ACCIDENTAL DAMAGE (BUSINESS INTERRU

ACCIDENTAL DAMAGE (BUSINESS INTERRUPTION) INSURANCE POLICY
This policy should be read carefully and its terms noted
The Company agrees (subject to the terms, conditions and exclusions contained herein or endorsed or otherwise
expressed hereon which shall so far as the nature of them respectively will permit be deemed to be conditions
precedent to the right of the Insured to recover hereunder) that if after payment of the first premium any building
or other property or any part thereof used by the Insured at the premises for the purpose of the business be
accidentally lost destroyed or damaged (such accidental loss destruction or damage being hereinafter termed
Damage) other than by an excluded cause at any time before 4 o'clock in the afternoon of the last day of the
period of insurance or of any subsequent period in respect of which the Insured shall have paid and the Company
shall have accepted the premium required for the renewal of this policy and the business carried on by the Insured
at the premises be in consequence thereof interrupted or interfered with The Company will pay to the Insured in
respect of each item in the schedule hereto the amount of loss resulting from such interruption or interference in
accordance with the provisions therein contained.
Provided that
(1) at the time of the happening of the Damage there shall be in force an insurance covering the interest of the
Insured in the property at the premises against such Damage and that
(i) payment shall have been made or liability admitted therefor
or
(ii) payment would have been made or liability would have been admitted therefor but for the
operation of a provision in such insurance excluding liability for losses below a specified amount
(2) the liability of the Company in any one period of insurance shall in no case exceed
(I) in respect of each item the sum expressed in the schedule to be insured thereon or in the whole
the total sum insured hereby
(ii) any limit liability shown in the schedule
or such other sum or sums as may be substituted therefor by memorandum hereon or attached hereto
signed by or on behalf of the Company

