Amid the steep slide in shipments,

Amid the steep slide in shipments, the Commerce Ministry has come up with a strategy to bring CEOs from various industries to meet with Prime Minister Prayut Chan-o-cha and Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak to brainstorm plans to promote trade. The target industries are food and beverage, jewellery and ornaments and wellness (health, beauty and medical care). The Cabinet has approved more measures worth Bt5 billion to support small and medium-sized enterprises in a bid to increase their competitiveness, Industry Minister Atchaka Sibunruang said. The ministry expects the measures will help around 100,000 SMEs.
The Finance Ministry earlier introduced a Bt100-billion policy loan programme offering 4-per-cent interest rates and a Bt100-billion guarantee scheme for SME loans along with Bt6 billion worth of state venture - capital funds to increase SMEs liquidity. The Bt5-billion budget includes Bt2.947 billion to strengthen SMEs that are currently operating, which is expected to help 55,338 operators. Another Bt408.47 million will support SMEs innovations and new start-ups, benefiting 22,715 operators. Urgent measures to help SMEs in need of business restructuring will account for Bt630 million, helping 17,000 operators, while Bt1.112 billion allocated to help SMEs with research and development is expected to benefit 2,450. The 2016 fiscal budgets from various government agencies will be used to fund the measures to help increase existing SMEs' competitiveness and the measures to help with their innovations. The funding to help SMEs that are in dire condition will be allocated from the budget of Office of SMEs Promotion. Why Small and Medium Enterprises or SMEs holds a crucial role in Thailand economy? On the other hand, if the investment does not occur in small and medium enterprises, what will happen?
From a worldwide perspective, it has been recognized that Small and Medium Enterprises (SMEs) play a vital role in economic development, as they have been the primary source of job / employment creation and output growth, not only in developing but also in developed countries. Around 12 million or about 63.2% of the total labor force in the United States work in 350,000 firms employing less than 500 employees, which are considered as SMEs. SMEs make up more than 99% of all business entities and employ more than 80% of the total workforce in this country. These enterprises, often called foundation enterprises, are the core of the US industrial base. SMEs are also important in many European countries. For example, in the Netherlands, they account for 95% or more of total business establishments. As in the US, also in other industrialized / OECD countries such as Japan, Australia, Germany, French and Canada, SMEs are an important engine of economic growth and technological progress.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) play a significant role in the Thai economy. In 2012 there were 2.7 million SMEs in Thailand comprising 98.5% of total enterprises. In the same year, SMEs accounted for 37.0% of gross domestic product (GDP) and 80.4% of the workforce. Thai SMEs also contributed to 28.8% of total exports and 31.9% of total imports by value in 2012.
Since SMEs are so important for the Thai economy, it is important to increase their resilience. One of the ways to increase their resilience is to provide them with stable finance. SME credit, which amounted to 32.8% of total commercial bank loans in 2012, is still small in scale. Conversely, the ratio of non-performing loans (NPLs) remains high in SME lending, at 3.4% compared with a gross NPL rate of 2.2% in Q2 2013. While the strong appetite of SMEs for growth has shifted bank lending attitudes from large lot transactions with large firms to retail financing and portfolio guarantee schemes and helped the trend of SME credit in Thailand, the lack of collateral is still a critical barrier for Thai SMEs in raising business funds.
Many large firms today grew from small and medium-scale enterprises. Access to the credit market is indispensable for SMEs to grow. Large credit rating firms, such as Moody’s, Standard & Poor’s, and Fitch, usually rate large firms. Thus, large firms can have easy access to credit provided they are financially sound. In the case of SMEs, such rating schemes are scarce. Due to the lack of credit rating indices, it is natural that banks perceive investment on SMEs to be risky. From the lender’s point of view, it is costly to examine the financial health of each and every SME. This cost is also passed on to SMEs, thereby increasing their borrowing costs.
