The dish became popular in wider ci

The dish became popular in wider circles in London and South East England in the middle of the 19th century. (Charles Dickens mentions a "fried fish warehouse" in Oliver Twist, first published in 1838), while in the north of England a trade in deep-fried chipped potatoes developed. The first chip shop stood on the present site of Oldham's Tommyfield Market.[15] It remains unclear exactly when and where these two trades combined to become the fish-and-chip shop industry we know. A Jewish immigrant, Joseph Malin opened the first recorded combined fish-and-chip shop in London in 1860 or in 1865; a Mr Lees pioneered the concept in the North of England, in Mossley, in 1863.[16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จานนี้เป็นที่นิยมในวงกว้างขึ้นในลอนดอนและอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (ชาร์ลส์ดิคเก้นกล่าวถึง "ปลาทอดคลังสินค้า" ใน Oliver บิด เผยแพร่ครั้งแรก ใน 1838), ในขณะที่ทางเหนือของอังกฤษที่ได้รับการพัฒนาค้าในมันฝรั่งทอดที่ทำ ร้านชิแรกยืนอยู่บนตลาด Tommyfield ของโอลดัม[15] มันยังคงไม่ชัดเจน และที่เทรดเหล่านี้สองรวมเป็น อุตสาหกรรมปลา และชิร้านเมื่อเราทราบว่า อพยพชาวยิว โจเซฟ Malin เปิดแรกบันทึกไว้รวมปลา และชิร้านในลอนดอน ใน 1860 ในปี 1865 ลีส์นายเป็นผู้บุกเบิกแนวความคิดในทางเหนือของอังกฤษ ใน Mossley ในวันที่ 1863[16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จานกลายเป็นที่นิยมในวงการที่กว้างขึ้นในกรุงลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 (ชาร์ลส์ดิคเก้นกล่าว "คลังสินค้าปลาทอด" ในโอลิเวอร์ทวิตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1838) ในขณะที่ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษการค้าในมันฝรั่งบิ่นทอดพัฒนา ร้านชิปแรกที่ยืนอยู่บนเว็บไซต์ปัจจุบันของดัม Tommyfield ตลาด. [15] มันยังไม่ชัดเจนว่าเมื่อใดและที่ทั้งสองธุรกิจการค้ารวมกันจะกลายเป็นปลาและชิปอุตสาหกรรมร้านค้าที่เรารู้ ผู้อพยพชาวยิวโจเซฟลินเปิดครั้งแรกที่บันทึกรวมร้านขายปลาและชิปในกรุงลอนดอนในปี 1860 หรือในปี 1865; นายลีเป็นผู้บุกเบิกแนวคิดในภาคเหนือของประเทศอังกฤษใน Mossley ในปี 1863 [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารที่เป็นที่นิยมในแวดวงที่กว้างขึ้นในลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 ( Charles Dickens กล่าวถึง " ปลาทอดคลังสินค้า " โอลิเวอร์ ทวิสต์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1838 ) ในขณะที่ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษในการค้าทอดบิ่น มันฝรั่ง พัฒนา ร้านชิปก่อนยืนอยู่บนเว็บไซต์ปัจจุบันของตลาด tommyfield ดัม .[ 15 ] ซึ่งยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเมื่อใดและที่เหล่านี้สอง ขายรวมกันเป็นปลาและร้านค้าชิป อุตสาหกรรมที่เรารู้ ผู้อพยพชาวยิว โจเซฟ มาลิน เปิดบันทึกแรกรวมปลาและร้านค้าชิปในลอนดอนในปี 1860 หรือใน 1865 ; นาย Lees บุกเบิกแนวคิดในภาคเหนือของประเทศอังกฤษใน Mossley ใน 1863 . [ 16 ]