The importance of the assurance of

The importance of the assurance of sustainability reports has
been recognized by GRI since its formal launch in 2002. In the
G4 Guidelines, GRI recommends the use of external assurance
for sustainability reports, but does not require it to prepare a
report ‘in accordance’ with the G4 Guidelines.
As one can find on page 51 of the G4 Guidelines –
Implementation Manual:
“GRI recommends the use of external assurance for sustainability
reports in addition to any internal resources, but does not require it.
GRI uses the term ‘external assurance’ to refer to activities designed
to result in published conclusions on the quality of the report
and the information (whether it be qualitative or quantitative)
contained within it. External assurance may also refer to activities
designed to result in published conclusions on systems or processes
(such as the process for defining report content, including
the application of the Materiality Principle or the stakeholder
engagement process). This is different from activities designed
to assess or validate the quality or level of performance of an
organization, such as issuing performance certifications or
compliance assessments.


A variety of approaches are currently used by report preparers to
implement external assurance, including the use of professional
assurance providers, or other external groups or individuals.
Regardless of the specific approach, external assurance should
be conducted by competent groups or individuals external to the
organization who follow professional standards for assurance, or
who apply systematic, documented, and evidence-based processes
(‘assurance providers’).


Overall, for external assurance of reports using the Guidelines, it is
important that the assurance providers:
• Are independent from the organization and therefore able
to reach and publish an objective and impartial opinion or
conclusions on the report
• Are demonstrably competent in both the subject matter and
assurance practices
• Apply quality control procedures to the assurance engagement
• Conduct the engagement in a manner that is systematic,
documented, evidence-based, and characterized by defined
procedures
• Assess whether the report provides a reasonable and balanced
presentation of performance, taking into consideration the
veracity of data in the report as well as the overall selection of
content
• Assess the extent to which the report preparer has applied the
Guidelines in the course of reaching its conclusions
• Issue a written report that is publicly available and includes an
opinion or set of conclusions, a description of the responsibilities
of the report preparer and the assurance provider, and a
summary of the work performed to explain the nature of the
assurance conveyed by the assurance report
An organization may have systems of internal controls in place
and, in some jurisdictions, corporate governance codes may
require directors to inquire, and then, if satisfied, to confirm in the
annual report the adequacy of the organization’s internal controls.
Organizations may also establish and maintain an internal audit
function, as part of their processes for risk management and for
managing and reporting information.
These internal systems are also important to the overall integrity
and credibility of a report.


An organization may convene a stakeholder panel to review its
overall approach to sustainability reporting or provide advice on
the content of its sustainability report.”
External assurance is covered in three sections of the G4
Guidelines:
• ‘In accordance’ criteria options (see p. 11 in Reporting
Principles and Standard Disclosures) – requests a statement
of the organization’s ‘in accordance’ criteria option, together
with an external assurance statement, if the report or parts of
it has been externally assured
