Restraint of Trade. Under the Sherm

Restraint of Trade. Under the Sherman and Clayton acts, competitors colluding to divide a market into noncompetitive territories or to restrict competition in a market are in restraint of trade. Nor can dealers be required to refrain from selling compete-tors’ products as a condition of receiving the right to sell the manufacturer’s product.However,a unilateral refusal to deal with a price-cutter is not illegal so long as the manufacturer does not raise or maintain prices in doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยับยั้งชั่งใจการค้า ภายใต้การกระทำของเชอร์แมนและเคลย์ตัน colluding ตลาดแบ่งเขต noncompetitive หรือจำกัดการแข่งขันในตลาดคู่แข่งอยู่ในยับยั้งชั่งใจการค้า ไม่สามารถจำหน่ายจะต้องละเว้นจากการขายผลิตภัณฑ์แข่งขัน-tors' เป็นเงื่อนไขของการได้รับสิทธิในการขายผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตอย่างไรก็ตาม ปฏิเสธฝ่ายจัดการกับ price-cutter ที่ไม่ได้ผิดกฎหมายตราบใดที่ผู้ผลิตไม่เพิ่ม หรือรักษาราคาใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยับยั้งการค้า ภายใต้เชอร์แมนและเคลย์ตันกระทำคู่แข่งสมรู้ร่วมคิดในการแบ่งตลาดเข้าไปในดินแดนทั้งผองหรือ จำกัด การแข่งขันในตลาดที่อยู่ในความยับยั้งชั่งใจของการค้า หรือตัวแทนจำหน่ายที่สามารถจะต้องละเว้นจากการขายผลิตภัณฑ์แข่งขัน-Tors 'เป็นเงื่อนไขของการได้รับสิทธิในการขายของผู้ผลิต product.However, ปฏิเสธฝ่ายเดียวที่จะจัดการกับราคาที่ตัดไม่ผิดกฎหมายตราบเท่าที่ผู้ผลิตไม่เพิ่ม หรือรักษาราคาในการทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยับยั้งชั่งใจของการค้า ภายใต้พระราชบัญญัติเชอร์แมนเคลย์ตันและคู่แข่งสมรู้ร่วมคิดเพื่อแบ่งตลาดในดินแดนไม่แข่งขันหรือการ จำกัด การแข่งขันในตลาดมีความยับยั้งชั่งใจของการค้า หรือผู้ค้าจะต้องละเว้นจากการแข่งขันทอร์ส ' ผลิตภัณฑ์เป็นเงื่อนไขของการได้รับสิทธิในการขายผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตามปฏิเสธฝ่ายเดียวที่จะจัดการกับราคาเครื่องตัดไม่ผิดกฎหมายตราบใดที่ผู้ผลิตไม่ได้เพิ่มหรือรักษาระดับราคาในการทำเช่นนั้น .