3. The crisis and growth in product

3. The crisis and growth in productivity and employment
At the start of the millennium, the Region was marked by robust growth in
domestic product, combining a rise in employment with increased productivity,
with significant and above average values.
However, an adjustment has clearly occurred in the regional economy due to
the crisis affecting Europe. Initially, in 2009, companies managed to sustain the
level of employment, although at the cost of a reduction in productivity. In 2010
and 2011, during a second phase, this adjustment was reflected in layoffs and
the difficult social costs associated with unemployment.
On the other hand, the trends towards a recovery of added value in the Region
in recent years indicate a level of stability, when considering large sectors of
activity.
However, a more detailed analysis reveals a progressive reduction in the
relative weighting of the primary sector as well as, more recently, in the
construction sector. In contrast, the sector which accounted for the largest
share of the regional economy and which has even increased its wealth
generating capacity is that of public activities and public assets.
In terms of forecasts and guidelines for public policies to be adopted in the
future, duly considering the surrounding factors which influence the process of
regional development, the structure and the evolution of wealth formation in the
15
economy will thus be oriented more towards the public sector in terms of
generating added value.
Structure of Gross Added Value in the Azores
Source: National Statistics Institute, Regional Accounts (Base 2006)
Image key
PT EN
Públicos e outros serviços Public and Other services
Financeiro, Imobiliário e Técnico Financial, Real Estate and Technical
Comercial Transportes e Turismo Commercial Transport and Tourism
Construção Construction
Industrial e Energia Industrial and Energy
Primário Primary
In other words, this aspect also reveals the need to formulate active policies to
promote private and competitive economic activity, which can generate value
and employment.
In short, the starting point of this vision for the period 2014-2020 is
contextualised by outside threats derived from the crisis in Portugal and the
European Union, which condition the mobilisation of resources for the growth of
economic production and job creation.
The slowdown in the European economy and in Portugal in general, the
limitations of intervention in the financial sector to ensure liquidity, the reduction
in production and employment as well as a reduction in the confidence of
economic agents, also with direct repercussions in the Azores, such as
shrinking domestic demand, among other transversal factors, had a negative
impact on growth and development which was being consolidated.
The great challenge for regional public policies for the 2014-2020 period, albeit
clearly influenced by outside factors, will thus consist of mitigating the negative
effects of the downturn, with a view to resuming previous trends of growth,
