1. IntroductionDepression is a comm

1. Introduction
Depression is a common functional mental illness seen in Hong Kong elderly. A relatively large proportion of elderly aged seventy and above, ranging from 9.5% to 29.2% of men and 15.8% to 41.1% of women, were defined as depressed by a
depression screening instrument (Chi et al., 2005; Woo et al.,1994).
The prevalence increased significantly with their age (Chou and Chi, 2005).Symptoms of depression in older adults include distressful feelings, behavioral changes, physical symptoms and cognitive changes. Those elderly may feel malaise, fatigue, lack of interest, inability to experience pleasure, sense of uselessness, hopelessness, helplessness, decreased sexual interest,increased dependency, and anxiety. They also show behavioral changes such as difficulty completing activities of daily living, change in appetite, changes in sleeping patterns, lowered energy level, poor grooming, and withdrawal from people and interests they have enjoyed in the past, as well as,physical changes such as muscle aches, abdominal pain or tightness, flatulence, nausea, and vomiting, dry mouth, and headaches. They may cognitively have a slowing or unreliability of memory, paranoia, agitation, a focus on the past,thoughts of death, and thoughts of suicide (Meiner and Lueckenotte, 2006). Depression can place substantial personal, economic and social burdens among those depressive elderly and their families (Hansson, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำภาวะซึมเศร้าเป็นการทำงานจิตเจ็บป่วยทั่วไปเห็นใน Hong Kong ผู้สูงอายุ สัดส่วนค่อนข้างมากของผู้สูงอายุอายุ seventy และเหนือ ตั้งแต่ 9.5% 29.2% ของผู้ชาย และ 15.8% 41.1% ของผู้หญิง ถูกกำหนดเป็นหดหู่โดยการ(ชีร้อยเอ็ด al., 2005 เครื่องมือคัดกรองภาวะซึมเศร้า วู et al., 1994) ความชุกเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับอายุของพวกเขา (โชวและชี 2005) อาการของภาวะซึมเศร้าในผู้ใหญ่เก่ารวม distressful ความรู้สึก พฤติกรรมเปลี่ยนแปลง อาการทางกายภาพ และการเปลี่ยนแปลงรับรู้ ผู้สูงอายุเหล่านั้นอาจรู้สึกต้องบอก ล้า ไม่สนใจ ไม่สามารถสัมผัสความสุข ความรู้สึกของ uselessness สิ้นหวัง helplessness ลดดอกเบี้ยทางเพศ เพิ่มการอ้างอิง และวิตกกังวล พวกเขายังแสดงการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเช่นความยากลำบากในการดำเนินกิจกรรมของชีวิตประจำวัน เปลี่ยนแปลงในรูปแบบนอน เปลี่ยนแปลง ความอยากอาหารลดลงระดับพลังงาน ดีกรูมมิ่ง และถอนตัวจากผู้คนและสนใจที่จะมีความสุขในผ่านมา รวมทั้ง การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ เช่นปวดกล้ามเนื้อ ปวดท้อง หรือแน่น ท้องอืด คลื่นไส้ และ อาเจียน ปากแห้ง ปวดหัว พวกเขา cognitively อาจมีช้าหรือ unreliability ของหน่วยความจำ ทโป อาการกังวลต่อ เน้นในอดีต ความคิดความตาย และความคิดฆ่าตัวตาย (Meiner และ Lueckenotte, 2006) ภาวะซึมเศร้าสามารถทำภาระส่วนตัว เศรษฐกิจ และสังคมที่พบในผู้สูงอายุเหล่านั้น depressive และครอบครัว (แฮนส์สัน 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
อาการซึมเศร้าเป็นความเจ็บป่วยทางจิตที่พบการทำงานที่เห็นในฮ่องกงผู้สูงอายุ สัดส่วนที่ค่อนข้างใหญ่ของอายุเจ็ดสิบสูงอายุและข้างต้นตั้งแต่ 9.5% ถึง 29.2% ของผู้ชายและ 15.8% เป็น 41.1% ของผู้หญิงที่ถูกกำหนดให้เป็นความสุขโดย
เครื่องมือที่ใช้ในการตรวจคัดกรองภาวะซึมเศร้า (จิ et al, 2005;. วู et al, , 1994).
ความชุกเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับอายุของพวกเขา (โจวจิและ 2005) .Symptoms ของภาวะซึมเศร้าในผู้สูงอายุรวมถึงความรู้สึกเจ็บช้ำเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมอาการทางกายภาพและการเปลี่ยนแปลงทางความคิด ผู้สูงอายุอาจจะรู้สึกวิงเวียนอ่อนเพลียขาดความสนใจไม่สามารถที่จะสัมผัสกับความสุขความรู้สึกของความไร้ประโยชน์สิ้นหวังทำอะไรไม่ถูกลดความสนใจทางเพศการพึ่งพาที่เพิ่มขึ้นและความวิตกกังวล พวกเขายังแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเช่นความยากลำบากในการกรอกกิจกรรมในชีวิตประจำวัน, การเปลี่ยนแปลงในความอยากอาหาร, การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการนอนหลับลดลงระดับพลังงาน, กรูมมิ่งยากจนและถอนตัวออกจากผู้คนและความสนใจของพวกเขามีความสุขในอดีตที่ผ่านมาเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเช่น เป็นอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อปวดท้องหรือความหนาแน่นท้องอืดคลื่นไส้อาเจียนปากแห้งและปวดหัว พวกเขารับรู้อาจจะมีการชะลอตัวหรือไม่สามารถไว้ใจได้ของหน่วยความจำหวาดระแวงกวนที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่ความคิดของการเสียชีวิตและความคิดของการฆ่าตัวตาย (Meiner และ Lueckenotte 2006) อาการซึมเศร้าสามารถวางภาระที่สำคัญส่วนบุคคลทางเศรษฐกิจและสังคมในหมู่ผู้สูงอายุและครอบครัวของพวกเขาซึมเศร้า (Hansson, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
depression เป็นปกติการทำงานทางจิตเห็นฮ่องกงในผู้สูงอายุ ค่อนข้างมาก สัดส่วนของผู้สูงอายุที่มีอายุ 70 ขึ้นไป ตั้งแต่ 9.5 % 2 % ของผู้ชายและร้อยละ 15.8 41.1 % ของผู้หญิงถูกกำหนดโดยแบบคัดกรองซึมเศร้าหดหู่
( ชิ et al . , 2005 ; วู et al . , 1994 )
ความชุกเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับอายุของพวกเขา ( โจว ) , 2005 )อาการของภาวะซึมเศร้าในผู้สูงอายุ ได้แก่ ความรู้สึกเจ็บปวด , การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม , อาการทางกายภาพและการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ คนพวกนั้นอาจจะรู้สึกวิงเวียน อ่อนเพลีย ขาดความสนใจ ไม่สามารถพบความสุข , ความรู้สึกของการไม่ประสบผลสำเร็จ สิ้นหวัง หมดหนทาง และความสนใจทางเพศ , เพิ่มการพึ่งพา และความกังวลพวกเขายังแสดงการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม เช่น ปัญหาการจัดกิจกรรมการใช้ชีวิตประจำวัน การเปลี่ยนแปลงในความอยากอาหาร , การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการนอนหลับ , ลดระดับ , พลังงานที่ไม่ดี grooming และการถอนเงินจากประชาชนและความสนใจของพวกเขาที่มีความสุขในอดีต เช่น การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ เช่น ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดช่องท้อง หรือแน่น ท้องอืด คลื่นไส้ และ อาเจียน ปากแห้ง และปวดหัวพวกเขาอาจจะมีการชะลอตัวหรือการประมวลผลของหน่วยความจำ unreliability หวาดระแวงปั่นป่วน , มุ่งเน้นไปที่อดีต ความคิดของความตาย และความคิดของการฆ่าตัวตาย ( ไมเนอร์ และ lueckenotte , 2006 ) อาการซึมเศร้าสามารถวางภาระสำคัญส่วนบุคคล เศรษฐกิจและสังคมของผู้ซึมเศร้าผู้สูงอายุ และครอบครัว ( แฮนส์สัน , 2002 )