• G4-33 (see p. 36 in Reporting Principles and Standard
Disclosures and p. 51 in Implementation Manual) – requests
information about policy and current practice regarding
seeking external assurance, among other points
• GRI Content Index (see p. 31 in Reporting Principles and
Standard Disclosures and p. 46 in Implementation Manual) –
requests signaling if a disclosure has been externally assured

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสำคัญของการประกันการรายงานความยั่งยืนรับรู้ โดย GRI ตั้งแต่เปิดตัวอย่างเป็นทางการใน 2002 ในแนวทาง G4, GRI แนะนำการใช้การประกันภายนอกสำหรับรายงานความยั่งยืน แต่ไม่ต้องมีการเตรียมการรายงาน 'ในการตาม' คำแนะนำของ G4เป็นหนึ่งสามารถค้นหาหน้า 51 แนวทาง G4 –คู่มือการใช้งาน:"GRI แนะนำการใช้การประกันภายนอกอย่างยั่งยืนรายงานนอกจากทรัพยากรต่าง ๆ ภายใน แต่ไม่ต้องGRI ใช้คำ 'ประกันภายนอก' เพื่อดูกิจกรรมที่ออกแบบมาจะส่งผลในการเผยแพร่คุณภาพของรายงานและข้อมูล (ไม่ว่าจะเป็นเชิงคุณภาพ หรือเชิงปริมาณ)อยู่ภายใน ประกันภายนอกสามารถดูกิจกรรมเพื่อผลในการเผยแพร่บนระบบหรือกระบวนการ(เช่นกระบวนการในการกำหนดเนื้อหา รวมทั้งรายงานการประยุกต์ใช้หลักการสาระสำคัญหรือการเสียกระบวนการมีส่วนร่วม) แตกต่างจากการออกแบบกิจกรรมการประเมิน หรือตรวจสอบคุณภาพหรือประสิทธิภาพของการองค์กร เช่นการออกใบรับรองประสิทธิภาพการทำงาน หรือการประเมินการปฏิบัติตามกำลังใช้งานหลากหลายวิธี โดยผู้จัดเตรียมรายงานเพื่อใช้ภายนอกประกัน รวมถึงการใช้งานของมืออาชีพประกันผู้ให้ บริการ หรือกลุ่มภายนอก หรือบุคคลอื่น ๆควรคำนึงถึงวิธีการเฉพาะ การประกันภายนอกดำเนินการ โดยมีกลุ่มหรือบุคคลภายนอกองค์กรที่ปฏิบัติตามมาตรฐานวิชาชีพสำหรับประกัน หรือที่ใช้กระบวนการอย่างเป็นระบบ บันทึก และ ตามหลักฐาน('ผู้ให้ประกัน')โดยรวม สำหรับรายงานโดยใช้แนวทาง การประกันภายนอกก็สิ่งสำคัญที่ผู้ให้บริการการประกัน:เป็นอิสระจากองค์กร และสามารถการเข้าถึง และเผยแพร่และการเห็นธรรม หรือข้อสรุปในรายงาน•มีความ demonstrably ในนี้ และแนวทางการประกัน•ใช้กระบวนการควบคุมคุณภาพการมีส่วนร่วมในการประกันดำเนินการมีส่วนร่วมในลักษณะที่เป็นระบบเอกสาร หลักฐาน และตามลักษณะโดยกำหนดขั้นตอนการ•ประเมินว่ารายงานการให้ที่เหมาะสม และสมดุลนำเสนอประสิทธิภาพการทำงาน ในการถูกต้องของข้อมูลในรายงานเป็นการเลือกโดยรวมเนื้อหา•ประเมินขอบเขตที่มีใช้จัดเตรียมรายงานการแนวทางในการเข้าถึงข้อสรุปของ•ปัญหาให้เขียนเป็นรายงานที่เปิดเผยต่อสาธารณะ และมีการความคิดเห็นหรือชุดของบทสรุป คำอธิบายของความรับผิดชอบจัดเตรียมรายงานและผู้ให้บริการการประกัน และสรุปงานที่ดำเนินการเพื่ออธิบายธรรมชาติของการสื่อรายงานประกันประกันองค์กรอาจมีระบบการควบคุมภายในในและ ในบางประเทศ รหัสกำกับอาจต้องการสอบถาม แล้ว ถ้าพอใจ การยืนยันในการความเพียงพอของการควบคุมภายในขององค์กรรายงานประจำปีองค์กรอาจยังสร้าง และดูแลรักษาการตรวจสอบภายในฟังก์ชัน เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ สำหรับการบริหารความเสี่ยง และการจัดการ และการรายงานข้อมูลระบบเหล่านี้ภายในยังมีความสำคัญต่อความสมบูรณ์โดยรวมและความน่าเชื่อถือของรายงานองค์กรอาจจัดแผงเสียเพื่อทบทวนการรวม วิธีการรายงานความยั่งยืน หรือให้คำแนะนำเนื้อหาของรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืน"ครอบคลุมในสามส่วนของ G4 การประกันภายนอกแนวทาง:• 'ตาม' เกณฑ์ตัวเลือก (ดู p. 11 ในรายงานหลักการและมาตรฐานการเปิดเผยข้อมูล) – คำขอที่สั่งของขององค์กร 'ตาม' เกณฑ์เลือก รวมมีคำสั่งภายนอกประกัน ถ้ารายงานหรือส่วนของได้รับจากภายนอกใจ• G4-33 (ดู 36 p. ในรายงานหลักการและมาตรฐานเปิดเผยและ p. 51 ในคู่มือการใช้งาน) – การร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและการปฏิบัติปัจจุบันเกี่ยวกับมองหาการประกันภายนอก ในจุดอื่น ๆ•ดัชนีเนื้อหา GRI (ดู 31 p. ในรายงานหลัก และมาตรฐานการเปิดเผยข้อมูลและ p. 46 ในคู่มือการใช้งาน) -การร้องขอสัญญาณถ้า เปิดเผยเป็นการมั่นใจจากภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของความเชื่อมั่นของรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนได้
รับการยอมรับจาก GRI นับตั้งแต่เปิดตัวเป็นทางการในปี 2002 ใน
แนวทาง G4, GRI แนะนำให้ใช้การประกันภายนอก
สำหรับรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืน แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ในการเตรียม
รายงาน "ตามด้วย เครื่อง G4 แนวทาง.