​In conclusions 98.5 per cent of Thailand's economy consists of small and medium-sized enterprises. If the government wants to increase economic growth, or increase the GDP growth. The government should be to the small and medium-sized enterprises are increasing investment. But with the risk of small and medium-sized enterprises that have high levels, so it is tough to loan money to invest for the business. And many businesses was shut down because of business losses. Therefore, the policy loan programme is increase of capital to businesses of small and medium enterprises for borrow money to invest, then a positive impact on the growth of the business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Amid the steep slide in shipments, the Commerce Ministry has come up with a strategy to bring CEOs from various industries to meet with Prime Minister Prayut Chan-o-cha and Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak to brainstorm plans to promote trade. The target industries are food and beverage, jewellery and ornaments and wellness (health, beauty and medical care). The Cabinet has approved more measures worth Bt5 billion to support small and medium-sized enterprises in a bid to increase their competitiveness, Industry Minister Atchaka Sibunruang said. The ministry expects the measures will help around 100,000 SMEs.The Finance Ministry earlier introduced a Bt100-billion policy loan programme offering 4-per-cent interest rates and a Bt100-billion guarantee scheme for SME loans along with Bt6 billion worth of state venture - capital funds to increase SMEs liquidity. The Bt5-billion budget includes Bt2.947 billion to strengthen SMEs that are currently operating, which is expected to help 55,338 operators. Another Bt408.47 million will support SMEs innovations and new start-ups, benefiting 22,715 operators. Urgent measures to help SMEs in need of business restructuring will account for Bt630 million, helping 17,000 operators, while Bt1.112 billion allocated to help SMEs with research and development is expected to benefit 2,450. The 2016 fiscal budgets from various government agencies will be used to fund the measures to help increase existing SMEs' competitiveness and the measures to help with their innovations. The funding to help SMEs that are in dire condition will be allocated from the budget of Office of SMEs Promotion. Why Small and Medium Enterprises or SMEs holds a crucial role in Thailand economy? On the other hand, if the investment does not occur in small and medium enterprises, what will happen?From a worldwide perspective, it has been recognized that Small and Medium Enterprises (SMEs) play a vital role in economic development, as they have been the primary source of job / employment creation and output growth, not only in developing but also in developed countries. Around 12 million or about 63.2% of the total labor force in the United States work in 350,000 firms employing less than 500 employees, which are considered as SMEs. SMEs make up more than 99% of