Innovation to comply with environme

Innovation to comply with environmental regulation often improves product performance or quality .In 1990, for instance, Raytheon found itself required (by the Montreal protocol and the U.S. Clean Air Act) to eliminate ozone-depleting chlorofluorocarbons (CFCs)) used for cleaning printed electronic circuit boards after the soldering process. Scientists at Raytheon initially thought that complete elimination of CFCs would be impossible. However, they eventually adopted a new semiaqueous,terpene-based cleaning agent that could be reused. The new method proved to result in an increase in average product quality, which had occasionally been compromised by the old CfC-based cleaning agent, as well as lower operating costs (Raytheon, 1991, 1993). It would not have been adopted in the absence of environmental regulation mandating the phase-out of CFCs. Another example is the move by the Robbins company (a jewelry company based in Attleboro, Massachusetts) to a closed- loop, zero-discharge system for handling the water used in plating (Berube, Nash, Maxwell and Ehrenfeld, 1992). Robbins was facing closure due to violation of its existing discharge permits. The water produced by purification through filtering and ion exchange in new closed-loop system was 40 times cleaner than city water and lad to higher-quality plating and fewer rejects. The result was enhanced competitiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมให้สอดคล้องกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมมักจะปรับปรุงประสิทธิภาพหรือคุณภาพ ในปี 1990 เช่น เรย์เธียนพบตัวเองที่จำเป็น (โดยโพรโทคอลมอนทรีออลและสหรัฐฯ สะอาดอากาศกระทำ) เพื่อกำจัดโอโซนพึ่ง chlorofluorocarbons พลังน้ำ (ผ่าน)) ใช้สำหรับทำความสะอาดวงจรอิเล็กทรอนิกส์พิมพ์หลังจากการบัดกรี นักวิทยาศาสตร์ที่เรย์เธียนตอนแรกนึกว่า ผ่านกำจัดสมบูรณ์จะเป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็นำตัวใหม่ semiaqueous เทอร์พีนใช้ทำความสะอาดแทนที่สามารถนำกลับมาใช้ วิธีใหม่ได้ผลในการเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์เฉลี่ย ซึ่งบางครั้งถูกโจมตี โดยเก่า CfC ใช้ทำความสะอาดตัวแทน ตลอดจนลดค่าใช้จ่าย (เรย์เธียน 1991, 1993) มันจะไม่ได้รับการรับรองในกรณีข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมทั้งการบังคับระยะออกของผ่านการ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ย้ายบริษัทร็อบบินส์ (บริษัทเครื่องประดับอยู่ใน Attleboro แมสซาชูเซตส์) กับระบบปิด ศูนย์จำหน่ายสำหรับการจัดการน้ำที่ใช้ในการชุบ (Berube, Nash แมกซ์เวลล์ และ Ehrenfeld, 1992) ร็อบบินส์ได้เผชิญการปิดเนื่องจากการละเมิดขออนุญาตปล่อยของที่มีอยู่ น้ำที่ผลิต โดยการทำให้บริสุทธิ์ผ่านการกรองและการแลกเปลี่ยนไอออนในระบบลูปปิดใหม่ได้ 40 ครั้งทำความสะอาดห้องน้ำและลาดชุบคุณภาพสูงและไม่ยอมรับน้อยลง ผลการแข่งขันขั้นสูงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวัตกรรมเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมมักจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพในปี 1990 เช่นเรย์ ธ พบว่าตัวเองต้องการ (โดยโปรโตคอลที่มอนทรีออและสหรัฐอเมริกาพระราชบัญญัติอากาศบริสุทธิ์) เพื่อขจัด chlorofluorocarbons ทำลายโอโซน (CFCs)) ที่ใช้สำหรับทำความสะอาดพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ แผงวงจรหลังการบัดกรี นักวิทยาศาสตร์ที่ Raytheon ตอนแรกคิดว่ากำจัดสมบูรณ์ของสาร CFCs จะเป็นไปไม่ได้ แต่ในที่สุดพวกเขานำมาใช้ใหม่ semiaqueous, สารทำความสะอาด terpene ตามที่สามารถนำกลับมาใช้ วิธีการใหม่ในการพิสูจน์แล้วว่ามีผลในการเพิ่มขึ้นของคุณภาพของผลิตภัณฑ์โดยเฉลี่ยที่ได้รับในบางครั้งที่ถูกบุกรุกโดยเก่า CFC สารทำความสะอาดที่ใช้เช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่ต่ำกว่า (Raytheon, 1991, 1993) มันจะไม่ได้รับการรับรองในกรณีที่ไม่มีกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมอิงระยะออกของสาร CFCs อีกตัวอย่างหนึ่งคือการย้ายโดย บริษัท ร็อบบินส์ (บริษัท เครื่องประดับที่อยู่ในเทิลโบโร, แมสซาชูเซต) เพื่อวง closed- ระบบศูนย์จำหน่ายสำหรับการจัดการน้ำที่ใช้ในการชุบ (Berube แนช, แมกซ์เวลและ Ehrenfeld, 1992) ร็อบบินส์กำลังเผชิญการปิดเนื่องจากการละเมิดของการปล่อยใบอนุญาตที่มีอยู่ น้ำบริสุทธิ์ที่ผลิตโดยผ่านการแลกเปลี่ยนไอออนและการกรองในระบบวงปิดใหม่ 40 ครั้งสะอาดกว่าน้ำในเมืองและเด็กหนุ่มที่จะชุบมีคุณภาพสูงขึ้นและเสียน้อยลง ผลที่ได้รับการเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมมักจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพ ในปี 1990 , เช่น , Raytheon พบว่าตัวเองต้องการ โดยพิธีสารมอนทรีออกฎหมายอากาศบริสุทธิ์ของสหรัฐอเมริกา ) กำจัดโอโซนใช้คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ( CFCs ) ใช้สำหรับทำความสะอาดแผงวงจรพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ หลังจากกระบวนการบัดกรีนักวิทยาศาสตร์ที่ตอนแรกคิดว่าการกำจัดที่สมบูรณ์ของ Raytheon ยังเป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม , ในที่สุดพวกเขาอุปการะ semiaqueous ใหม่ เทอร์พีนจากสารทําความสะอาดที่สามารถใช้ . วิธีพิสูจน์ว่าผลในการเพิ่มคุณภาพผลผลิตเฉลี่ยซึ่งมีบางครั้งถูกบุกรุกโดย CFC เก่าทำความสะอาดตามที่เจ้าหน้าที่ ตลอดจนลดต้นทุน ( Raytheon ,1991 , 1993 ) จะได้รับการรับรองในการขาดงานของสิ่งแวดล้อมระเบียบ mandating ระยะจากสาร . อีกตัวอย่างคือ การย้ายจาก บริษัท ร็อบบินส์ ( เครื่องประดับ บริษัท ที่อยู่ใน attleboro , Massachusetts ) ไปปิดวง - ศูนย์จำหน่ายระบบการจัดการน้ำ ที่ใช้ในการชุบ ( เบรูบี , แนช , แม็กซ์เวลล์ และ ehrenfeld , 1992 )รอบบินต้องปิดเนื่องจากการละเมิดใบอนุญาตจำหน่ายที่มีอยู่ของ น้ำบริสุทธิ์ที่ผ่านการกรองและผลิตโดยการแลกเปลี่ยนไอออนในระบบวงปิดใหม่ได้ 40 ครั้ง สะอาดกว่าน้ำเมืองและเด็กเพื่อคุณภาพสูงชุบน้อยลงและปฏิเสธ ผลการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น