A European Bank for Reconstruction

A European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) business opportunities briefing was held on Tuesday in Taipei in an effort to attract more Taiwanese investment in four developing markets.

The forum, called EBRD Investment Forum: Investing for Change in Developing Markets, featured EBRD officials and representatives from four emerging markets, namely, Turkey, Kazakhstan, Egypt and Romania, to provide business insights on investment and procurement opportunities in the regions.

In an address during the opening ceremony of the one-day forum, Huang Win-jung, president and CEO of the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) which helped organise the forum, said the four countries could potentially be major hubs for investments that Taiwanese businesses have so far had little familiarity.

"Turkey is the link that connects trade between Asia, Europe and the Middle East; Kazakhstan links the two huge markets between Russia and the Czech Republic; Egypt serves as a window for African enterprises to enter Europe; and Romania provides manufacturing capabilities for the European market," he noted.

Speaking during the forum, Anna Kao, head of the Foreign Ministry's Department of European Affairs, said the event serves to better inform Taiwanese companies who wish to know more about the EBRD's operations in each of the countries and who want to know what kinds of business opportunities are available.

"As a trusted partner, Taiwan has actively supported the EBRD since its inception in 1991. Over the past 24 years, Taiwan's contributions to the bank's, technical cooperation and co-financing program have amounted to US$164 million," Kao noted.

Taiwan has been sharing its expertise with the EBRD in areas from energy, information and communication technology and logistics to small and medium enterprise development and encouraging women in business, Kao added.

Headquartered in London, the EBRD, an international financial institution that uses investment as a tool to build market economies, is owned by 65 countries and two European Union institutions and supports development in 37 countries from Central Europe to Central Asia, according to the Foreign Ministry.

Yesterday's forum also featured Thomas Maier, managing director for infrastructure at the EBRD along with representatives of EBRD's offices in three of the four countries. Representatives of Taiwanese businesses that have had successful experiences in these areas also participated in the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเพื่อการบูรณะและพัฒนา (EBRD) ธุรกิจโอกาสการบรรยายสรุปที่จัดขึ้นในวันอังคารที่ไทเปในความพยายามที่จะดึงดูดการลงทุนไต้หวันในสี่การพัฒนาตลาด. ฟอรั่มที่เรียกว่า EBRD ลงทุน Forum: การลงทุนสำหรับการเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาตลาดให้ความสำคัญเจ้าหน้าที่ EBRD และผู้แทนจากสี่ตลาดเกิดใหม่คือตุรกีคาซัคสถาน, อียิปต์และโรมาเนียที่จะให้ข้อมูลเชิงลึกทางธุรกิจในการลงทุนและโอกาสในการจัดซื้อจัดจ้างในภูมิภาค. ที่อยู่ในระหว่างพิธีเปิดฟอรั่มหนึ่งวันหวาง Win-jung ประธาน และซีอีโอของไต้หวันภายนอกสภาพัฒนาการค้า (TAITRA) ซึ่งช่วยให้การจัดฟอรั่มกล่าวว่าสี่ประเทศอาจจะเป็นฮับที่สำคัญสำหรับการลงทุนในธุรกิจที่ไต้หวันได้เพื่อให้ห่างไกลมีความคุ้นเคยน้อย. "ตุรกีเป็นลิงค์ที่เชื่อมต่อการค้าระหว่างเอเชีย ยุโรปและตะวันออกกลางคาซัคสถานเชื่อมโยงสองตลาดขนาดใหญ่ระหว่างรัสเซียและสาธารณรัฐเช็ก; อียิปต์ทำหน้าที่เป็นหน้าต่างสำหรับผู้ประกอบการแอฟริกันที่จะเข้าสู่ยุโรป และโรมาเนียมีความสามารถในการผลิตสำหรับตลาดยุโรป "เขาตั้งข้อสังเกต. พูดในช่วงฟอรั่มแอนนาเก่าหัวหน้าภาควิชาของกระทรวงต่างประเทศฝ่ายกิจการยุโรปกล่าวว่าเหตุการณ์ที่ทำหน้าที่ในการให้แจ้ง บริษัท ไต้หวันที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินงานของ EBRD ในแต่ละประเทศและผู้ที่ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของโอกาสทางธุรกิจที่มีอยู่. "ในฐานะที่เป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้, ไต้หวันได้ให้การสนับสนุนอย่างแข็งขัน EBRD ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1991 ที่ผ่านมาตลอด 24 ปีที่ผ่านมาผลงานของไต้หวันไปยังธนาคารของความร่วมมือทางวิชาการ และโปรแกรมการร่วมทุนได้เป็นจำนวนเงิน US $ 164,000,000 "เขาตั้งข้อสังเกต. ไต้หวันได้รับการแบ่งปันความเชี่ยวชาญกับ EBRD ในพื้นที่จากพลังงานเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและการขนส่งเพื่อการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและกระตุ้นให้ผู้หญิงในธุรกิจเขาเพิ่ม . สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอนที่ EBRD สถาบันการเงินระหว่างประเทศที่ใช้เงินลงทุนเป็นเครื่องมือในการสร้างเศรษฐกิจตลาดเป็นเจ้าของโดย 65 ประเทศและทั้งสองสถาบันสหภาพยุโรปและสนับสนุนการพัฒนาใน 37 ประเทศจากยุโรปกลางเอเชียกลางตามต่างประเทศ กระทรวง. ฟอรั่มเมื่อวานนี้ยังให้ความสำคัญโทมัส Maier กรรมการผู้จัดการสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่ EBRD พร้อมกับผู้แทนของสำนักงาน EBRD ในสามในสี่ประเทศ ตัวแทนของธุรกิจชาวไต้หวันที่มีประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จในพื้นที่เหล่านี้ยังมีส่วนร่วมในเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและการพัฒนา ( EBRD ) โอกาสทางธุรกิจประชุมจัดขึ้นในวันอังคารในไทเปในความพยายามที่จะดึงดูดการลงทุนจากไต้หวันใน 4 การพัฒนาตลาด