16
development, job creation and convergence with the EU’s average level of
wealth generation.
4. The main strategic guidelines 2014-2020
Over the course of the years, European Union funds and support have
generally been an essential element in the convergence process and in the
economic and social development of the Autonomous Region of the Azores.
Public investment subsidised by the European Union has been structured along
two main strategic guidelines:
− Providing the necessary investment for basic infrastructure in diverse
areas and in the nine islands of the archipelago, keeping in mind the lack
of such infrastructure, primarily due to the territory being an archipelago
covering a vast expanse and the resulting needs to provide a minimum
level of public infrastructure;
− Economic and social structures which includes promoting private
investment and enhancing human capital.
In the current environment, the process of financial and economic adjustment
currently underway in Portugal has naturally had a negative impact on
economic and social conditions in the Azores, especially in terms of economic
growth and unemployment of the active population, particularly evident among
young people.
On the other hand, obligations in terms of adjusting public expenditure have
required the public sector to accommodate the impact of the external crisis even
though, over the course of the years, regional finances have been strictly
managed. This is reflected in a current deficit of just 0.4% of GDP and public
debt of 19% - figures which are very different from the national situation.
The new period of 2014-2020 will start in the Azores against this backdrop of
difficulties and uncertain prospects in the short and long-term, along with
changes in the economic cycle and the behaviour and confidence of economic
agents, both nationally as well as at a European level. This is a turning point for
progress considering the transition between the infrastructure component –
which is in a very advanced phase but has not yet been completed or closed –
and the progressive and necessary development of public policies aimed
directly at production activities and seeking to ensure a balance and economic
and social cohesion.
17
This Action Plan clearly defines guidelines to increase the regional economy’s
level of competitiveness, both in core and specialised areas as well as in terms
of promoting the diversification and robustness of new sectors and areas of
economic production. It also aims to free the potential of these sectors for new
private investors.
At the same time, policies to actively promote private sector employment are a
priority, linking the qualifications of human resources to the needs of
companies, while protecting underprivileged sectors of society and thus
minimising social exclusion and poverty.
The means and tools to be mobilised also have clear objectives and suitable
conditioning factors to achieve equitable and proportional distribution in the
