Despite the soft glow of candleligh

Despite the soft glow of candlelight in the Sistine Chapel, Cardinal Mortati was on edge. Conclave had officially begun. And it had begun in a most inauspicious fashion.

Half an hour ago, at the appointed hour, Camerlengo Carlo Ventresca had entered the chapel. He walked to the front altar and gave opening prayer. Then, he unfolded his hands and spoke to them in a tone as direct as anything Mortati had ever heard from the altar of the Sistine.
"You are well aware," the carmerlengo said, "that our four preferiti are not present in conclave at this moment. I ask, in the name of his late Holiness, that you proceed as you must ... with faith and purpose. May you have only God before your eyes." Then he turned to go.
"But," one cardinal blurted out, "where are they?"
The camerlengo paused. That I cannot honestly say."
"When will they return?"
That I cannot honestly say."
"Will they return?"
That I cannot honestly say."
There was a long pause.
"Have faith," the camerlengo said. Then he walk out the room.
The door to the Sistine Chapel has been sealed, as was the custom, with two heavy chains on the outside. Four Swiss guards stood watch in the halfway beyond. Mortati knew the only way the door could be opened now, prior to electing a Pope, was if someone inside fell deathly ill, or if the perferiti arrived. Mortati prayed it would be the latter, although from the knot in his stomach he was not so sure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการเรืองแสงนุ่มแสงเทียนในชาเปลซิสติน คาร์ Mortati อยู่บนขอบ เริ่มการประชุมเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ และจะเริ่มใน inauspicious มากที่สุดครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา ที่พักชั่วโมง Camerlengo Carlo Ventresca ได้ป้อนโบสถ์ เขาเดินไปหน้าแท่นบูชา และให้อธิษฐานเปิด แล้ว เขา unfolded มือของเขา และพูดไปในเสียงโดยตรงว่าเป็นอะไร Mortati ก็เคยได้ยินจากแท่นบูชาของเปลซิสตินCarmerlengo กล่าวว่า "การดี "ที่เรา preferiti 4 ไม่มีอยู่ในการประชุมเลือกตั้งขณะนี้ ผมถาม ชื่อศักดิ์สิทธิ์ของเขาล่าช้า ว่า คุณดำเนินการ ตามที่คุณต้อง...กับความเชื่อและวัตถุประสงค์ คุณได้ลูก ๆ ก่อนตา" แล้ว เขาก็หันไป "แต่ พระคาร์ดินัลหนึ่งโพล่งออก "พวกเขา "มาCamerlengo การหยุดชั่วคราว ว่า ฉันไม่สุจริตอย่างพูด""เมื่อจะมีการส่งคืนหรือไม่"ว่า ฉันไม่สุจริตอย่างพูด""จะมีการส่งคืนหรือไม่"ว่า ฉันไม่สุจริตอย่างพูด" หยุดยาวได้"มีศรัทธา กล่าวว่า camerlengo จากนั้น เขาก็เดินออกห้องพักมีการปิดผนึกประตูไปชาเปลได้ เป็นกำหนดเอง กับโซ่หนักสองด้านนอก ยามสี่สวิสยืนดูในอยู่ตรงกลางเหนือ Mortati รู้เฉพาะทางที่ประตูสามารถเปิดได้ทันที ก่อน electing สมเด็จพระสันตะปาปา ถูก ถ้าคนภายในไม่น่ากลัวอย่างยิ่ง หรือ perferiti หมายถึงการ Mortati อธิษฐานจะหลัง ถึงแม้ว่าจากปมในท้องของเขา เขาไม่แน่ใจว่าดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเรืองแสงอ่อนของแสงเทียนในโบสถ์ Sistine พระคาร์ดินัล Mortati อยู่บนขอบ ที่ประชุมได้เริ่มอย่างเป็นทางการ และมันได้เริ่มในแฟชั่นที่ไม่เป็นมงคลมากที่สุด. ครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาที่ได้รับการแต่งตั้งชั่วโมง, คาร์โลเวนเตรสกา Camerlengo ได้เข้าโบสถ์ เขาเดินไปที่แท่นด้านหน้าและเปิดให้สวดมนต์ จากนั้นเขากางมือของเขาและพูดกับพวกเขาในน้ำเสียงเป็นโดยตรงเป็นอะไร Mortati เคยได้ยินจากแท่นบูชาของ Sistine. "คุณจะตระหนักดีถึง" carmerlengo กล่าวว่า "ที่สี่ preferiti ของเราไม่ได้อยู่ในที่ประชุมที่ ขณะนี้. ฉันถามในนามของความศักดิ์สิทธิ์ของเขาที่คุณจะดำเนินการตามที่คุณต้อง ... ด้วยความเชื่อและวัตถุประสงค์. อาจคุณมีเพียงพระเจ้าก่อนที่ตาของคุณ. " จากนั้นเขาก็หันไป. "แต่" หนึ่งพระราชาโพล่งออกมา "พวกเขาจะอยู่ที่ไหน?" Camerlengo หยุดชั่วคราว ที่ฉันไม่สามารถตรงไปตรงมาพูด. " "เมื่อพวกเขาจะกลับมา?" ที่ฉันไม่สามารถตรงไปตรงมาพูด. " "พวกเขาจะกลับมา?" ที่ฉันไม่สามารถตรงไปตรงมาพูด. " มีหยุดยาวเป็น. "มีความเชื่อ" Camerlengo กล่าว. แล้ว เขาเดินออกจากห้อง. ประตูโบสถ์ Sistine ได้รับการปิดผนึกตามประเพณีที่มีสองโซ่หนักด้านนอก. สี่ยามสวิสยืนดูในครึ่งเกิน. Mortati รู้ว่าวิธีเดียวที่ประตูจะเปิดในขณะนี้ ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นถ้ามีคนอยู่ภายในล้มป่วยเหมือนคนตายหรือถ้า perferiti มาถึง. Mortati ภาวนาว่ามันจะเป็นหลังแม้ว่าจากปมในกระเพาะอาหารของเขาเขาก็ไม่แน่ใจว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะอ่อนเรืองแสงของแสงเทียนในชาเปลซิสติน พระราชาคณะ mortati อยู่บนขอบ สงฆ์ได้เริ่มอย่างเป็นทางการ . และมันได้เริ่มในแฟชั่นอัปมงคลที่สุด

เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน ที่กำหนดชั่วโมง Camerlengo คาร์โล ventresca ได้เข้าไปในโบสถ์ เขาเดินไปที่แท่นด้านหน้าและให้อธิษฐานเปิด จากนั้นเขาคลี่มือของเขา และพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงเป็นโดยตรงเลย mortati เคยได้ยินจากแท่นบูชาของ Sistine .
" คุณจะทราบดี " carmerlengo กล่าว " นั่นของเรา Preferiti ทั้งไม่ได้อยู่ในที่ประชุมสงฆ์ ในช่วงเวลานี้ ผมถาม ในนามของความช้าของเขาที่คุณดำเนินการที่คุณต้อง . . . . . . . ด้วยความศรัทธาและตั้งใจ คุณอาจจะมีเพียงพระเจ้าก่อนที่ตาของคุณ" แล้วเขาก็หันกลับไป
" แต่ " หนึ่ง " พล่าม " ไหน "
Camerlengo หยุดชั่วคราว ที่ผมไม่สามารถพูดได้ว่า "
" เมื่อไหร่จะกลับ ?
ที่ผมไม่สามารถพูดได้ว่า "
" เขาจะกลับไหม "
ที่ผมไม่สามารถพูดได้ว่า " มีหยุดยาว
.
" ศรัทธา " Camerlengo กล่าว แล้วเขาก็เดินออกไปจากห้อง
ประตูชาเปลซิสตินถูกปิดผนึก เป็นประเพณีกับสองโซ่หนักอยู่ข้างนอก ชาวสยามยืนเฝ้าสี่ในครึ่งทางเกิน mortati รู้ว่าทางเดียวที่ประตูจะเปิดออก ก่อนการเลือกตั้งพระสันตะปาปา คือถ้าใครเข้าไปก็ไม่สบายมาก หรือถ้า perferiti มาถึง mortati อธิษฐานจะเป็นหลัง แม้ว่าจากปมในท้องของเขา เขาก็ไม่แน่ใจ