A powerful explosion ripped almost

A powerful explosion ripped almost instantaneously through a busy intersection in Bangkok’s downtown shopping area yesterday, killing 22 people and injuring more than 100. Some of the victims were foreign tourists, and representatives of the country’s military government quickly stated that the bombs were indeed aimed at foreigners, and designed to undermine one of the country’s economic mainstays: tourism.

The blasts also occurred at one of the city’s most sacred sites, the Erawan Shrine, a Hindu Shrine that houses a statue of Phra Phrom, a Thai representation of the Hindu deity Brahma. The site, which is venerated by Buddhists, the kingdom’s dominant faith, is busy, both with foreign visitors and locals, especially in the early hours of the evening as shops and offices close and commuters head to near-by Chid Lom skytrain station.

The area was also the site of many of the violent pro and anti government demonstrations, which culminated in a bloody climax when troops cleared the area of red shirt demonstrators in May 2010. So far the Thai government has not pointed the finger at anyone in particular for the most recent attack. And no one has claimed responsibility for this act of terrorism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดมีประสิทธิภาพคัดลอกเกือบ instantaneously ผ่านสี่แยกในเมืองช้อปปิ้งเมื่อวานนี้ ฆ่า 22 คน และบาดเจ็บกว่า 100 ของเหยื่อถูกนักท่องเที่ยวต่างประเทศ และตัวแทนของรัฐบาลทหารของประเทศอย่างรวดเร็วระบุว่า ระเบิดจริงชาวต่างชาติ และออกแบบมาเพื่อทำลาย mainstays เศรษฐกิจของประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง: การท่องเที่ยวBlasts ยังเกิดขึ้นที่หนึ่งของเมืองศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ศาลพระพรหมเอราวัณ ศาลเจ้าฮินดูที่บ้านปั้นพระพรหม การแสดงไทยของศาสนาฮินดูเช่นพระพรหม เว็บไซต์ ที่ venerated โดยพุทธ ความเชื่อหลักของราชอาณาจักร ไม่ว่าง ทั้ง กับชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงชั่วโมงแรกของเย็นเป็นร้านค้าและสำนักงานปิด แล้วผู้มุ่งหน้าไปพักที่สถานีรถไฟฟ้าชิดลมลมบริเวณนั้นยังเว็บไซต์ของรุนแรง pro และต่อ ต้านรัฐบาล ชุมนุม ที่ culminated ในจุดสุดยอดเลือดเมื่อทหารล้างพื้นที่ของผู้ประท้วงเสื้อแดงในเดือน 2553 พฤษภาคม จนรัฐบาลได้ไม่ชี้นิ้วทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตีล่าสุด และไม่ได้อ้างว่า รับผิดชอบตามพระราชบัญญัติการก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดที่มีประสิทธิภาพฉีกเกือบจะทันทีทันใดผ่านสี่แยกที่วุ่นวายในกรุงเทพฯแหล่งช้อปปิ้งใจกลางเมืองเมื่อวานนี้มีผู้เสียชีวิต 22 คนและบาดเจ็บมากกว่า 100 บางส่วนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและผู้แทนของรัฐบาลทหารของประเทศได้อย่างรวดเร็วระบุว่าระเบิดถูกที่มุ่งเป้าไปแน่นอน ชาวต่างชาติและออกแบบมาเพื่อทำลายคนหนึ่งของประเทศ mainstays เศรษฐกิจ:. ท่องเที่ยวหุบห้วยยังเกิดขึ้นในหนึ่งในเมืองที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดที่ศาลพระพรหมเอราวัณ, ฮินดูศาลเจ้าที่บ้านรูปปั้นของพระพรหมที่เป็นตัวแทนของคนไทยเทพในศาสนาฮินดู พระพรหม เว็บไซต์ซึ่งเป็นที่นับถือโดยชาวพุทธศรัทธาที่โดดเด่นของราชอาณาจักรไม่ว่างทั้งที่มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและชาวบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาตอนเย็นเป็นร้านค้าและสำนักงานใกล้ชิดและผู้โดยสารมุ่งหน้าไปใกล้โดย Chid สีลมสถานีรถไฟฟ้า. พื้นที่ยังเป็นที่ตั้งของหลายสาธิตรุนแรงรัฐบาลที่สนับสนุนและต่อต้านซึ่ง culminated ในจุดสุดยอดเลือดเมื่อกองทัพเคลียร์พื้นที่ของผู้ชุมนุมเสื้อแดงในเดือนพฤษภาคม 2010 จนถึงขณะนี้รัฐบาลไทยยังไม่ได้ชี้นิ้วที่ทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ การโจมตีล่าสุด และไม่มีใครได้อ้างความรับผิดชอบในการกระทำของการก่อการร้ายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระเบิดที่มีประสิทธิภาพฉีกเกือบจะทันที ผ่านจุดตัดที่ว่างในตัวเมืองย่านช้อปปิ้งของกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้ ฆ่า 22 คนและบาดเจ็บกว่า 100 บางส่วนของเหยื่อที่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ และผู้แทนรัฐบาล ทหารของประเทศได้อย่างรวดเร็วระบุว่าระเบิดนั้นมุ่งเป้าไปที่ชาวต่างชาติและออกแบบมาเพื่อทำลายหนึ่งใน mainstays ทางเศรษฐกิจของประเทศ : การท่องเที่ยว

ข่าวก็เกิดขึ้นในหนึ่งของเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเมือง , พระพรหม , วิหารฮินดูที่บ้านรูปปั้นพระพรหม , ไทยเป็นตัวแทนของฮินดูเทพพรหม เว็บไซต์ ที่เคารพ โดยพุทธศาสนิกชน ราชอาณาจักรของเด่น ศรัทธา งานยุ่ง ทั้งนักท่องเที่ยวต่างชาติและคนในท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชั่วโมงแรกของเย็นเป็นร้านค้าและสำนักงาน ใกล้และผู้โดยสารหัวใกล้สถานีรถไฟฟ้าชิดลม คุณหนู

พื้นที่ถูกเว็บไซต์หลายแห่งความรุนแรงและการประท้วงต่อต้านรัฐบาล Pro ซึ่ง culminated ในจุดสุดยอดนองเลือดเมื่อทหารเคลียร์พื้นที่ของผู้ชุมนุมเสื้อแดงในเดือนพฤษภาคม 2553จนรัฐบาลไทยไม่สามารถชี้นิ้วที่ทุกคนโดยเฉพาะสำหรับการโจมตีล่าสุด ไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบสำหรับการกระทำของการก่อการร้าย