We are about to move on to the translator, but before we do we should perhaps make clear that, although we intend to descriptive in a rather informal way what the translator does our rejection of the notion of the ‘good translation’ is not matched by a similar rejection of the ‘good translator’.