play the lute to a cow-address the

play the lute to a cow-address the wrong audience; talk over sb.'s head
1 lit. to play the lute to a cow (idiom)
2 fig. offering a treat to an unappreciative audience
3 to cast pearls before swine
4 caviar to the general
5 to preach to deaf ears
6 to talk over sb's head

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล่นลูทวัวที่อยู่ผู้ชมถูกต้อง พูดคุยมากกว่าหัวของ sb.1 สว่าง เล่นลูทวัว (สำนวน)ฟิก 2 นำเสนอการรักษาไปยังผู้ชมที่ unappreciative3 เพื่อควายcaviar 4 การทั่วไป5 เทศน์หูหนวก6 พูดผ่านหัวของ sb

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นกีตาร์ให้กับวัวที่อยู่ผู้ชมที่ไม่ถูกต้อง; พูดคุยผ่าน SB หัว. ของ
1 จุด ในการเล่นกีตาร์เพื่อวัว (สำนวน)
2 มะเดื่อ นำเสนอการรักษาที่จะไม่รู้จักบุญคุณผู้ชมที่
3 ที่จะโยนไข่มุกก่อนสุกร
4 คาเวียร์ที่จะทั่วไป
5 หล่อหลอมให้หูหนวก
6 ที่จะพูดคุยเหนือหัวของ SB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล่นพิณให้วัวที่อยู่ผู้ชม ผิด พูดเหนือหัวของ SB .
1 จุดแล้ว การเล่นพิณให้วัว ( สำนวน )
2 รูปที่เสนอกับคนดูไม่รู้จักบุญคุณ
3 โยนไข่มุกก่อนสุกร
4 คาเวียร์กับทั่วไป
5 ไปเทศน์ให้ฟัง
6 พูดคุยผ่านหัว ,