territory, with equal opportunities, environmental sustainability and efficiency
and the preservation of resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.วิกฤตและเติบโตในการผลิตและการจ้างงานเริ่มต้นมิลเลนเนียม ภูมิภาคถูกทำเครื่องหมาย โดยเติบโตแข็งแกร่งในผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ รวมเพิ่มขึ้นทำงาน มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และอยู่ เหนือค่าเฉลี่ยอย่างไรก็ตาม การปรับปรุงอย่างชัดเจนเกิดขึ้นในเศรษฐกิจภูมิภาคเนื่องวิกฤตที่ส่งผลต่อยุโรป ตอนแรก ในปี 2009 บริษัทจัดการเพื่อให้การระดับการจ้างงาน ถึงแม้ว่าค่าการลดลงของผลผลิต ในปี 2553และ 2011 ระยะที่สอง การปรับปรุงนี้ถูกแสดงในเสียใจ และยากทางสังคมต้นทุนเกี่ยวข้องกับงานในทางกลับกัน แนวโน้มต่อการฟื้นตัวของมูลค่าเพิ่มในภูมิภาคในปีที่ผ่านมาบ่งชี้ระดับของความมั่นคง เมื่อพิจารณาภาคขนาดใหญ่ของกิจกรรมการอย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ละเอียดเผยลดความก้าวหน้าในการน้ำหนักสัมพัทธ์ของหลักภาคและ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในการภาคการก่อสร้าง ในทางตรงข้าม ภาคที่ลงบัญชีใหญ่ที่สุดส่วนแบ่งของเศรษฐกิจภูมิภาคและที่ยิ่งขึ้นความมั่งคั่งสร้างกำลังการผลิตมีที่สาธารณะกิจกรรมและทรัพย์สินสาธารณะคาดการณ์และแนวทางในนโยบายสาธารณะเพื่อจะนำมาใช้ในการในอนาคต ดูแลพิจารณารายล้อมด้วยปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อกระบวนการพัฒนาภูมิภาค โครงสร้าง และวิวัฒนาการของผู้แต่งให้เลือกมากมายในการ15เศรษฐกิจดังนั้นจะมุ่งเน้นมากขึ้นต่อภาครัฐในรูปของสร้างมูลค่าเพิ่มโครงสร้างของมูลค่าเพิ่มรวมในหมู่เกาะอะซอร์สที่มา: สถิติ สถาบัน ลูกค้า (ฐาน 2006)ภาพคีย์น้ำ PTPúblicos e outros serviços บริการสาธารณะ และอื่น ๆFinanceiro, Imobiliário อี Técnico การเงิน อสังหาริมทรัพย์ และเทคนิคComercial Transportes e Turismo ค้าขนส่งและการท่องเที่ยวConstrução ก่อสร้างอุตสาหกรรมอี Energia อุตสาหกรรมและพลังงานหลัก Primárioในคำอื่น ๆ ด้านนี้ยังพบว่า จำเป็นในการกำหนดนโยบายการใช้งานเพื่อส่วนกิจกรรม และ การแข่งขันทางเศรษฐกิจ ซึ่งสามารถสร้างมูลค่าการส่งเสริมและจ้างงานในระยะสั้น เป็นจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาปี 2014-2020 วิสัยทัศน์นี้contextualised โดยอยู่นอกคุกคามมาจากวิกฤติในโปรตุเกสและสหภาพยุโรป ซึ่งเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงของทรัพยากรสำหรับการเติบโตของเศรษฐกิจการผลิตและงานสร้างการชะลอตัวเศรษฐกิจยุโรป และโปรตุเกสในทั่วไป การข้อจำกัดของการแทรกแซงในภาคการเงินให้คล่อง การลดในการผลิต และการจ้างงาน ตลอดจนลดความเชื่อมั่นของตัวแทนของเศรษฐกิจ ยัง มีร้ายโดยตรงใน Azores เช่นลดขนาดความต้องการภายในประเทศ ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ transversal มีการลบส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตและพัฒนาซึ่งเป็นการรวมดีท้าทายสำหรับนโยบายสาธารณะระดับภูมิภาคสำหรับ 2014-2020 แม้ว่าดังนั้นจะประกอบชัดเจนรับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอก ของบรรเทาการลบผลกระทบของการชะลอตัว มุมมองแนวโน้มก่อนหน้านี้เจริญเติบโต การดำเนินการต่อ16พัฒนา สร้างงาน และการบรรจบกันของ EU ระดับเฉลี่ยของรุ่นให้เลือกมากมาย4.