ชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาด้า Sagad

ชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาด้า Sagada มีพิธีศพที่แตกต่างและเป็นเอกลักษณ์ ของพวกเขา คือ การแขวนโลงศพไว้บนหน้าผา

หากพูดถึงพิธีศพที่พวกเราคุ้นเคย ก็คงเป็นการเผา การฝัง อาจจะมีที่แปลกแต่ก็เคยได้รู้ได้ยินกันอย่างเช่น ในอินเดีย จะใช้การลอยศพไปในแม่คงคา แต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์ ในจังหวัด Sagada กับพิธิที่แตกต่าง และเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา คือ การแขวนโลงศพไว้บนหน้าผา ชาวเมือง Sagada สืบทอดพิธีกรรมนี้มากกว่า 2000 ปีแล้ว

พิธีศพของชาว Sagada ผู้สูงอายุจัดหาซุงขนาดพอเหมาะที่จะนำมาทำโลง โดยจะทำการแกะโลงนั้นด้วยตัวเอง แต่ถ้าหากเจ้าจองโลงอ่อนแรงมาก หรือป่วยหนัก ทางจะญาติจะเป็นผู้รับหน้าที่สร้างโลงให้ กลังจากเสียชีวิต พวกเขาจะถูกใส่ลงในโลง ที่พวกเขาเตียมไว้ แต่ถ้าศพอืด จะไม่สามารถยังลงไปในโลงได้ อาจจะมีการทุบศพ ให้กระดูกแตกเพื่อให้สามารถบรรจุโลงให้ได้ หลังจากบรรจุศพใส่ในโลงแล้ว โลงนั้นจะถูกนำไปแขวนไว้บนหน้าผาแล้วแต่กรณี เคียงข้างกับโลงศพบรรพบุรุษ สถานที่ตั้งของสุสานนั้น ยากยิ่งที่จะเข้าถึง ทั้งยังเป็นความลับของตระกูล โลงบางโลงมีอายุกว่า 100 ปี

แต่ทุกสิ่งย่อมมีการดับสูญ แตกหัก เสียหาย เมื่อโลงชำรุด ผุพัง จนร่วงสู่พื้นดินด้านล่าง ก็จะมีโลงของผู้ตายรุ่นต่อมา มาแทนที่ไปเรื่อยๆ ซึ่งพิธิศพ ดังกล่าว อาจจะดูแปลก และประหลาดในสายตาของคนภายนอก แต่การที่คนเป็นพยายามจะให้คนตาย อยู่ในสถานที่อันสงบ และยากที่มจะมีใครไปรบกวนพวกท่านได้ ถึงมันจะยากยิ่งในการประกอบพิธีกรรมนั้นก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความรัก และความเคารพที่คนเป็นมีให้ต่อคนตายทั้งหลายเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาด้า Sagada ของพวกเขาคือ ก็คงเป็นการเผาการฝัง ในอินเดียจะใช้การลอยศพไปในแม่คงคา แต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัด Sagada กับพิธิที่แตกต่างและเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาคือการแขวนโลงศพไว้บนหน้าผาชาวเมือง Sagada สืบทอดพิธีกรรมนี้มากกว่า 2,000 ปีแล้วพิธีศพของชาว Sagada โดยจะทำการแกะโลงนั้นด้วยตัวเอง แต่ถ้าหากเจ้าจองโลงอ่อนแรงมากหรือป่วยหนัก กลังจากเสียชีวิตพวกเขาจะถูกใส่ลงในโลงที่พวกเขาเตียมไว้ แต่ถ้าศพอืดจะไม่สามารถยังลงไปในโลงได้อาจจะมีการทุบศพ หลังจากบรรจุศพใส่ในโลงแล้ว เคียงข้างกับโลงศพบรรพบุรุษสถานที่ตั้งของสุสานนั้นยากยิ่งที่จะเข้าถึงทั้งยังเป็นความลับของตระกูลโลงบางโลงมีอายุกว่า 100 ปีแต่ทุกสิ่งย่อมมีหัวเรื่อง: การดับสูญแตกหักเสียหายเมื่อโลงชำรุดผุพังจนร่วงสู่พื้น ดินด้านล่างก็จะมีโลงของผู้ตายรุ่นต่อมามาแทนที่ไปเรื่อย ๆ ซึ่งพิธิศพดังกล่าวอาจจะดูแปลกและประหลาดในสายตาของคนภายนอก แต่การที่คนเป็นพยายามจะให้คนตายอยู่ในสถานที่อัน สงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาด้าซากาดามีพิธีศพที่แตกต่างและเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาความการแขวนโลงศพไว้บนหน้าผา

หากพูดถึงพิธีศพที่พวกเราคุ้นเคยก็คงเป็นการเผาการฝังอาจจะมีที่แปลกแต่ก็เคยได้รู้ได้ยินกันอย่างเช่นในอินเดียจะใช้การลอยศพไปในแม่คงคาแต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์ในจังหวัดซากาดากับพิธิที่แตกต่างความการแขวนโลงศพไว้บนหน้าผาชาวเมืองซากาดาสืบทอดพิธีกรรมนี้มากกว่าปีแล้ว
2
พิธีศพของชาวซากาดาผู้สูงอายุจัดหาซุงขนาดพอเหมาะที่จะนำมาทำโลงโดยจะทำการแกะโลงนั้นด้วยตัวเองแต่ถ้าหากเจ้าจองโลงอ่อนแรงมากหรือป่วยหนักทางจะญาติจะเป็นผู้รับหน้าที่สร้างโลงให้กลังจากเสียชีวิตที่พวกเขาเตียมไว้แต่ถ้าศพอืดจะไม่สามารถยังลงไปในโลงได้อาจจะมีการทุบศพให้กระดูกแตกเพื่อให้สามารถบรรจุโลงให้ได้หลังจากบรรจุศพใส่ในโลงแล้วโลงนั้นจะถูกนำไปแขวนไว้บนหน้าผาแล้วแต่กรณีสถานที่ตั้งของสุสานนั้นยากยิ่งที่จะเข้าถึงทั้งยังเป็นความลับของตระกูลโลงบางโลงมีอายุกว่า 100
.
แต่ทุกสิ่งย่อมมีการดับสูญแตกหักเสียหายเมื่อโลงชำรุดผุพังจนร่วงสู่พื้นดินด้านล่างก็จะมีโลงของผู้ตายรุ่นต่อมามาแทนที่ไปเรื่อยๆซึ่งพิธิศพดังกล่าวอาจจะดูแปลกและประหลาดในสายตาของคนภายนอกอยู่ในสถานที่อันสงบและยากที่มจะมีใครไปรบกวนพวกท่านได้ถึงมันจะยากยิ่งในการประกอบพิธีกรรมนั้นก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความรักและความเคารพที่คนเป็นมีให้ต่อคนตายทั้งหลายเหล่านั้น