For ten days, people worked night a

For ten days, people worked night and day to contain as much oil as possible so that it wouldn’t reach the shoreline, where it is more difficult to clean. We managed to contain and remove nearly 75% of the spilled oil. Only a small amount reached the shore. But there’s still the issue of water-soluble chemicals that come from the oil, but dissolve into the water and therefore aren’t scooped out with the oil that sits on the water’s surface.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้คนทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลาสิบวันเพื่อกักเก็บน้ำมันให้ได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพื่อไม่ให้ไปถึงแนวชายฝั่ง ซึ่งเป็นที่ทำความสะอาดได้ยากกว่า เราจัดการเพื่อกักเก็บและกำจัดน้ำมันที่หกรั่วไหลได้เกือบ 75% ก็ถึงฝั่งเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังคงมีปัญหาเรื่องสารเคมีที่ละลายน้ำได้ซึ่งมาจากน้ำมัน แต่ละลายในน้ำ จึงไม่ตักเอาน้ำมันที่อยู่บนผิวน้ำออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดสิบวัน ผู้คนทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อควบคุมน้ำมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เราสามารถควบคุมและกำจัดการรั่วไหลของน้ำมันได้เกือบ 75% มีเพียงส่วนน้อยที่เข้าถึงฝั่ง แต่ยังคงมีปัญหาสารเคมีที่ละลายในน้ำ ซึ่งมาจากน้ำมัน แต่ละลายในน้ำจึงไม่ตักออกมาพร้อมกับน้ำมันที่อยู่เหนือผิวน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลาสิบวันคนทํางานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อควบคุมน้ํามันให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อไม่ให้ไปถึงชายฝั่งและทําความสะอาดได้ยากขึ้น เราสามารถควบคุมและกําจัดน้ํามันรั่วได้เกือบ75 % มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ไปถึงฝั่ง อย่างไรก็ตามยังคงมีปัญหาอยู่ว่าสารเคมีที่ละลายน้ําได้จากน้ํามันจะละลายในน้ําและจะไม่ถูกดึงออกมาพร้อมกับน้ํามันบนผิวน้ํา