หลักเชิงกลยุทธ์แนวทาง 2014-2020ผ่านหลักสูตรของปี กองทุนสหภาพยุโรปและการสนับสนุนได้โดยทั่วไปแล้วองค์ประกอบสำคัญ ในการบรรจบกัน และในการพัฒนาการเศรษฐกิจ และสังคมของภูมิภาคปกครองตนเองของหมู่เกาะอะซอร์สลงทุนสาธารณะ subsidised โดยสหภาพยุโรปมีการจัดโครงสร้างตามสองหลักเชิงกลยุทธ์แนวทาง:−ให้การลงทุนที่จำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานในหลากหลายพื้นที่ และในเกาะของหมู่เกาะเก้า รักษาในใจขาดของโครงสร้างพื้นฐานดังกล่าว เป็นหลักเนื่องจากดินแดนที่เป็นเกาะบริการมากมายและเป็นผลต้องให้น้อยที่สุดระดับของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ−เศรษฐกิจและโครงสร้างทางสังคมซึ่งรวมถึงการส่งเสริมเอกชนลงทุนและการเพิ่มทุนมนุษย์ในสภาพแวดล้อมปัจจุบัน การปรับปรุงทางการเงิน และเศรษฐกิจอยู่ระหว่างดำเนินการในโปรตุเกสมีธรรมชาติมีผลกระทบเชิงลบสภาพเศรษฐกิจ และสังคมใน Azores โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจเจริญเติบโตและการว่างงานของประชากรใช้งานอยู่ เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนหนุ่มสาวในทางกลับกัน มีข้อผูกมัดในการปรับปรุงรายจ่ายสาธารณะต้องการภาครัฐเพื่อรองรับผลกระทบของวิกฤตภายนอกได้ถึงแม้ว่า ผ่านหลักสูตรของปี เงินภูมิภาคได้อย่างเคร่งครัดจัดการ นี้จะแสดงดุลปัจจุบันของเพียง 0.4% ของ GDP และสาธารณะในหนี้ 19% - ตัวเลขที่มีความแตกต่างจากสถานการณ์ชาติรอบระยะเวลาใหม่ปี 2014-2020 จะเริ่มต้นใน Azores กับฉากหลังนี้ของปัญหาและแนวโน้มไม่แน่นอนในระยะสั้น และระยะ ยาว พร้อมเปลี่ยนแปลงในวงจรเศรษฐกิจพฤติกรรม และความเชื่อมั่นของเศรษฐกิจเจ้าหน้าที่ ทั้งผลงานที่ดีเป็นในระดับยุโรป นี่คือจุดเปลี่ยนดำเนินการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงระหว่างส่วนประกอบของโครงสร้างพื้นฐาน –ซึ่งอยู่ในระยะขั้นสูงมาก แต่มียังไม่เสร็จสมบูรณ์ หรือ ปิด-และมุ่งการพัฒนาที่ก้าวหน้า และความจำเป็นของนโยบายสาธารณะในกิจกรรมการผลิตและการแสวงหาเพื่อให้ ได้ดุล และเศรษฐกิจโดยตรงและสามัคคีสังคม17แผนปฏิบัติการนี้กำหนดแนวทางการเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจภูมิภาคอย่างชัดเจนระดับของการแข่งขัน ทั้ง ในพื้นที่ที่พิเศษเช่นในเงื่อนไขและหลักส่งเสริมวิสาหกิจและเสถียรภาพของภาคใหม่และพื้นที่ของเศรษฐกิจการผลิต นอกจากนี้ยังมุ่งหวังที่จะเพิ่มศักยภาพของภาคนี้ตัวนักลงทุนส่วนตัวในเวลาเดียวกัน นโยบายการจ้างงานภาคเอกชนที่ส่งเสริมอย่างแข็งขันมีความระดับความสำคัญ การเชื่อมโยงคุณสมบัติของทรัพยากรบุคคลความต้องการของบริษัท ในขณะที่ปกป้องภาคด้อยโอกาสของสังคมและแยกกับลดทางสังคมและความยากจนวิธีการและเครื่องมือจะ mobilised ยังมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน และเหมาะสมปรับตัวเพื่อแจกจ่ายเป็นธรรม และเป็นสัดส่วนในการดินแดน มีโอกาสอย่างเท่าเทียมกัน ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม และมีประสิทธิภาพและการอนุรักษ์ทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. วิกฤตและการเจริญเติบโตในการผลิตและการจ้างงาน
ในช่วงเริ่มต้นของสหัสวรรษภาคที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งใน
ผลิตภัณฑ์มวลรวมเพิ่มขึ้นในการจ้างงานที่มีการผลิตเพิ่มขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญและสูงกว่าค่าเฉลี่ย.
แต่มีการปรับตัวได้อย่างชัดเจน ที่เกิดขึ้นในเศรษฐกิจในภูมิภาคเนื่องจาก
มีผลกระทบต่อวิกฤตยุโรป ในขั้นต้นในปี 2009 บริษัท มีการจัดการเพื่อรักษา
ระดับของการจ้างงานถึงแม้ว่าค่าใช้จ่ายของการลดลงของการผลิต ในปี 2010
และ 2011 ในช่วงระยะที่สอง, การปรับตัวนี้สะท้อนให้เห็นในการปลดพนักงานและ
ค่าใช้จ่ายทางสังคมยากที่เกี่ยวข้องกับการว่างงาน.
ในทางกลับกันแนวโน้มที่มีต่อการฟื้นตัวของมูลค่าเพิ่มในภูมิภาค
