If I were a voice, a persuasive voi

If I were a voice, a persuasive voice,
That could travel the wide world through,
I would fly on the beams of the morning light,
And speak to men with a gentle might,
And tell them to be true.
I'd fly, I'd fly, o'er land and sea,
Wherever a human heart might be,
Telling a tale, or singing a song,
In praise of the right - in blame of the wrong.

II.

If I were a voice, a consoling voice,
I'd fly on the wings of air,
The homes of Sorrow and Guilt I'd seek,
And calm and truthful words I'd speak
To save them from Despair.
I'd fly, I'd fly, o'er the crowded town,
And drop, like the happy sun-light, down
Into the hearts of suffering men,
And teach them to rejoice again.

III.

If I were a voice, a convincing voice,
I'd travel with the wind,
And whenever I saw the nations torn
By warfare, jealousy, or scorn,
If I were a voice, a convincing voice,
I 'd travel with the wind,
And whenever I saw the nations torn
By warfare, jealousy, or scorn,
Or hatred of their kind,
I'd fly, I'd fly, on the thunder-crash,
And into their blinded bosoms flash;
And, all their evil thoughts subdued,
I'd teach them Christian Brotherhood.

IV.

If I were a voice, a pervading voice,
I'd seek the kings of Earth;
I'd find them alone on their beds at night
And whisper words that should guide them right
Lessons of priceless worth;
I'd fly more swift than the swiftest bird,
And tell them things they never heard
Truths which the ages for aye repeat
Unknown to the statesmen at their feet.

V.

If I were a voice, an immortal voice,
I'd speak in the people's ear;
And whenever they shouted 'Liberty,'
Without deserving to be free,
I'd make their error clear.
I'd fly, I'd fly, on the wings of day,
Rebuking wrong on my world-wide way,
And making all the Earth rejoice-
If I were a voice-an immortal voice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าฉันเป็นเสียง เสียง persuasive ที่สามารถท่องโลกกว้างผ่าน ฉันจะบินบนคานของแสงยามเช้า และพูดคุยกับผู้ชายที่มีอาจอ่อนโยน และบอกให้พวกเขาเป็นจริง ฉันจะบิน ฉันจะ บิน o'er ซี บ้านและที่ดิน ทุกหัวใจมนุษย์อาจ บอกเรื่อง หรือเพลง ร้องเพลง ในการสรรเสริญการขวา - กล่าวโทษของการไม่ถูกต้องIIถ้าฉันเป็นเสียง เสียง consoling ฉันจะบินบนปีกอากาศ ความเสียใจและความผิดที่ฉันจะค้นหา บ้าน และฉันจะพูดคำสงบ และสุจริตใจ บันทึกจากความสิ้นหวัง ฉันจะบิน ฉันจะ บิน o'er เมืองแออัด และ ดร เช่นแฮปปี้ซันแสง เป็นหัวใจของการทุกข์ทรมานคน และสอนให้สิ่งมีชีวิตอีกครั้งIIIถ้าฉันมีเสียงพูด เสียงที่น่าเชื่อถือ จะไปเที่ยวกับลม และ เมื่อผมเห็นประเทศที่เสียหาย โดยสงคราม พระ ชน ถ้าฉันมีเสียงพูด เสียงที่น่าเชื่อถือ จะไปเที่ยวกับลม และ เมื่อผมเห็นประเทศที่เสียหาย โดยสงคราม พระ ชน หรือความเกลียดชังของพวกเขาชนิด ฉันจะบิน ฉันจะ บิน บนฟ้าร้องชน และ เป็นของ bosoms ที่มองไม่เห็น แฟลช และ ทั้งหมดของความชั่วร้ายความคิดสงบลง ฉันจะสอนให้พี่น้องคริสเตียนIVถ้าฉันเป็นเสียง เสียง pervading ฉันจะหาพระมหากษัตริย์ของโลก จะพบพวกเขาอยู่คนเดียวบนเตียงของพวกเขาในเวลากลางคืนและกระซิบคำที่ควรแนะนำให้เหมาะสมบทเรียนของล้ำค่าคุ้มค่า ฉันจะบิน swift เพิ่มเติมกว่านก swiftest และบอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาไม่เคยได้ยินสัจธรรมที่ทุกเพศทุกวัยสำหรับอายซ้ำไม่รู้จักให้มากที่เท้าของพวกเขาVถ้าฉันมีเสียง มีเสียงอมร ฉันจะพูดที่หูของคน และเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาตะโกน 'ลิเบอร์ตี้ ไม่สมควรให้ฟรี ใครล้างข้อผิดพลาด ฉันจะบิน ฉันจะ บิน บนปีกของวัน จะผิดในทางโลกของฉัน และทำให้โลกที่สิ่งมีชีวิต-ถ้าฉันเป็นเสียงอันอมตะเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฉันเป็นเสียงเสียงโน้มน้าวใจที่จะเดินทางไปทั่วโลกผ่านฉันจะบินบนคานของแสงตอนเช้าและพูดคุยกับผู้ชายที่มีอาจจะอ่อนโยนและบอกพวกเขาที่จะเป็นจริง. ฉันจะบิน ฉันบินเอ่อที่ดินและน้ำทะเลเมื่อใดก็ตามที่มีหัวใจของมนุษย์อาจจะบอกเล่าเรื่องราวหรือร้องเพลง, ในการสรรเสริญจากขวา - ในความผิดของผิด. ครั้งที่สอง. ถ้าฉันเป็นเสียงปลอบใจ เสียงผมจะบินบนปีกของอากาศที่บ้านของความเศร้าโศกและความรู้สึกผิดที่ฉันต้องการแสวงหาและคำพูดความสงบและความจริงที่ฉันต้องการพูดเพื่อช่วยพวกเขาจากความสิ้นหวัง. ฉันจะบินผมบิน O ' เอ้อเมืองที่แออัดและลดลงเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์มีความสุขแสงลดลงเข้าไปในหัวใจของคนที่ทุกข์ทรมานที่และสอนพวกเขาจะชื่นชมยินดีอีกครั้ง. III. ถ้าฉันเป็นเสียงเสียงเชื่อฉันเดินทางมากับลมและเมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นประเทศที่ฉีกโดยสงครามความหึงหวงหรือดูถูก, ถ้าฉันเป็นเสียงเสียงเชื่อฉันต้องการเดินทางกับลมและเมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นประเทศที่ฉีกโดยสงครามความหึงหวงหรือดูถูก, หรือความเกลียดชัง ชนิดของพวกเขาผมจะบินผมบินในฟ้าร้องความผิดพลาดที่จะเข้าไปในหน้าอกของพวกเขาตาบอดแฟลชและทุกความคิดชั่วร้ายของพวกเขาเงียบฉันสอนให้พี่น้องคริสเตียน. IV. ถ้าฉันเป็นเสียง เสียงขจร, ฉันแสวงหาพระมหากษัตริย์ของโลก; ฉันพบพวกเขาอยู่คนเดียวบนเตียงของพวกเขาในเวลากลางคืนและกระซิบคำที่ควรแนะนำพวกเขาขวาบทเรียนล้ำค่าของมูลค่า; ฉันบินได้รวดเร็วมากขึ้นกว่านก swiftest, และ บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาไม่เคยได้ยินความจริงที่ทุกเพศทุกวัยตลอดกาลซ้ำไม่รู้จักกับรัฐบุรุษที่เท้าของพวกเขา. โวลต์ถ้าฉันเป็นเสียงเสียงอมตะฉันพูดในหูของผู้คนนั้นและเมื่อใดก็ตามที่ตะโกน'เสรีภาพ' โดยไม่สมควรที่จะเป็นอิสระ, ฉันต้องการให้ข้อผิดพลาดของพวกเขาที่ชัดเจน. ฉันจะบินผมบินบนปีกของวันที่ด่าที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับวิธีการทั่วโลกของฉันและทำให้ทุกโลกrejoice- ถ้าฉันเป็น เสียงเสียงอมตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฉันเป็นเสียง เสียงโน้มน้าวใจ
ที่สามารถท่องโลกกว้างผ่าน
ผมจะบินไปบนคานของแสงเช้า
คุยกับผู้ชายด้วยอาจจะอ่อนโยน
และบอกพวกเขาที่จะเป็นจริง
ผมบิน ผมจะบินข้ามแผ่นดินและทะเล
ไม่ว่าหัวใจของมนุษย์อาจ
บอกเรื่องราว หรือร้องเพลง
สรรเสริญในสิทธิในโทษของผิด