เป็นหนึ่งสามารถหาได้ในหน้า 51 ของแนวทาง G4 -
คู่มือการดำเนินงาน:
"GRI แนะนำให้ใช้การประกันภายนอกสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน
. รายงานนอกเหนือไปจากทรัพยากรภายในใด ๆ แต่ไม่ต้องใช้มัน
GRI ใช้คำว่า 'ความเชื่อมั่นภายนอก 'เพื่ออ้างถึงกิจกรรมที่ออกแบบมา
เพื่อผลในการตีพิมพ์ข้อสรุปเกี่ยวกับคุณภาพของรายงาน
และข้อมูลที่ (ไม่ว่าจะเป็นคุณภาพหรือเชิงปริมาณ)
มีอยู่ภายใน ประกันภายนอกยังอาจหมายถึงกิจกรรม
ที่ออกแบบมาเพื่อส่งผลให้เกิดข้อสรุปที่เผยแพร่บนระบบหรือกระบวนการ
(เช่นกระบวนการในการกำหนดเนื้อหารายงานรวมถึง
การประยุกต์ใช้หลักการสาระสำคัญหรือผู้มีส่วนได้เสียที่
กระบวนการการมีส่วนร่วม) ซึ่งแตกต่างจากกิจกรรมที่ออกแบบมา
เพื่อประเมินหรือตรวจสอบคุณภาพหรือระดับของการปฏิบัติของ
องค์กรเช่นการออกการรับรองประสิทธิภาพหรือ
การประเมินผลการปฏิบัติตาม. ความหลากหลายของวิธีการที่ใช้อยู่ในปัจจุบันโดยจัดทำรายงานการดำเนินการประกันภายนอกรวมถึงการใช้มืออาชีพความเชื่อมั่น ผู้ให้บริการหรือกลุ่มภายนอกหรือบุคคลอื่น ๆ . โดยไม่คำนึงถึงวิธีการเฉพาะการประกันภายนอกควรจะต้องดำเนินการโดยกลุ่มที่มีอำนาจหรือบุคคลภายนอกให้กับองค์กรที่ปฏิบัติตามมาตรฐานวิชาชีพสำหรับการประกันหรือผู้ที่ใช้ระบบเอกสารและหลักฐานตามกระบวนการ( ' . ผู้ให้บริการประกัน) โดยรวมสำหรับการประกันภายนอกของรายงานโดยใช้หลักเกณฑ์ของมันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ให้บริการประกัน: •มีความเป็นอิสระจากองค์กรและสามารถจึงจะไปถึงและเผยแพร่วัตถุประสงค์และความเห็นที่เป็นกลางหรือข้อสรุปในรายงาน•มี demonstrably มีอำนาจทั้งในเรื่องและการประกันการปฏิบัติ•สมัครขั้นตอนการควบคุมคุณภาพเพื่อการมีส่วนร่วมการประกัน•ดำเนินการมีส่วนร่วมในลักษณะที่เป็นระบบการให้เอกสารหลักฐานที่ใช้และโดดเด่นด้วยการกำหนดขั้นตอน•ประเมินว่ารายงานให้เหมาะสมและมีความสมดุลนำเสนอผลการดำเนินงานโดยคำนึงถึงความถูกต้องของข้อมูลในรายงานเช่นเดียวกับการเลือกโดยรวมของเนื้อหา•ประเมินขอบเขตที่จัดเตรียมรายงานได้ใช้แนวทางในหลักสูตรของการเข้าถึงข้อสรุปของตน•ฉบับที่เขียนเป็นรายงานที่มีต่อสาธารณชน ที่มีอยู่และมีความเห็นหรือการตั้งค่าของข้อสรุปรายละเอียดของความรับผิดชอบเป็นผู้จัดเตรียมรายงานและผู้ให้ความเชื่อมั่นและบทสรุปของการดำเนินงานที่จะอธิบายลักษณะของการประกันลำเลียงโดยการประกันรายงานองค์กรอาจมีระบบภายใน การควบคุมในสถานที่และในบางเขตอำนาจศาลรหัสกำกับดูแลกิจการที่อาจจำเป็นต้องมีกรรมการเพื่อสอบถามและแล้วถ้าพอใจเพื่อยืนยันในรายงานประจำปีของความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในขององค์กร. องค์กรนอกจากนี้ยังอาจสร้างและรักษาการตรวจสอบภายในฟังก์ชั่นเช่น เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการของพวกเขาสำหรับการบริหารความเสี่ยงและการบริหารจัดการและการรายงานข้อมูล. เหล่านี้ระบบภายในนอกจากนี้ยังมีความสำคัญต่อความสมบูรณ์โดยรวมและความน่าเชื่อถือของรายงาน. องค์กรอาจประชุมแผงของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการทบทวนวิธีการโดยรวมกับการรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาของรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืน ". ประกันภายนอกจะครอบคลุมในสามส่วนของ G4 แนวทาง: • 'ตาม' ตัวเลือกเกณฑ์ (ดูหน้า 11 ในการรายงานหลักการและมาตรฐานการเปิดเผยข้อมูล) - ขอคำสั่งของ 'ตาม' องค์กรตัวเลือกเกณฑ์ร่วมกันกับคำสั่งการประกันภายนอกถ้ารายงานหรือชิ้นส่วนของมันได้รับการยืนยันจากภายนอก• G4-33 (ดูหน้า 36. รายงานหลักการและมาตรฐานการเปิดเผยข้อมูลและ P 51 ในคู่มือการดำเนินงาน). - ขอข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและการปฏิบัติในปัจจุบันเกี่ยวกับการแสวงหาความเชื่อมั่นภายนอกหมู่จุดอื่น ๆ•ดัชนี GRI เนื้อหา (ดูหน้า 31 ในหลักการการรายงานและ. การเปิดเผยข้อมูลมาตรฐานและ P 46 ในการดำเนินงาน. คู่มือการใช้งาน) - การร้องขอการส่งสัญญาณหากมีการเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการยืนยันจากภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