ในปีที่ผ่านมาบ่งบอกถึงระดับของความมั่นคง, เมื่อพิจารณาภาคใหญ่ของ
กิจกรรม.
อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์รายละเอียดมากขึ้นเผยให้เห็นความก้าวหน้าในการลด
น้ำหนักสัมพัทธ์ของภาคหลักเช่นเดียวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน
ภาคการก่อสร้าง ในทางตรงกันข้ามภาคซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุด
ส่วนแบ่งของเศรษฐกิจในภูมิภาคและที่ได้เพิ่มขึ้นแม้ความมั่งคั่ง
ที่ก่อให้เกิดความสามารถในการเป็นที่ของกิจกรรมสาธารณะและทรัพย์สินของประชาชน.
ในแง่ของการคาดการณ์และแนวทางในการกำหนดนโยบายสาธารณะที่จะนำมาใช้ใน
อนาคตรับรองสำเนาถูกต้อง พิจารณาปัจจัยรอบที่มีอิทธิพลต่อกระบวนการของการ
พัฒนาในระดับภูมิภาคโครงสร้างและวิวัฒนาการของการสร้างความมั่งคั่งใน
15
เศรษฐกิจจึงจะมุ่งเน้นมากขึ้นต่อภาครัฐในแง่ของ
การสร้างการมีมูลค่าเพิ่ม.
โครงสร้างของมวลรวมมูลค่าเพิ่มในอะซอเรส
ที่มา: สถาบันสถิติแห่งชาติบัญชีภูมิภาค (ฐาน 2006)
ภาพที่สำคัญ
PT EN
Publicos อี Outros Serviçosสาธารณูปโภคและบริการอื่น ๆ
Financeiro, ImobiliárioอีTécnicoการเงิน, อสังหาริมทรัพย์และเทคนิค
Comercial Transportes อี Turismo ขนส่งเชิงพาณิชย์และการท่องเที่ยว
Construçãoก่อสร้าง
อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ Energia อุตสาหกรรมและพลังงาน
Primario หลัก
ในคำอื่น ๆ ด้านนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการกำหนดนโยบายการใช้งานในการ
ส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจภาคเอกชนและการแข่งขันซึ่งสามารถสร้างมูลค่า
และการจ้างงาน.
ในระยะสั้นจุดเริ่มต้นของการมองเห็นในช่วงเวลา 2014-2020 นี้จะ
contextualised โดยภัยคุกคามภายนอก ที่ได้มาจากวิกฤตในโปรตุเกสและ
สหภาพยุโรปซึ่งสภาพการระดมทรัพยากรเพื่อการเจริญเติบโตของ
การผลิตทางเศรษฐกิจและการสร้างงาน.
ชะลอตัวของเศรษฐกิจยุโรปและในโปรตุเกสโดยทั่วไป
ข้อ จำกัด ของการแทรกแซงในภาคการเงินเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพคล่อง ลดลง
ในการผลิตและการจ้างงานเช่นเดียวกับการลดลงของความเชื่อมั่นของ
ตัวแทนทางเศรษฐกิจยังมีผลกระทบโดยตรงในอะซอเรสเช่น
การหดตัวของอุปสงค์ในประเทศท่ามกลางปัจจัยอื่น ๆ ที่ขวางมีเชิงลบ
ผลกระทบต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนาซึ่งถูกรวม .
ความท้าทายที่ดีสำหรับนโยบายสาธารณะในระดับภูมิภาคสำหรับ 2014-2020 ระยะเวลาที่แม้จะ
ได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนจากปัจจัยภายนอกจึงจะประกอบด้วยบรรเทาเชิงลบ
ผลกระทบจากการชะลอตัวที่มีมุมมองที่จะกลับมาทำงานก่อนหน้านี้แนวโน้มของการเจริญเติบโต
ที่ 16
การพัฒนาและการสร้างงาน คอนเวอร์เจนซ์ที่มีระดับค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปของ
รุ่นความมั่งคั่ง.
4 แนวทางเชิงกลยุทธ์หลัก 2014-2020
ในช่วงปีที่ผ่านมากองทุนสหภาพยุโรปและการสนับสนุนที่ได้
รับโดยทั่วไปเป็นองค์ประกอบสำคัญในกระบวนการการบรรจบกันและใน
การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเขตปกครองตนเองของอะซอเรส.
การลงทุนภาครัฐอุดหนุนจากยุโรป ยูเนี่ยนได้รับการพร้อมโครงสร้าง
สองแนวทางเชิงกลยุทธ์หลัก:
- ให้การลงทุนที่จำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่มีความหลากหลายใน
พื้นที่และในเก้าหมู่เกาะของหมู่เกาะทำให้ทราบการขาด
โครงสร้างพื้นฐานดังกล่าวส่วนใหญ่จะเป็นดินแดนหมู่เกาะ
ครอบคลุมกว้างใหญ่ การขยายผลและความต้องการที่จะให้ขั้นต่ำ
ระดับของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ
- โครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมซึ่งรวมถึงการส่งเสริมภาคเอกชน
การลงทุนและการเสริมสร้างทุนมนุษย์.
ในสภาพแวดล้อมปัจจุบันกระบวนการของการปรับตัวทางการเงินและเศรษฐกิจ
ในปัจจุบันก้าวหน้าในโปรตุเกสได้ตามธรรมชาติมีเชิงลบ ส่งผลกระทบต่อ
สภาพเศรษฐกิจและสังคมในอะซอเรสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของเศรษฐกิจ
การเจริญเติบโตและการว่างงานของประชากรที่ใช้งานอยู่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่
คนหนุ่มสาว.
บนมืออื่น ๆ ตามข้อผูกพันในแง่ของการปรับค่าใช้จ่ายของประชาชนได้
ต้องภาครัฐเพื่อรองรับผลกระทบ ของวิกฤตภายนอกแม้
แม้ว่าในช่วงปีที่ผ่านมา, การเงินในระดับภูมิภาคได้รับการอย่างเคร่งครัด
จัดการ นี่คือภาพสะท้อนในปัจจุบันการขาดดุลเพียง 0.4% ของ GDP และประชาชน
หนี้ 19% -. ตัวเลขที่แตกต่างกันมากจากสถานการณ์แห่งชาติ
ระยะเวลาใหม่ 2014-2020 จะเริ่มต้นในอะซอเรสกับฉากหลังของเรื่องนี้
ความยากลำบากและแนวโน้มที่ไม่แน่นอน ในระยะสั้นและระยะยาวพร้อมกับ
การเปลี่ยนแปลงในวัฏจักรเศรษฐกิจและพฤติกรรมและความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจของ
ตัวแทนทั้งในประเทศเช่นเดียวกับที่ระดับยุโรป นี่คือจุดเปลี่ยนสำหรับ
ความคืบหน้าการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงระหว่างองค์ประกอบโครงสร้างพื้นฐาน -
ที่อยู่ในระยะที่สูงมาก แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์หรือปิด -
และการพัฒนาความก้าวหน้าและจำเป็นของนโยบายสาธารณะที่มุ่ง
ตรงไปที่กิจกรรมการผลิตและการแสวงหาเพื่อให้แน่ใจว่า ความสมดุลทางเศรษฐกิจและ
การทำงานร่วมกันและสังคม.
17
แผนปฏิบัติการนี้อย่างชัดเจนกำหนดแนวทางในการเพิ่มเศรษฐกิจในภูมิภาคของ
ระดับของการแข่งขันทั้งในหลักและพื้นที่เฉพาะเช่นเดียวกับในแง่
ของการส่งเสริมการกระจายความเสี่ยงและความทนทานของภาคใหม่และพื้นที่ของ
การผลิตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายที่จะปลดปล่อยศักยภาพของภาคธุรกิจเหล่านี้ใหม่สำหรับ
การลงทุนภาคเอกชน.
ในขณะเดียวกันนโยบายที่จะส่งเสริมการจ้างงานภาคเอกชนที่มี
ความสำคัญในการเชื่อมโยงคุณสมบัติของทรัพยากรมนุษย์กับความต้องการของ
บริษัท ในขณะที่ปกป้องภาคด้อยโอกาสของสังคมและ จึง
ลดการกีดกันทางสังคมและความยากจน.
วิธีการและเครื่องมือที่จะระดมยังมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเหมาะสม
ปัจจัยเพื่อให้เกิดความเป็นธรรมและการกระจายสัดส่วนใน
ดินแดนที่มีโอกาสที่เท่าเทียมกันสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและมีประสิทธิภาพ
และการอนุรักษ์ทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . วิกฤตและการเติบโตของผลผลิตและการจ้างงาน
ที่เริ่มต้นของสหัสวรรษ , ภูมิภาคที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการเติบโตที่แข็งแกร่งใน
ผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมเพิ่มขึ้นในการจ้างงานเพิ่มขึ้น ผลผลิต ที่สำคัญและสูงกว่าค่าเฉลี่ยด้วย
.
แต่ปรับตัวได้เกิดขึ้นในระบบเศรษฐกิจของภูมิภาค เนื่องจากมีผลต่อ
วิกฤตยุโรป . เริ่มต้นในปี 2009บริษัท จัดการรักษา
ระดับการจ้างงาน แม้ว่าต้นทุนของการลดลงของผลผลิต ในปี 2010 และ 2011
ในระหว่างขั้นตอนที่สอง การปรับตัวนี้สะท้อนให้เห็นในการปลดพนักงานและ
ยากสังคมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการว่างงาน
บนมืออื่น ๆที่มีแนวโน้มการฟื้นตัวของการเพิ่มมูลค่าในภูมิภาค
ในปีล่าสุดบ่งชี้ถึงระดับของความมั่นคงเมื่อพิจารณาภาคที่มีขนาดใหญ่ของ

