We noted and do thank you very much

We noted and do thank you very much for your photo with information of rust appear on a cargo.

However, as a portion of TSMF (Inv No. 5JD60046 = 28 bundles, G-Wt. 52.216 MT) that NSSL already confirmed deliver
to TSMF by tomorrow (Sep 25’15) before 15:00, Please mention cargo condition on ใบส่งของ (Delivery Note) for clear
acknowledge with TSMF.

In a case of portion JTEKT (Inv No. 5JLY0014 = 41 Bundles , G-Wt = 71.985 MT) please send to us your ใบรับของเก็บ for our information
to a business side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสังเกต และขอบคุณมากมากสำหรับภาพถ่ายของคุณกับข้อมูลของสนิมปรากฏบนขนส่งสินค้าอย่างไรก็ตาม เป็นส่วนหนึ่งของ TSMF (หมายเลข Inv 5JD60046 =รวม 28 กลุ่ม MT 52.216 G น้ำหนัก) ที่ NSSL ยืนยันแล้ว การ TSMF โดยวันพรุ่งนี้ (Sep 25'15) ก่อน 15:00 กรุณาระบุเงื่อนไขการขนส่งสินค้าในใบส่งของ (บันทึกการจัดส่ง) สำหรับล้าง รับทราบ ด้วย TSMFในกรณีของส่วน JTEKT (หมายเลข Inv 5JLY0014 =รวมกลุ่ม 41, G-Wt = 71.985 MT) กรุณาส่งให้เราใบรับของเก็บของคุณสำหรับข้อมูลของเรา ด้านธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตั้งข้อสังเกตและขอบคุณมากสำหรับภาพถ่ายของคุณมีข้อมูลของการเกิดสนิมปรากฏบนบรรทุก. แต่เป็นส่วนหนึ่งของ TSMF (ที่ Inv ฉบับ 5JD60046 = 28 รวมกลุ่ม G-Wt. 52.216 มอนแทนา) ที่ NSSL ยืนยันแล้วส่งไปTSMF โดยในวันพรุ่งนี้ (กันยายน 25'15) ก่อน 15:00 กรุณาพูดถึงสภาพการขนส่งสินค้าในใบส่งของ (ส่งหมายเหตุ) สำหรับที่ชัดเจนยอมรับกับTSMF. ในกรณีส่วน JTEKT (ฉบับที่ Inv 5JLY0014 = 41 กลุ่ม G-น้ำหนัก = 71.985 MT) กรุณาส่งมาให้เราใบรับของคุณของเก็บข้อมูลของเราไปทางด้านธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารับทราบและขอบคุณมากสำหรับภาพถ่ายของคุณด้วยข้อมูลสนิมปรากฏบนสินค้า

แต่เป็นส่วนหนึ่งของ tsmf ( INV . 5jd60046 = 28 กลุ่ม , g-wt. 52.216 MT ) ที่ nssl ยืนยันแล้วส่ง
เพื่อ tsmf พรุ่งนี้ ( 25 ก.ย. '15 ) ก่อน 15 : 00 , กรุณาระบุชื่อสินค้าเงื่อนไขใบส่งของ ( หมายเหตุจัดส่ง ) เพื่อยอมรับกับ tsmf ชัดเจน


ในกรณีของ jtekt ส่วน ( INV .5jly0014 = 41 กลุ่ม , g-wt = 71.985 MT ) กรุณาส่งถึงเราใบรับของเก็บสำหรับข้อมูลด้านธุรกิจของเรา
.