We understand from Nghia that IWS w

We understand from Nghia that IWS was looking into shipping 2x20’ Containers of RSO 75cl (660 cartons per container x 2 containers = 1320 cartons) from Vietnam to Thailand for IWS. We have successfully secure Certificate of Origin issued for IWS for such 2 containers. I also understand that IWS accepts that the bottles will have RSA labels on if we arrange to ship from Vietnam.

Can you therefore confirm by sending PO for either 660 cartons or 1320 cartons, and also confirm on the PO that RSA labels on bottles are accepted for these quantities. The attached PO from Krittirada shows 756 cartons, which we cannot do in 1 container if shipment is from Vietnam, also it mentioned no Beam Global labels are accepted.

Can you help arrange for revised POs issued today so that I can update status with Russia.

Thanks and regards,
thuy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจจากเนลสันกิเซ็กส์ที่ได้รับการมองเข้าไปในการจัดส่งสินค้า 2x20 'ภาชนะ 75cl rso (660 กล่องต่อภาชนะบรรจุ x 2 = 1320 กล่อง) จากเวียดนามมาประเทศไทยเพื่อเซ็กส์ เรามีใบรับรองความปลอดภัยที่ประสบความสำเร็จของการที่มาออกเซ็กส์สำหรับเช่น 2 ภาชนะบรรจุ ฉันยังเข้าใจว่าเซ็กส์ยอมรับว่าขวดจะมีป้ายชื่อที่อาร์เอสในกรณีที่เราจัดให้เรือจากเวียดนาม.

ดังนั้นคุณสามารถยืนยันโดยการส่งปอทั้ง 660 ลังหรือ 1,320 กล่องและยังยืนยันในปอที่อาร์เอสฉลากบนขวดได้รับการยอมรับสำหรับปริมาณเหล่านี้ ปอที่แนบมาจาก krittirada แสดงให้เห็นถึง 756 กล่องซึ่งเราไม่สามารถทำในภาชนะที่ 1 ถ้ามีการจัดส่งสินค้าจากเวียดนามยังกล่าวถึงคานป้ายทั่วโลกได้รับการยอมรับไม่.

คุณสามารถช่วยจัดให้มีการแก้ไข POS เผยแพร่ในวันนี้เพื่อที่ฉันสามารถปรับปรุงสถานะกับรัสเซีย.

ขอบคุณและนับถือ

Thuy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจจากเงียเมที่ IWS ถูกมองเป็นการจัดส่ง 2 x 20' บรรจุภัณฑ์ของ RSO 75cl (กล่อง 660 ต่อคอนเทนเนอร์คอนเทนเนอร์ x 2 = 1320 กระดาษ) จากเวียดนามไปไทยสำหรับ IWS เรามีทางสำเร็จรับรองกำเนิดออกสำหรับ IWS ภาชนะดังกล่าว 2 ผมยังเข้าใจว่า IWS รับที่ขวดจะมีฉลาก RSA ในถ้าเราจัดเรียงสินค้าจากเวียดนาม

คุณสามารถจึง ยืนยัน โดยส่ง PO 660 กล่องกระดาษหรือกล่อง 1320 และยัง ยืนยันในใบสั่งซื้อที่ RSA ฉลากบนขวดจะรับปริมาณเหล่านี้ แนบใบสั่งซื้อจาก Krittirada แสดงกล่อง 756 ซึ่งเราไม่สามารถทำในภาชนะ 1 ถ้าจัดส่งสินค้าจากเวียดนาม ยัง ได้กล่าวถึงไม่มีป้ายชื่อคานส่วนกลางรับ

คุณสามารถช่วยจัดเรียงสำหรับ POs แก้ไขออกวันนี้เพื่อให้ฉันสามารถปรับปรุงสถานะกับรัสเซียได้

ขอบคุณและนับถือ,
ถุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำความเข้าใจจาก nghia ที่ IWS กำลังเข้าสู่การส่งสินค้า 2 x 20 "คอนเทนเนอร์ของ rso 75 M ( 660 กล่องต่อกล่องบรรจุ ภัณฑ์ x 2 ตู้คอนเทนเนอร์= 1320 )จากเวียดนามในประเทศไทยเพื่อ IWS เรามีใบรับรองความ ปลอดภัย ของแหล่งกำเนิดออกสำหรับ IWS สำหรับ 2 ตู้คอนเทนเนอร์ดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์แล้ว ผมเข้าใจว่า IWS ยอมรับว่าขวดนมจะมีฉลากของ RSA หากเราจัดให้เรือจากเวียดนาม.

ดังนั้นคุณสามารถยืนยันได้โดยการส่งใบสั่งซื้อสำหรับทั้ง 660 กล่องหรือ 1320 กล่องและยังยืนยันในใบสั่งซื้อที่ฉลากของ RSA บนขวดนมได้รับการยอมรับสำหรับจำนวนเหล่านี้ ใบสั่งซื้อแนบมาจาก krittirada แสดง 756 กล่องซึ่งเราไม่สามารถทำอะไรได้บ้างใน 1 ภาชนะ บรรจุหากมีการส่งสินค้าก่อนกำหนดจากเวียดนามยังได้กล่าวถึงไม่มีลำแสงฉลากได้รับการยอมรับทั่วโลก.

คุณสามารถช่วยให้สามารถจัดเตรียมได้ทั้งการ POS ปรับออกในวันนี้ว่าผมจะสามารถปรับปรุงสถานะที่มีรัสเซีย.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ thuy