all business entities and employ more than 80% of the total workforce in this country. These enterprises, often called foundation enterprises, are the core of the US industrial base. SMEs are also important in many European countries. For example, in the Netherlands, they account for 95% or more of total business establishments. As in the US, also in other industrialized / OECD countries such as Japan, Australia, Germany, French and Canada, SMEs are an important engine of economic growth and technological progress.Small and medium-sized enterprises (SMEs) play a significant role in the Thai economy. In 2012 there were 2.7 million SMEs in Thailand comprising 98.5% of total enterprises. In the same year, SMEs accounted for 37.0% of gross domestic product (GDP) and 80.4% of the workforce. Thai SMEs also contributed to 28.8% of total exports and 31.9% of total imports by value in 2012.เนื่องจาก SMEs มีความสำคัญมากสำหรับเศรษฐกิจไทย มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของพวกเขา วิธีการเพิ่มความยืดหยุ่นของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งคือการมีเสถียรภาพทางการเงิน สินเชื่อ SME ซึ่งมี 32.8% ของสินเชื่อรวมธนาคารพาณิชย์ใน 2012 ยังเล็กขนาดนั้น ในทางกลับกัน อัตราส่วนของไม่ทำสินเชื่อก่อให้เกิด) ยังคงสูงใน SME ให้ยืม 3.4% เมื่อเทียบกับอัตรา NPL รวม 2.2% ในไตรมาสที่ 2 ปี 2013 ขณะกระหายที่แข็งแกร่งของ SMEs สำหรับเจริญเติบโตได้เปลี่ยนธนาคารสินเชื่อทัศนคติจากธุรกรรมล็อตใหญ่กับบริษัทขนาดใหญ่จะขายปลีกเงิน และผลงานรับรองแผนงาน และช่วยให้แนวโน้มของสินเชื่อ SME ในประเทศไทย ขาดหลักประกันอยู่ยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับ SMEs ไทยร่วมระดมเงินทุนของธุรกิจบริษัทขนาดใหญ่ในวันนี้เติบโตจากวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง ถึงตลาดสินเชื่อขาดไม่ได้สำหรับ SMEs ให้เติบโตได้ บริษัทขนาดใหญ่อันดับ เช่นดี้ส์ มาตรฐาน และ แย่ของ และฟิทช์ ปกติอัตราบริษัทขนาดใหญ่ ดังนั้น บริษัทขนาดใหญ่ได้ถึงสินเชื่อ โดยจะเสียงเงิน ในกรณีของ SMEs แผนงานการจัดอันดับดังกล่าวจะขาดแคลน เนื่องจากมีดัชนีการจัดอันดับเครดิต มันเป็นธรรมชาติที่ลงทุนใน SMEs จะมีความเสี่ยงด้วยเหตุธนาคาร จากมุมมองของผู้ให้กู้จุด ได้เสียค่าใช้จ่ายการตรวจสอบสุขภาพทางการเงินของแต่ละบรรษัท ต้นทุนนี้จะยังผ่านบนเพื่อ SMEs จึงช่วยเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมเงินใน ร้อยละ 98.5 ของเศรษฐกิจของประเทศไทยประกอบด้วยองค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง ถ้ารัฐบาลต้อง การเติบโตทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น เพิ่มการเจริญเติบโตของ GDP รัฐบาลควรจะขนาดเล็ก และองค์กรขนาดกลางจะเพิ่มการลงทุน แต่ มีความเสี่ยงขององค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลางที่มีระดับสูง จึงยากที่จะกู้เงินเพื่อลงทุนในธุรกิจ และธุรกิจถูกปิดเนื่องจากขาดทุนธุรกิจ ดังนั้น โครงการสินเชื่อนโยบายเพิ่มเงินกองทุนให้ธุรกิจขนาดเล็ก และองค์กรขนาดกลางสำหรับยืมเงินลงทุน แล้วผลกระทบกับการเติบโตของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางภาพนิ่งชันในการจัดส่ง กระทรวงพาณิชย์ได้มีมากับกลยุทธ์ที่จะทำให้ซีอีโอจากอุตสาหกรรมต่างๆเพื่อพบปะกับนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ และ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี chan-o-cha ระดมสมองวางแผนที่จะส่งเสริมการค้า อุตสาหกรรมเป้าหมาย คือ อาหารและเครื่องดื่ม อัญมณีและเครื่องประดับ และสุขภาพ ( สุขภาพ ความงามและสุขภาพ )ครม. อนุมัติมาตรการมูลค่ามากกว่า Bt5 พันล้านเพื่อสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของพวกเขา รัฐมนตรีอุตสาหกรรม อรรชกาสีบุญเรืองกล่าว กระทรวงคาดว่ามาตรการนี้จะช่วย 100000
