1). Each was fed with animal efflue

1). Each was fed with animal effluents and energy crops
at different ratios. At A.D. plants A and C, several industrial
by-products, such as slaughter waste, tomato skins, and glycerol
were also employed as feedstock. Plant B was fed with very fibrous
feedstock, comprised primarily of straw and cut maize while plant
D was 90% swine effluents. The highest loading rate (2.25 kgVS/m3)
existed at plant A, whereas plant C had the lowest one (0.96 kgVS/
m3).
All samples were collected at the exit of the post-fermenter and
before their inlet into the storage tank. Samples were stored in
gas-tight containers for transport to the lab and used for batch
trials within five hours of their collection. Batch trials were
performed in 2 L anaerobic batch reactors according to Verein
Deutscher Ingenieure (VDI) 4630 (2006) and following the experimental
procedure described by Dinuccio et al. (2010). Specifically,
at the beginning of the trials, each reactor was filled with 0.9 L of
digestate and sealed with glass taps connected to Tedlar gas bags.
Samples were incubated at 40 C (±1 C) in a temperaturecontrolled
room for 70 days. All reactors were manually stirred
twice a day. Each trial was performed in three replicates.
We regularly measured biogas with a drum-type gas meter
(Ritter, Bochum, Germany) and analysed methane content by an
infrared analyser (Draeger XAM 7000). The recorded data were
normalized at standard temperature and pressure (0 C and
1013 hPa) according to German Standard Procedure (VDI 4630,
2006). Since reactors were not completely filled, the normalized
volumes of biogas and methane were corrected with the equation
reported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) . แต่ละได้รับการ effluents สัตว์และพืชพลังงานในอัตราส่วนที่แตกต่างกัน ที่พืชคศ. A และ C หลายอุตสาหกรรมสินค้าพลอย เช่นฆ่าเสีย มะเขือเทศสกิน และกลีเซอรนอกจากนี้ยังได้ทำงานเป็นวัตถุดิบ โรงงาน B ได้รับมีมากข้อวัตถุดิบ ประกอบด้วยหลักของฟาง และตัดข้าวโพดในขณะที่โรงงานD effluents 90% สุกรได้ อัตราการโหลดสูงสุด (หุ้น 2.25 kgVS/m3)มีอยู่แล้วในพืช A ในขณะที่โรงงาน C มีได้ต่ำ (0.96 kgVS /m3)ตัวอย่างทั้งหมดถูกรวบรวมไว้ที่ทางออกของ fermenter หลัง และก่อนของทางเข้าของลงในถังเก็บ ตัวอย่างถูกเก็บไว้ในก๊าซแน่นบรรจุภัณฑ์สำหรับการขนส่งการตรวจทางห้องปฏิบัติการ และใช้ชุดงานการทดลองภายใน 5 ชั่วโมงของคอลเลกชันของพวกเขา มีชุดทดลองดำเนินการในเตาปฏิกรณ์ไม่ใช้ชุด 2 ลิตรตาม VereinDeutscher Ingenieure (VDI) 4630 (2006) และหลังการทดลองขั้นตอนที่อธิบายไว้โดย Dinuccio et al. (2010) โดยเฉพาะเมื่อเริ่มต้นทดลอง เครื่องปฏิกรณ์แต่ละก็เต็มไป ด้วย 0.9 ลิตรdigestate และปิดผนึก ด้วยก๊อกแก้วที่เชื่อมต่อกับถุงแก๊ส Tedlarตัวอย่างที่ incubated ที่ 40 ซี (±1 C) ในการ temperaturecontrolledห้อง 70 วัน เตาปฏิกรณ์ทั้งหมดได้ถูกกวนด้วยตนเองสองวัน ทดลองแต่ละครั้งที่ดำเนินการในสามเหมือนกับเราเป็นประจำวัดก๊าซชีวภาพกับเครื่องวัดก๊าซชนิดของกลอง(ริทเตอร์ โบคุม เยอรมนี) และมีเทน analysed ที่เนื้อหาโดยการอินฟราเรด analyser (Draeger บุยแซม 7000) บันทึกข้อมูลได้ตามปกติที่ความดันและอุณหภูมิมาตรฐาน (0 C และ1013 hPa) according to German Standard Procedure (VDI 4630,2006). Since reactors were not completely filled, the normalizedvolumes of biogas and methane were corrected with the equationreported

