Scene Claudio: Then Beatrice fell d

Scene Claudio: Then Beatrice fell down on her knees, praying and crying: "Oh, my dear Benedick! How I and hate him!
Leonato: It's all true. My daughter saw her and she's worried that Beatrice will go mad.
Don Pedro: If Beatrice won't tell Benedick, then we should
Claudio: Why? would laugh at Beatrice and make her even more unhappy.
Don Pedro: I think you are right. She is a sweet lady and a good woman.
Claudio: And she is very sensible.
Don Pedro: Except in her love for Benedick!
Leonato: No one is sensible when they are in love. But I am her uncle. I should try to help her.
Don Pedro: If Beatrice had fallen in love with me, would have married her myself! Do tell Benedick what has happened. See what he has to say
Leonato: Are you sure?
Claudio: Hero thinks that Beatrice will die whatever happens. She will die if Benedick doesn't love her, but she will die rather than tell him about her love. And, last of all, if he courts her, she will die rather than speak kindly to him.
Don Pedro: I think Hero's right. If Beatrice shows any kindness to Benedick, he will scorn her.
Claudio: Benedick is good-looking and he's clever too. Don Pedro: Yes, and sometimes he says things which almost seem witty.
Neonato: And I understand that he is a brave soldier.
Don Pedro: That is very true. But he keeps out of trouble and prefers to make a joke rather argue with anyone and prefers to make a joke rather than except Beatrice, of course. I'm sorry for your niece. Shall we Benedick and tell him of Beatrice's love for him?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากเคลาดิโอ: แล้วเบียทซแห่งตกลงบนหัวเข่าของเธอ อธิษฐาน และร้องไห้: "โอ้ ยาหยี Benedick วิธีฉัน และเกลียดชังเขาLeonato: มันเป็นความจริงทั้งหมด ลูกสาวของฉันเห็นเธอ และเธอก็กังวลว่า เบียทซแห่งจะไปบ้า ดอนเปโดร: ถ้าเบียทซแห่งไม่บอก Benedick แล้วเราควร เคลาดิโอ: ทำไม จะหัวเราะเบียทซแห่ง และทำให้เธอยิ่งเศร้า ดอนเปโดร: ผมคิดว่า คุณถูกต้อง เธอเป็นผู้หญิงหวานและเป็นผู้หญิงที่ดีเคลาดิโอ: และเธอก็เหมาะสมกัน ดอนเปโดร: ยกเว้นใน Benedick เธอรัก Leonato: ไม่มีใครจะเหมาะสมเมื่ออยู่ในความรัก แต่ลุงของเธอ ควรพยายามช่วยเธอดอนเปโดร: ถ้าเบียทซแห่งได้ตกหลุมรักกับฉัน จะมีการแต่งงานของเธอเอง บอก Benedick เกิดอะไรขึ้น ดูว่าเขามีอะไรจะพูด Leonato: คุณแน่ใจหรือไม่ เคลาดิโอ: พระเอกคิดว่า เบียทซแห่งจะตาย สิ่งที่เกิดขึ้น เธอจะตายถ้า Benedick ไม่รักเธอ แต่เธอจะตาย มากกว่าเขาบอกรักเธอ และ ล่าสุด ถ้าเขาตากผ้าของเธอ เธอจะตาย มากกว่าจะพูดกรุณา ดอนเปโดร: ผมคิดว่า ขวาของฮีโร่ ถ้าเบียทซแห่งความเมตตาใด ๆ เพื่อแสดง Benedick เขาจะก็พากันเธอเคลาดิโอ: Benedick เป็นดี และเขาเป็นฉลาดเกินไป ดอนเปโดร: ใช่ และบางครั้งเขากล่าวว่า สิ่งที่เกือบจะดูเหมือนไหวพริบ Neonato: และผมเข้าใจว่า เขาเป็นทหารที่กล้าหาญ ดอนเปโดร: ที่เป็นจริงมาก แต่เขาจะออกจากปัญหา และชอบทำตลกแทนที่จะ โต้เถียงกับใคร และชอบพูดเล่น มากกว่ายกเว้นเบียทซแห่ง แน่นอน ขอโทษสำหรับหลานสาวของคุณ เรา Benedick และบอกรักของเบียทซแห่งเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากเคลาดิโอ: แล้วเบียทริล้มลงบนเข่าของเธอภาวนาและร้องไห้: "โอ้ที่รักของฉัน Benedick ฉันและเกลียดเขา!
Leonato: มันเป็นความจริงทุกลูกสาวของฉันเห็นเธอและเธอกังวลว่าเบียทริจะไปบ้า..
Don Pedro: หากเบียทริจะไม่บอก Benedick แล้วเราควร
เคลาดิโอ: ทำไมจะหัวเราะเยาะ Beatrice และทำให้เธอมีความสุขมากยิ่งขึ้น?.