SMEsกระทรวงการคลังก่อนหน้านี้เปิดตัวโครงการสินเชื่อต่อเนื่องจากนโยบายอัตราดอกเบี้ยและโครงการเสนอ 4-per-cent รับประกัน 100 พันล้านดอลลาร์สำหรับ SME สินเชื่อพร้อมกับ Bt6 พันล้านมูลค่าของเงินทุน - รัฐทุนเพื่อเพิ่มสภาพคล่องเอสเอ็มอี . ใน Bt5 พันล้านงบประมาณรวมถึง bt2.947 พันล้านหนุน SMEs ที่ปฏิบัติในปัจจุบัน ซึ่งคาดว่าจะช่วย 55338 ผู้ประกอบการอีก bt408.47 ล้านจะสนับสนุน SMEs นวัตกรรมและเริ่มใหม่ รับ 22715 ผู้ประกอบการ มาตรการเร่งด่วนเพื่อช่วย SMEs ในความต้องการของการปรับโครงสร้างธุรกิจจะบัญชีสำหรับ bt630 ล้าน ช่วยผู้ประกอบการจัดสรร 17 , 000 ในขณะที่ bt1.112 พันล้านเพื่อช่วยให้ SMEs มีการวิจัย และพัฒนา คาดว่าจะได้รับประโยชน์ 24502016 การคลังงบประมาณจากหน่วยงานต่างๆ ของรัฐจะถูกใช้เพื่อกองทุนมาตรการช่วยเหลือเพิ่มขีดความสามารถ SMEs ที่มีอยู่และมาตรการที่จะช่วยให้กับนวัตกรรมของพวกเขา ระดมทุนเพื่อช่วยเหลือ SMEs ที่อยู่ในเงื่อนไขที่เลวร้ายจะจัดสรรจากงบประมาณของสำนักงานส่งเสริม SMEs ทำไมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม หรือ SMEs ยังคงมีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจประเทศไทยในทางกลับกัน ถ้าการลงทุนไม่เกิดขึ้นในวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม จะเกิดอะไรขึ้น ?
จากมุมมองทั่วโลก ได้รับการยอมรับว่า วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ ดังที่เขาเคยเป็นแหล่งหลักของงาน / การจ้างงาน การสร้างและการพัฒนาผลผลิต ไม่เพียง แต่ในการพัฒนา แต่ในประเทศที่พัฒนาประมาณ 12 ล้านบาท หรือประมาณร้อยละ 63.2 เปอร์เซนต์ของแรงงานทั้งหมดในสหรัฐอเมริกางาน 350 , 000 บริษัท พนักงานน้อยกว่า 500 คน ซึ่งถือว่าเป็น SMEs SMEs ให้ได้มากกว่า 99% ขององค์กรธุรกิจทั้งหมด และพนักงานกว่า 80 % ของแรงงานทั้งหมดในประเทศนี้ องค์กรเหล่านี้มักจะเรียกว่าองค์กรมูลนิธิ เป็นแกนหลักของสหรัฐฯ ฐานอุตสาหกรรมSMEs ยังมีความสำคัญในประเทศในยุโรปหลาย ตัวอย่างเช่น ในเนเธอร์แลนด์ พวกเขาบัญชีสำหรับ 95% หรือมากกว่าของสถานประกอบการธุรกิจทั้งหมด ในสหรัฐฯ นอกจากนี้ ในประเทศอุตสาหกรรมโดยอื่น ๆ เช่น ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย เยอรมนี ฝรั่งเศส และแคนาดา โดยเป็นเครื่องมือที่สำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) มีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศ ไทย ในปี 2012 มีจำนวน 2.7 ล้าน SMEs ในประเทศไทยประกอบด้วย 98.5 % ของวิสาหกิจทั้งหมด ในปีเดียวกัน SMEs คิดเป็น 35 % ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) และ 80.4 % ของพนักงาน SMEs ไทยยังสนับสนุน 28.8 % ของการส่งออกทั้งหมด และ 31.9 % ของการนำเข้าโดยรวมโดยค่า
ใน 2012เนื่องจากธุรกิจ SMEs เป็นสำคัญสำหรับเศรษฐกิจไทย , มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของพวกเขา วิธีหนึ่งที่จะเพิ่มความยืดหยุ่นของพวกเขา เพื่อให้พวกเขามีการเงินที่มั่นคง การปล่อยสินเชื่อ ซึ่งมีจำนวน 32.8 % ของสินเชื่อรวมธนาคารในปี 2012 ยังมีขนาดเล็กในขนาด ในทางกลับกัน อัตราส่วนสินเชื่อด้อยคุณภาพ ( NPL ) ที่ยังคงสูงในช่วงครึ่งหลัง ตอน 3