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1)
แต่ละคนได้รับอาหารที่มีสิ่งปฏิกูลจากสัตว์และพืชพลังงานที่อัตราส่วนที่แตกต่างกัน โฆษณาที่โรงงาน A และ C
หลายอุตสาหกรรมโดยผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นของเสียโรงฆ่าสัตว์,
สกินมะเขือเทศและกลีเซอรอลที่ถูกว่าจ้างยังเป็นวัตถุดิบ พืช B
เป็นอาหารที่มีเส้นใยมากวัตถุดิบประกอบด้วยหลักที่ทำจากฟางและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ตัดในขณะที่โรงงาน
D เป็น 90% น้ำทิ้งสุกร อัตราการโหลดสูงสุด (2.25 kgVS / m3)
มีอยู่ในพืชในขณะที่โรงงานซีมีหนึ่งต่ำสุด (0.96 kgVS /
m3). ตัวอย่างทั้งหมดถูกเก็บที่ประตูทางออกของการโพสต์หมักและก่อนที่จะไหลเข้าของพวกเขาในถังเก็บ ตัวอย่างที่เก็บไว้ในภาชนะบรรจุก๊าซสำหรับการขนส่งไปยังห้องปฏิบัติการและใช้สำหรับชุดการทดลองภายในห้าชั่วโมงของคอลเลกชันของพวกเขา การทดลองรุ่นที่ได้รับการดำเนินการใน 2 ลิตรชุดเครื่องปฏิกรณ์แบบไม่ใช้ออกซิเจนตาม Verein ดอย Ingenieure (VDI) 4630 (2006) และต่อไปนี้การทดลองขั้นตอนที่อธิบายโดยDinuccio et al, (2010) โดยเฉพาะที่จุดเริ่มต้นของการทดลองแต่ละเครื่องปฏิกรณ์ก็เต็มไปด้วย 0.9 ลิตรย่อยสลายและปิดผนึกด้วยก๊อกแก้วเชื่อมต่อกับถุงก๊าซTedlar. ตัวอย่างถูกบ่มที่ 40 องศาเซลเซียส (± 1 องศาเซลเซียส) ใน temperaturecontrolled ห้องพักสำหรับ 70 วัน เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ทั้งหมดถูกกวนด้วยตนเองวันละสองครั้ง ทดลองใช้แต่ละคนได้ดำเนินการในสามซ้ำ. เราวัดเป็นประจำกับก๊าซชีวภาพก๊าซกลองชนิดเมตร(ริทโบเยอรมนี) และวิเคราะห์เนื้อหามีเทนโดยวิเคราะห์อินฟราเรด(Draeger XAM 7000) ข้อมูลที่ถูกบันทึกปกติที่อุณหภูมิและความดันมาตรฐาน (0? C ถึง 1013 hPa) ตามขั้นตอนมาตรฐานเยอรมัน (VDI 4630, 2006) ตั้งแต่เครื่องปฏิกรณ์ไม่ได้ถูกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์ที่ปกติปริมาณก๊าซชีวภาพและก๊าซมีเทนได้รับการแก้ไขด้วยสมการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) แต่ละคนถูกเลี้ยงด้วยน้ำทิ้งจากสัตว์และพืชพลังงาน
ในอัตราส่วนที่แตกต่างกัน ที่อาศัยพืชและ C ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
หลายประการ เช่น ขยะ ฆ่ากินมะเขือเทศ และกลีเซอรอล
ยังใช้เป็นวัตถุดิบ พืชอาหารที่มีเส้นใยมาก
b เป็นวัตถุดิบ ประกอบด้วยหลักของฟางและตัดข้าวโพดในขณะที่พืช
D 90 % สุกรผ่าน . อัตราภาระสูงสุด ( 2.25 kgvs / m3 )
มีอยู่ในพืช ในขณะที่พืช C ได้ค่าหนึ่ง ( 0.96 kgvs /
M3 ) .
ตัวอย่างเก็บที่ออกจากการโพสต์และก่อนเข้าถังหมัก
ในถังเก็บ . ตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ในภาชนะบรรจุเพื่อการขนส่งแก๊สคับ
ไปยังห้องทดลองและใช้ในการทดลองชุด
ภายในห้าชั่วโมงของคอลเลกชันของพวกเขา การทดลองโดยมีการใช้ชุด 2
L
verein เครื่องตามdeutscher ingenieure ( VDI ) 4630 ( 2006 ) และปฏิบัติตามขั้นตอนที่อธิบายโดยละ
dinuccio et al . ( 2010 ) โดย
ที่จุดเริ่มต้นของการทดลองแต่ละถังที่เต็มไปด้วย 0.9 l
digestate และปิดผนึกด้วยกระจกไว้เชื่อมต่อกับถุงก๊าซเทดลาร์ .
จำนวน  บ่มที่อุณหภูมิ 40 C ( ± 1  C ) ใน temperaturecontrolled
ห้อง 70 วัน เครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดได้ด้วยตนเอง
กวนสองครั้งต่อวัน แต่ละการทดลองได้ดำเนินการใน 3 ซ้ำ .
เราจะวัดก๊าซชีวภาพด้วยกลองประเภทเครื่องวัดแก๊ส
( ริตเตอร์โบคุม , เยอรมนี ) และวิเคราะห์ปริมาณก๊าซมีเทนจาก
วิเคราะห์อินฟราเรด ( เดรเกอร์แซม 7000 ) ข้อมูลที่บันทึกไว้ได้
ปกติที่อุณหภูมิและความดันมาตรฐาน ( 0  C
1013 HPA ) ตามขั้นตอนมาตรฐานเยอรมัน ( VDI 4630
, 2006 )เนื่องจากเครื่องไม่สมบูรณ์เต็มค่าปริมาณก๊าซชีวภาพ และก๊าซมีเทนถูก

รายงานแก้ไขได้ด้วยสมการ