจัดส่งล่าช้ามักล่าช้า ข้อมูลให้เรา เช่น สินค้าล่าสุด และยัง นี้ ส่ง
ปกติแล้ว ผู้ส่งจะได้รับล่าช้า ข้อมูลและแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าใช่ไหม
สำหรับการจัดส่ง 211 เดิม eta19 / ส.ค. = = > เราได้รับการแจ้งเตือนในวันที่ 19 / ส.ค. ช่วงบ่าย ( ตรงวันที่ออกจดหมาย 15 / ส.ค. )
หมายความว่าผู้ส่งรู้เกี่ยวกับความล่าช้านี้ตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว ทำไมเราไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบในวันศุกร์

ถ้าผู้ส่งทำกับเราแบบนี้ เราอาจจะต้องเผชิญกับการขาดแคลนการส่งสินค้าให้ลูกค้า เพราะเราไม่มีเวลาที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาล่วงหน้าและอาจมีการลงโทษ ค่าใช้จ่าย
โปรดสังเกต แม้ 1 หรือ 2 วันล่วงหน้าเป็นสิ่งที่สำคัญ ผู้ส่งต้องส่งแจ้งเราล่วงหน้า ผมคิดว่า
.