Don Pedro: ผมคิดว่าคุณมีสิทธิที่เธอเป็นผู้หญิงหวานและเป็นผู้หญิงที่ดี..
เคลาดิโอ: และเธอเป็น เหมาะสมมาก.
Don Pedro: ยกเว้นในความรักของเธอ Benedick!
Leonato:. ไม่มีใครที่เหมาะสมเมื่อพวกเขากำลังมีความรัก แต่ผมลุงของเธอที่ฉันควรพยายามที่จะช่วยให้เธอ..
Don Pedro: ถ้าเบียทริได้ตกหลุมรักกับฉัน จะได้แต่งงานกับเธอตัวเองอย่าบอก Benedick สิ่งที่เกิดขึ้นดูสิ่งที่เขาได้พูด!.
Leonato: คุณแน่ใจหรือ
เคลาดิโอ: พระเอกคิดว่าเบียทริจะตายสิ่งที่เกิดขึ้นเธอจะตายถ้า Benedick ไม่ได้รักเธอ แต่เธอจะ. ตายมากกว่าบอกเขาเกี่ยวกับความรักของเธอและสุดท้ายของทั้งหมดถ้าเขาสนามของเธอเธอจะตายมากกว่าพูดความกรุณากับเขา..
Don Pedro: ผมคิดว่าพระเอกขวา หากเบียทริแสดงให้เห็นถึงความมีน้ำใจใด ๆ ที่จะ Benedick เขาจะดูถูกเธอ.
เคลาดิโอ: Benedick คือดูดีและเขาก็ฉลาดเกินไป Don Pedro: ใช่และบางครั้งเขากล่าวว่าสิ่งที่เกือบจะดูเหมือนมีไหวพริบ.
Neonato: และผมเข้าใจว่าเขาเป็นทหารที่กล้าหาญ.
Don Pedro: นั่นเป็นจริงมาก แต่เขาก็ช่วยให้ออกจากปัญหาและชอบที่จะทำให้เป็นเรื่องตลกที่ค่อนข้างเถียงกับทุกคนและชอบที่จะทำให้เป็นเรื่องตลกมากกว่ายกเว้นเบียทริแน่นอน ฉันขอโทษสำหรับหลานสาวของคุณ เราจะ Benedick และบอกเขาของความรัก Beatrice สำหรับเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากเคลาดิโอ แล้วเบียทริซล้มลงคุกเข่าอธิษฐานและร้อง " โอ้ benedick ที่รักของฉัน ! ฉันเกลียดเขา !leonato : มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด ลูกสาวของฉันเห็นเธอ และ เธอกังวลว่า บีทริกซ์ จะบ้าดอนเปโดร : ถ้าบริทริซ ไม่บอก benedick แล้วเราควรจะคลาว : ทำไม ? จะหัวเราะและเบียทริซทำให้เธอไม่มีความสุขมากขึ้น .ดอนเปโดร : ฉันคิดว่าคุณถูก หล่อนเป็นผู้หญิงที่น่ารักและเป็นผู้หญิงที่ดีคลาว : และเธอมีเหตุผลดอนเปโดร : นอกจากความรักของเธอสำหรับ benedick !leonato : ไม่มีใครที่เหมาะสมเมื่ออยู่ในความรัก แต่ฉันเป็นลุงของเธอ ฉันพยายามที่จะช่วยเธอดอนเปโดร : ถ้าบริทริซ ตกหลุมรักฉัน จะแต่งงานกับเธอเอง บอก benedick ว่าเกิดอะไรขึ้น ดูสิว่าเขาจะพูดอะไรleonato : คุณแน่ใจนะ ?คลาว : พระเอกคิดว่าเบียทริซจะตายไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เธอจะตายถ้า benedick ไม่ได้รักเธอ แต่เธอจะตายแทนที่จะบอกเขาเกี่ยวกับความรักของเธอ และสุดท้าย ถ้าเขาศาลของเธอ เธอจะตายมากกว่าจะพูดกรุณาต่อเขาดอนเปโดร : ฉันคิดว่าเป็นพระเอกครับ ถ้าบริทริซ แสดงน้ำใจเพื่อ benedick เขาจะดูถูกเธอคลาว : benedick ดูดีและเขาก็ฉลาดมากด้วย ดอนเปโดร : ใช่ และบางครั้งเขาบอกว่าสิ่งที่เกือบจะดูฉลาดมากneonato : ฉันเข้าใจว่าเขาเป็นนักรบที่กล้าหาญดอนเปโดร : ที่เป็นจริงมาก แต่เขาออกจากปัญหาและชอบพูดเล่นแต่เถียงกับใคร และชอบทำเรื่องตลกมากกว่า ยกเว้น บริทริซ แน่นอน ขอโทษที่หลานสาวของคุณ เรา benedick บอกเขารัก Beatrice สำหรับเขา ?