One evening, as they were thus sitt

One evening, as they were thus sitting comfortably together, some one knocked at the door, as if he wished to be let in. The mother said. “Quick, Rose-red, open the door, it must be a traveller who is seeking shelter.” Rose-red went and pushed back the bolt, thinking that it was a poor man, but it was not; it was a bear that stretched his broad, black head within the door.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Un soir, comme ils ont été ainsi assis confortablement, quelqu'un frappa à la porte, comme s'il voulait se faire admettre dans. La mère a dit. « Rapide, Rose-rouge, ouvrir la porte, il doit s'agir d'un voyageur qui cherche abri. » Rose-rouge est allé et fait reculer la culasse, pensant que c'était un homme pauvre, mais il n'était pas ; C'est un ours qui s'étendait sa large tête noire au sein de la porte.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Un soir, comme ils étaient assis ainsi confortablement ensemble, on frappa à la porte, comme si il voulait qu'on le laisse entrer. La mère a dit. "Rapide, Rose-rouge, ouvrir la porte, elle doit être un voyageur qui cherche un abri." Rose-rouge est allé et a poussé le verrou, pensant qu'il était un pauvre homme, mais il était pas; il était un ours qui étendit sa large tête noire au sein de la porte.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

un soir, ils étaient donc bien assis ensemble, quelqu'un a frappé à la porte, comme si il voulait entrer.la mère a dit."vite, rose red, ouvre la porte, il doit être un voyageur qui cherche refuge." rose red a repoussé le boulon, pensant que c'était un homme pauvre, mais elle n'était pas; c'est un ours qui s'étendait sa large tête noire dans la porte.