ฟอรั่ม , ฟอรั่มการลงทุนที่เรียกว่า EBRD : การลงทุนเพื่อการเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาตลาด , แนะนำ EBRD เจ้าหน้าที่และตัวแทนจากสี่ตลาดเกิดใหม่ ได้แก่ ตุรกี , คาซัคสถาน ,อียิปต์และโรมาเนีย ให้ข้อมูลเชิงลึกในธุรกิจการลงทุนและโอกาสการจัดซื้อ ใน ภูมิภาค

ที่อยู่ในช่วงพิธีเปิดการประชุมหนึ่งวัน ฮวัง ชนะ ชอง ประธานและซีอีโอของสภาพัฒนาการค้าต่างประเทศของไต้หวัน ( TAITRA ) ซึ่งช่วยจัดเวทีกล่าวว่า สี่ประเทศอาจจะฮับหลักสำหรับการลงทุนธุรกิจชาวไต้หวันได้ดังนั้นไกลมีความคุ้นเคยน้อย

" ตุรกีเป็นลิงค์ที่เชื่อมการค้าระหว่างเอเชีย ยุโรป และตะวันออกกลาง คาซัคสถาน การเชื่อมโยงสองขนาดใหญ่ตลาดระหว่างรัสเซีย และ สาธารณรัฐเช็ก อียิปต์ เป็นหน้าต่างสำหรับแอฟริกาเข้าสู่ยุโรป บริษัท ;และโรมาเนีย มีความสามารถในการผลิตสำหรับตลาดยุโรป , " เขากล่าว .

พูดในระหว่างการสนทนา แอนนา เกาหัวของกระทรวงการต่างประเทศฝ่ายกิจการยุโรป กล่าวว่า งานบริการดี แจ้ง บริษัท ไต้หวันที่ต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินงานของ EBRD ของแต่ละประเทศ และผู้ต้องการรู้ ชนิดของโอกาสทางธุรกิจที่มีอยู่ .

" เป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ , ไต้หวันมีงานรองรับ EBRD นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 ที่ผ่านมา 24 ปี ไต้หวันบริจาคของธนาคารความร่วมมือทางเทคนิคและทางการเงินโปรแกรม Co มีจำนวน US $ 164 ล้าน , " เขากล่าว .

ไต้หวันได้รับการแบ่งปันความเชี่ยวชาญกับ EBRD ในพื้นที่จากพลังงานเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และโลจิสติกส์ เพื่อการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและเล็กและส่งเสริมให้สตรีในธุรกิจ , เขาเพิ่ม .

มีสำนักงานใหญ่ในลอนดอน , EBRD , นานาชาติสถาบันทางการเงินที่ใช้ในการลงทุน เป็นเครื่องมือในการสร้างเศรษฐกิจตลาดเป็นเจ้าของโดย 65 ประเทศและสองสถาบันในสหภาพยุโรป และสนับสนุนการพัฒนาใน 37 ประเทศจากยุโรปไปยังเอเชียกลาง ตามที่กระทรวงการต่างประเทศ

เมื่อวานฟอรั่มยังเด่น โทมัส มา กรรมการผู้จัดการสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่ EBRD พร้อมด้วยผู้แทนสำนักงาน EBRD อยู่สามสี่ประเทศตัวแทนของธุรกิจไต้หวันที่มีประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จในพื้นที่เหล่านี้ยังมีส่วนร่วมในเหตุการณ์