กิจกรรม อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์รายละเอียดเพิ่มเติมพบว่าลดความก้าวหน้าใน
ญาติ weighting ของภาคหลักเช่นเดียวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน
ภาคการก่อสร้าง ในทางตรงกันข้ามภาคซึ่งคิดเป็นส่วนแบ่งที่ใหญ่ที่สุดของเศรษฐกิจภูมิภาคและ

ซึ่งเคยเพิ่มขึ้นของความมั่งคั่งสร้างความจุของกิจกรรมสาธารณะและทรัพย์สินสาธารณะ
ในแง่ของการคาดการณ์ และแนวทางนโยบายของรัฐบาล ที่จะถูกนำมาใช้ใน
ในอนาคต โดยพิจารณาจากปัจจัยแวดล้อม กระบวนการของการพัฒนาในระดับภูมิภาค , โครงสร้างและวิวัฒนาการของการสร้างความมั่งคั่งใน 15

เศรษฐกิจจึงจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมต่อ ภาคประชาชนในแง่ของ
การสร้างมูลค่าเพิ่ม .
โครงสร้างรวมมูลค่าเพิ่มใน Azores
ที่มา : สถาบันสถิติแห่งชาติ , บัญชีภูมิภาค ( ฐาน ) )



ภาพคีย์ PT P ú blicos E าายรวมถึง OS สาธารณะและอื่น ๆบริการ financeiro
t é e . kgm imobili ริโอ cnico การเงิน อสังหาริมทรัพย์ และเทคนิค transportes
พานิช E Turismo พาณิชย์ขนส่งและการท่องเที่ยว
o
ปรับระดับçãก่อสร้างอุตสาหกรรมและพลังงานอุตสาหกรรมและพลังงาน

พริม . kgm ริโอปฐมภูมิ ในคำอื่น ๆด้านนี้ยังพบว่าต้องกำหนดนโยบายส่งเสริมงาน

ส่วนตัวและกิจกรรมทางเศรษฐกิจในการแข่งขัน ซึ่งสามารถสร้างค่า

และ การจ้างงาน ในสั้น จุดเริ่มต้นของวิสัยทัศน์นี้สำหรับระยะเวลา 2014-2020 เป็น
contextualised โดยภัยคุกคามได้นอก จากวิกฤติในโปรตุเกสและ
สหภาพยุโรปซึ่งเงื่อนไขการระดมทรัพยากรเพื่อการเติบโตของการผลิตทางเศรษฐกิจและการสร้างงาน
.
การชะลอตัวของเศรษฐกิจยุโรป และโปรตุเกสโดยทั่วไป
ข้อจำกัดของการแทรกแซงในภาคการเงินเพื่อให้แน่ใจว่า สภาพคล่อง การลด
ในการผลิตและการจ้างงาน รวมทั้งการลดลงในความเชื่อมั่นของ
ตัวแทนทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ผลกระทบโดยตรงใน Azores ,เช่น
หดตัวความต้องการภายในประเทศ ระหว่างปัจจัยในอื่น ๆ ที่มีผลกระทบเชิงลบต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนา

ซึ่งถูกรวม ความท้าทายที่ดีสำหรับนโยบายสำหรับภูมิภาค 2014-2020 ระยะเวลา แม้ว่า
อิทธิพลอย่างชัดเจน โดยปัจจัยภายนอก จึงจะประกอบด้วยผลกระทบ
ของภาวะธุรกิจที่มีมุมมองก่อนเริ่มแนวโน้มเติบโต 16

การพัฒนา , งานสร้างสรรค์ และบรรจบกับ EU ระดับเฉลี่ย
สร้างความมั่งคั่ง .
4 หลักยุทธศาสตร์แนวทาง 2014-2020
มากกว่าหลักสูตรของปี กองทุนของสหภาพยุโรปและการสนับสนุน
โดยทั่วไปเป็นองค์ประกอบสําคัญในกระบวนการการบรรจบกันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเขตปกครองตนเองของ Azores .
ข่าวการลงทุนเงินอุดหนุน โดยสหภาพยุโรปได้ถูกจัดโครงสร้างตามแนวทางยุทธศาสตร์หลัก :

