Dear Natthaphat: Please kindly help

Dear Natthaphat:
Please kindly help us to check site BKC9144 Silom Complex, po 1051054453_15, the second payment PAC 30%, is it possible to issue invoice now?
As I know, this PO second payment already passed on HW system a long time, but we have not got the related invoice from GST. Maybe there sre some problems on somewhere.
So please help us to check it. Thank you very much !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน
Natthaphat:? กรุณาช่วยให้เราเพื่อตรวจสอบเว็บไซต์ BKC9144 สีลมคอมเพล็กซ์, ปอ 1051054453_15, แพคชำระเงินที่สอง 30%
ก็เป็นไปได้ที่จะออกใบแจ้งหนี้ในขณะนี้ขณะที่ผมรู้ว่าปณ นี้การชำระเงินที่สองผ่านไปแล้วในระบบเอเป็นเวลานาน แต่ เราไม่ได้มีใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องจากจีเอสที อาจจะมีปัญหาบางอย่าง Sre ในที่ใดที่หนึ่ง.
ดังนั้นโปรดช่วยให้เราเพื่อตรวจสอบ ขอบคุณมาก !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณํฐภัทร ที่รัก :
กรุณาช่วยให้เราเพื่อตรวจสอบเว็บไซต์ bkc9144 สีลมคอมเพล็กซ์ โป 1051054453_15 สองงวด PAC 30% , มันเป็นไปได้ที่จะออกใบแจ้งหนี้แล้ว
เท่าที่ผมรู้ งวดที่สองนี้ ปอ ผ่านระบบ HW นาน แต่เรายังไม่ได้ใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องจาก GST . อาจจะมีปัญหาบางอย่างใน Sre ที่ไหนสักแห่ง
ดังนั้นโปรดช่วยให้เราตรวจสอบ ขอบคุณ มาก ครับ


!