о важности), гольмий аудита гарантии ofОн был признается свобода. в 2002. Launch в K.G4, ГИО Руководства рекомендуется использовать внешние гарантиимой доклад, но не для гольмий аудита это нужно для подготовки a"в accordance также и G4 руководства".как можно найти на странице 51 - G4 руководстваСправочник по осуществлению:"гарантии внешнего аудита. рекомендует использовать для гольмийВ докладе к любой внутренних ресурсов, но она мне не нужна."гарантии долгосрочного использования. выбор для внешней деятельности, которые ссылается на"в conclusions на результаты в докладеЭто ли (или количественные и качественные информации)в contained его гарантии. Выберите ссылается на внешней деятельности, возможно, такжерезультаты, опубликованные в в, которые до conclusions системы или процесса.в качестве процесса (например, defining содержания доклада, включаяMateriality принципы этого приложения или заинтересованных сторонЭто участвует в различных мероприятиях, которые из.Assess to validate (или организации одного уровня.в качестве организаций или организаций, таких, как issuing certificationsCompliance оценки.А это, с approaches currently из сортов до подготовки докладаImplement гарантии, включая использование внешних специалистовгарантии внешних поставщиков или других организаций или лиц,.Внешние, конкретных Regardless гарантии должнысостоит из внешних организаций или лиц, в competentкто для организации, или профессиональных стандартов для гарантииКто systematic evidence-based apply, documented, и процесс."гарантии поставщиков" ().всеобъемлющий доклад для внешнего использования руководства, гарантии, этоважно: гарантии поставщикарадиопередаче является независимым от организации и поэтому наиболееодин достичь цель и impartial и публиковать мнения илив conclusions докладДа - в два demonstrably веществ и competent;гарантии практикиприменение процедуры участвовать в на гарантии контроля качестваКодекс поведения: "это в один способ занимается systematic,характеризовались, через documented evidence-based, и определенияпроцедурыЭтот доклад представляет собой Assess ли является разумным и сбалансированнымдля демонстрации эффективности, чтобы рассмотрение.в доклад для veracity данных в качестве всеобъемлющей, хороший выборСодержаниев этот доклад Assess какой» preparer уже применяются передовыеКонечно, в conclusions достичь его руководстваЭто вопрос письменный доклад (в том числе один может и публичноA set of conclusions описание, мнения или ответственности.Доклад preparer и провайдеров, и гарантиидля работы, естественно, summary performed...Этот доклад включает гарантии conveyed гарантиисистема контроля, внутренней организации, возможно, есть в местов спецификации; и некоторые, корпоративного управления, возможно.Затем, для директоров требования и запросы, если не удовлетворены, в подтверждениелет доклада adequacy внутреннего контроля Организации.создание и поддержание, также можете представить внутренней ревизииих функции, как часть процесса управления рисками, и дляReporting и управления информацией.Эти внутренние системы является комплексной, добросовестноодин авторитет и доклад.одна организация может их заинтересованных сторон, один convene замечанияметоды комплексного reporting гольмий аудита или представить предложения!"Content of гольмий аудита доклад" бизнес.В - третьих, фестиваль в гарантии покрытия внешних G4.Руководство:"в accordance options" (см. стандарт: 11 в докладе.стандартные принципы и требования, Disclosures a statement)."организации" вариант стандарта, в accordance вместе.и внешние гарантии statement, если этот доклад или частей)Он был externally вольнов G4-33 людей Гонконга (p. 36 Доклад принципов и стандартов.в Disclosures и p. 51 - требования вручную).Информация о текущей политики и практики regardingЕще один момент, искать внешние гарантии amongСодержание: ГИО индекс (см. принципы и 31 доклада в P.в Disclosures и 46 осуществления стандартов руководства), p.если раскрытие информации было предложено обеспечить externally сигнализации