ii

ถ้าผมเป็นเสียง , และเสียง ,
ผมบินด้วยปีกของอากาศ
บ้านแห่งความทุกข์และความผิดผมขอ
และสงบ และจริงคำพูดที่ฉันพูด
บันทึกพวกเขาจากความสิ้นหวัง
ผมบิน ผมจะบินข้ามเมืองแออัด
และวาง เหมือนแสงของดวงอาทิตย์มีความสุขลง
เข้าไปในหัวใจของทุกข์ทั้งหลาย และสอนพวกเขาให้ชื่นใจอีก
.

3

ถ้าผมเป็นเสียง เสียงน่าเชื่อ
ฉันเดินทางไปกับลม
และเมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นชาติขาด
โดยสงคราม ความริษยา หรือดูถูก
ถ้าฉันเป็นเสียง เสียงน่าเชื่อ
D ฉันเดินทางไปกับลม
และเมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นประเทศขาด
โดยสงคราม ความริษยา หรือดูถูกหรือเกลียดชังกัน

ผมบินของพวกเขา ผมบินกับฟ้าร้องและความผิดพลาดของแฟลช เพราะหน้าอก
;
และทั้งหมดของพวกเขาความคิดที่ชั่วร้าย 2
ฉันจะสอนพวกเขาคริสเตียนพี่น้อง

3

ถ้าฉันเป็นเสียงขจรเสียง
ฉันแสวงหากษัตริย์ของโลก ;
ฉันพบพวกเขาอยู่คนเดียวบนเตียงของพวกเขาในเวลากลางคืน และกระซิบถ้อยคำที่ควรแนะนำ

ใช่บทเรียนล้ำค่ามูลค่า ;
ฉันบินได้รวดเร็วกว่านก swiftest
และบอกพวกเขา , สิ่งที่พวกเขาไม่เคยได้ยิน
ความจริงซึ่งยุคใช่ซ้ำ
ไม่รู้จักกับรัฐบุรุษที่เท้าของพวกเขา .

V

ถ้าผมเป็นเสียง เป็นเสียงอมตะ
ผมจะพูดในหูของผู้คน ;
และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาตะโกน ' เสรีภาพ '
โดยไม่สมควรที่จะได้รับฟรี
ผมอยากให้ข้อผิดพลาดของพวกเขาชัดเจน
ผมบิน ผมจะบินบนปีกของวัน
ด่าผิดในทางโลกของผม และทำให้แผ่นดินโลกเปรมปรีดิ์
-
ถ้าฉันเป็นเสียงเสียงอมตะ