2 −การให้การลงทุนที่จำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานในหลากหลายพื้นที่
และในเก้าเกาะของหมู่เกาะรักษาจิตใจขาด
ของโครงสร้างพื้นฐาน เช่น หลักเนื่องจากดินแดนที่เป็นหมู่เกาะ
ครอบคลุมกว้างใหญ่และเกิดความต้องการที่จะให้ระดับต่ำสุดของโครงสร้างพื้นฐานได้

; −เศรษฐกิจและโครงสร้างทางสังคม ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการลงทุนของภาคเอกชน และการเสริมสร้างทุนมนุษย์
.
ในสภาพแวดล้อมปัจจุบัน กระบวนการทางการเงินและเศรษฐกิจในขณะนี้กำลังปรับ
ในโปรตุเกสมีธรรมชาติที่มีผลกระทบเชิงลบใน
เศรษฐกิจและสังคมใน Azores , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการว่างงานของประชากรอยู่

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นได้ชัดในหมู่คนหนุ่มสาว .
บนมืออื่น ๆที่ระบุในแง่ของการปรับการใช้จ่ายสาธารณะ
ต้องภาครัฐเพื่อรองรับผลกระทบจากวิกฤตภายนอกแม้
แม้ว่า ผ่านหลักสูตรของ ปีการเงินในภูมิภาคได้รับอย่างเคร่งครัด
จัดการ นี้สะท้อนให้เห็นในการขาดดุลในปัจจุบันเพียง 0.4% ของจีดีพี และหนี้สาธารณะ
19 - ตัวเลขที่แตกต่างกันมากจากสถานการณ์แห่งชาติ .
ช่วงใหม่ของ 2014-2020 จะเริ่มต้นใน Azores นี้กับฉากหลังของความไม่แน่นอน
และโอกาสใน ระยะสั้น และ ระยะยาว พร้อมกับ
การเปลี่ยนแปลงในวัฏจักรเศรษฐกิจและพฤติกรรมของหน่วยเศรษฐกิจและความเชื่อมั่น
ทั้งในประเทศเช่นเดียวกับในระดับยุโรป นี้เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับ
ความคืบหน้าการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงระหว่างโครงสร้างพื้นฐานองค์ประกอบ–
ซึ่งอยู่ในขั้นตอนที่ทันสมัยมาก แต่ยังไม่แล้วเสร็จ หรือปิด–
และก้าวหน้าและการพัฒนานโยบายสาธารณะมุ่ง
ที่จําเป็นโดยตรงในกิจกรรมการผลิตและการแสวงหาเพื่อให้สมดุล และเศรษฐกิจและสังคมระดับ

.
17 แผนปฏิบัติการนี้ชัดเจน กำหนดแนวทางเพื่อเพิ่มระดับภูมิภาคเศรษฐกิจ
ระดับการแข่งขันทั้งในหลักและพื้นที่พิเศษเช่นเดียวกับในแง่ของการกระจายความเสี่ยงและความ

ภาคใหม่และพื้นที่ของการผลิตทางเศรษฐกิจ .นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มศักยภาพของภาคนี้สำหรับนักลงทุนส่วนบุคคลใหม่
.
ในเวลาเดียวกัน นโยบายอย่างแข็งขันส่งเสริมการจ้างงานภาคเอกชนเป็น
สำคัญการเชื่อมโยงคุณสมบัติของทรัพยากรมนุษย์เพื่อความต้องการของ บริษัท ฯ
ในขณะที่การปกป้องภาคส่วนของสังคม และทำให้สังคมและความยากจน ลด

.วิธีการและเครื่องมือที่จะ mobilised ยังมีวัตถุประสงค์ชัดเจน และปัจจัยเงื่อนไขที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุความเท่าเทียมกันและการกระจายสัดส่วน

ในดินแดน ด้วยโอกาสที่เท่าเทียมกัน การพัฒนาด้านสิ่งแวดล้อมและประสิทธิภาพ
และอนุรักษ์ทรัพยากร