Ms Kim set to work. The first phase

Ms Kim set to work. The first phase, which began imme- diately after the acquisition, was the ‘cleaning up’ stage. “Since the brand collapsed in 1998 it had more or less had a secondary position in some markets. So we cleaned up the market and we closed about 150 wholesale accounts,” she says with a laugh that once again glosses over just how tough such decisions are. “It cost us US$30 million in retail value but I did it. I swallowed it.”
But a brand cannot be repositioned just by re-asserting distribution control. The product itself, the image and the marketing all badly needed an injection of creativity and inspiration.
In May 2005 that inspiration duly arrived in form of Michael Mikalsky, at the time Global Creative Director for Adidas. The ebullient Mikalsky was credited with driving the sports brand’s impressive resurgence and plunge into the fashion world by arranging collabora- tions with the likes of Yohji Yamamoto and Stella McCartney.
Mikalsky subsequently left Adidas to focus on MCM (and now his own label, which is being launched soon). His collaboration with MCM was a defining moment for the brand, Ms Kim says. She told the International Her- ald Tribune recently: “He’s one of the most powerful designers I’ve met. He’s a 21st century designer. He understands the market, he’s very innovative and very open-minded for the younger generation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ms Kim ตั้งให้ทำงาน ระยะแรก ซึ่งเริ่ม imme นทันทีหลังจากซื้อ เป็นเวที 'ทำความสะอาดค่า' "ตั้งแต่ยุบแบรนด์ในปี 1998 จะมีมากหรือน้อยได้ตำแหน่งรองในบางตลาด ดังนั้นเราล้างตลาด และเราปิดบัญชีขายส่งประมาณ 150 เธอกล่าวพร้อมเสียงหัวเราะที่ glosses อีกครั้งผ่านยากเพียงแค่การตัดสินดังกล่าวเป็นการ "ทุน 30 ล้านดอลลาร์ในมูลค่าเรา แต่ฉันไม่ได้ ฉันกลืนกินมัน"แต่แบรนด์ที่ไม่สามารถย้ายตำแหน่ง โดยยืนยันการควบคุมการแจกจ่ายใหม่ สินค้าตัวเอง รูปและการตลาดทั้งหมดไม่ต้องฉีดความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจพฤษภาคม 2005 แรงบันดาลใจที่ต้องมาถึงในรูปแบบของ Michael Mikalsky เวลาฝ่ายสร้างสรรค์โลกอาดิดาส Ebullient Mikalsky เป็นเครดิตกับการขับรถของแบรนด์กีฬาประทับใจฟื้นตัวและกระโดดเข้าสู่โลกแฟชั่น โดยจัดดฉลองทุกระดับด้วยชอบของ Yohji Yamamoto และสเตลล่าแม็กคาร์ตนีย์Mikalsky มาปล่อยอาดิดาสจะเน้น MCM (และตอนนี้ป้ายชื่อของตัวเอง ซึ่งเป็นการเปิดตัวเร็ว ๆ นี้) เขาร่วมมือกับ MCM เป็นช่วงนี้สำหรับแบรนด์ Ms Kim กล่าว เธอบอกว่า ald นานา Her-นิวส์ล่าสุด: "เขาเป็นนักออกแบบมีประสิทธิภาพที่สุดวิจารณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง เขาเป็นนักออกแบบศตวรรษที่ 21 เขาเข้าใจตลาด เขาเป็นคนใจกว้างมาก และนวัตกรรมมากรุ่นใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวคิมตั้งค่าให้ทำงาน ในช่วงแรกที่เริ่ม imme- diately หลังจากที่ได้มาเป็น 'สะอาดขึ้นเวที "นับตั้งแต่แบรนด์ทรุดตัวลงในปี 1998 มันมีมากหรือน้อยมีตำแหน่งรองในบางตลาด ดังนั้นเราจึงทำความสะอาดตลาดและเราปิดประมาณ 150 บัญชีขายส่ง "เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะที่คัดสรรอีกครั้งในช่วงที่ยากลำบากเพียงวิธีการตัดสินใจดังกล่าวเป็น "มันค่าใช้จ่ายเรา US $ 30,000,000 ในมูลค่าการค้าปลีก แต่ฉันไม่ได้ ผมกลืนกินมัน.
"แต่เป็นแบรนด์ที่ไม่สามารถปรับเปลี่ยนเพียงแค่การควบคุมการกระจายตัวใหม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว ผลิตภัณฑ์ที่ตัวเองภาพและการตลาดที่จำเป็นทั้งหมดไม่ดีฉีดความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจ.
ในเดือนพฤษภาคม 2005 ที่มาถึงแรงบันดาลใจที่รับรองสำเนาถูกต้องในรูปแบบของไมเคิล Mikalsky ในเวลาอำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ทั่วโลกสำหรับอาดิดาส เดือดพ่ลาน Mikalsky ให้เครดิตกับการขับรถการฟื้นตัวที่น่าประทับใจของแบรนด์กีฬาและกระโดดเข้าสู่โลกแฟชั่นโดยการจัด tions ร่วมมือกับคนที่ชอบ Yohji Yamamoto และ Stella McCartney.
Mikalsky ภายหลังจากอาดิดาสที่จะมุ่งเน้น MCM (และตอนนี้ป้ายของตัวเองซึ่งเป็น การเปิดตัวเร็ว ๆ นี้) การทำงานร่วมกันของเขากับ MCM เป็นช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับแบรนด์นางสาวคิมกล่าวว่า เธอบอกนานาชาติ Her- มรกตทริบูนเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า "เขาเป็นหนึ่งในนักออกแบบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่ฉันเคยพบ เขาเป็นนักออกแบบในศตวรรษที่ 21 เขาเข้าใจตลาดที่เขาเป็นนวัตกรรมมากและเปิดกว้างมากสำหรับคนรุ่นใหม่. "