We are about to move on to the tran

We are about to move on to the translator, but before we do we should perhaps make clear that, although we intend to descriptive in a rather informal way what the translator does our rejection of the notion of the ‘good translation’ is not matched by a similar rejection of the ‘good translator’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังจะย้ายไปยังตัวแปล แต่ก่อนที่เราทำ เราควรทีให้ชัดเจนว่า แม้ว่าเราจะอธิบายแต่ทาง ตัวแปลไม่ปฏิเสธความคิดของ 'ดีแปล' ของเราไม่ตรง โดยมีการปฏิเสธคล้ายของ 'นักแปลที่ดี'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังจะย้ายไปแปล แต่ก่อนที่เราจะทำเราอาจจะควรตรวจสอบให้ชัดเจนว่าแม้ว่าเราตั้งใจที่จะสื่อความหมายในทางที่ค่อนข้างเป็นทางการสิ่งที่แปลไม่ปฏิเสธความคิดของ 'แปลดี' ของเราไม่ตรงกับ ปฏิเสธที่คล้ายกันของ 'แปลดี'