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุความเสียหาย (หยุดชะงักของธุรกิจ) นโยบายการประกัน
นโยบายนี้ควรจะอ่านอย่างละเอียดและเงื่อนไขของข้อตกลงที่ระบุไว้
บริษัท ฯ ตกลง (ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดเงื่อนไขและข้อยกเว้นที่มีอยู่นี้หรือรับรองหรือมิฉะนั้น
จากนี้ซึ่งแสดงให้ไกลที่สุดเท่าที่ธรรมชาติของพวกเขาจะอนุญาตให้ตามลำดับ ถือว่าเป็นเงื่อนไข
ที่จะเป็นแบบอย่างด้านขวาของผู้ประกันตนในการกู้คืนที่นี้) ว่าถ้าหลังจากการชำระเงินของพรีเมี่ยมครั้งแรกที่อาคารใด ๆ
หรือทรัพย์สินอื่น ๆ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดที่ใช้โดยผู้ประกันตนในสถานที่สำหรับวัตถุประสงค์ของธุรกิจจะ
หายไปโดยไม่ได้ตั้งใจทำลาย หรือเกิดความเสียหาย (ทำลายสูญเสียจากอุบัติเหตุหรือความเสียหายดังกล่าวต่อไปนี้จะถูกเรียกว่า
ความเสียหาย) ที่นอกเหนือจากสาเหตุที่ได้รับการยกเว้นในเวลาใด ๆ ก่อนที่ 04:00 ในช่วงบ่ายของวันสุดท้ายของ
รอบระยะเวลาของการประกันหรือระยะเวลาที่ตามมาใด ๆ ในแง่ของการที่ ผู้ประกันตนจะได้จ่ายเงินและ บริษัท
จะได้รับการยอมรับพรีเมี่ยมที่จำเป็นสำหรับการต่ออายุของนโยบายนี้และธุรกิจที่ดำเนินการโดยผู้ประกันตน
ที่อยู่ในสถานที่ดังกล่าวเป็นผลมาขัดจังหวะหรือแทรกแซงด้วยโดย บริษัท ฯ จะจ่ายให้ผู้ประกันตนใน
ส่วนที่เกี่ยวกับแต่ละรายการ ในตารางเวลาที่กฎกระทรวงนี้ปริมาณของผลขาดทุนจากการหยุดชะงักหรือแทรกแซง
ตามบทบัญญัตินั้นมี.
ระบุว่า
(1) ในเวลาที่เกิดขึ้นของความเสียหายที่จะมีผลบังคับใช้ในการประกันครอบคลุมความสนใจของ
ผู้ประกันตนใน สถานที่ให้บริการในสถานที่กับความเสียหายดังกล่าวและว่า
(i) การชำระเงินจะได้รับการทำหรือเข้ารับการรักษาดังนั้นความรับผิด
หรือ
(ii) การชำระเงินจะได้รับการทำและหนี้สินนั้นจะได้รับการยอมรับดังนั้น แต่สำหรับ
การดำเนินการของบทบัญญัติในการประกันดังกล่าวไม่รวมความรับผิด สำหรับความเสียหายที่ด้านล่างจำนวนเงินที่ระบุ
(2) ความรับผิดของ บริษัท ในช่วงเวลาหนึ่งของการประกันให้ในกรณีที่ไม่มีเกิน
(I) ในส่วนของแต่ละรายการรวมแสดงในตารางเวลาที่จะได้รับการประกันดังกล่าวหรือทั้งหมด
ผลรวม ผู้ประกันตนขอ
(ii) วงเงินความรับผิดใด ๆ ที่แสดงในตาราง
หรือผลรวมอื่น ๆ เช่นเป็นผลบวกหรืออาจใช้แทนดังนั้นจากนี้โดยบันทึกข้อตกลงหรือแนบมาพร้อม
ลงนามโดยหรือในนามของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหาย ( กรมธรรม์ประกันภัยธุรกิจหยุดชะงัก )
นโยบายนี้ควรจะอ่านอย่างละเอียด และเงื่อนไขของข้อตกลงที่ระบุไว้
บริษัทตกลง ( ภายใต้เงื่อนไขและข้อยกเว้นที่อยู่ในที่นี้ หรือรับรอง หรือมิฉะนั้น
แสดงโดยทันทีทันใดหลังจากนี้ซึ่งจะเท่าที่ธรรมชาติของพวกเขา ) จะอนุญาตให้ถือว่าเป็นเงื่อนไข
อ้างเพื่อสิทธิของผู้ประกันตนกู้ที่นี้ ) ว่า ถ้าหลังจากการชำระเงินของพรีเมี่ยมแรกอาคาร
หรือทรัพย์สินอื่น หรือส่วนหนึ่งส่วนใดที่ใช้โดยผู้ประกันตนในสถานที่เพื่อให้วัตถุประสงค์ของธุรกิจเป็น
ตั้งใจหายไปทำลายหรือเสียหาย ( เช่นอุบัติเหตุการสูญเสียหรือความเสียหายที่ถูกทำลายซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า
ความเสียหายโดยรวม ) มากกว่า เพราะในเวลาใด ๆก่อน 4 โมงในตอนบ่ายของวันสุดท้ายของ
ระยะเวลาประกันภัยหรือของใด ๆภายหลังระยะเวลาในส่วนของผู้ประกันตนจะต้องจ่าย และที่ บริษัท จะ ได้ รับ พรีเมี่ยม
จำเป็นสำหรับการต่ออายุของนโยบายนี้และธุรกิจที่ดำเนินการโดย ประกัน
ในสถานที่ในผลของมันขัดขวางหรือแทรกแซง บริษัทจะจ่ายให้ผู้เอาประกันใน
ส่วนของรายการในแต่ละตาราง ส่วนยอดขาดทุนที่เกิดจากการหยุดชะงักหรือการรบกวนดังกล่าวใน
ตามข้อบังคับนั้นมีอยู่ ให้

( 1 ) ช่วงเวลาแห่งการเกิดขึ้นของความเสียหายจะไม่มีการบังคับประกันครอบคลุมความสนใจของ
ประกันในทรัพย์สินในสถานที่ต่อความเสียหายดังกล่าวและที่
( i ) การชำระเงินจะถูกทำหรือความรับผิด ยอมรับด้วยหรือ

( 2 ) การชำระเงินจะถูกทำหรือความรับผิดจะ ได้รับการยอมรับดังนั้นแต่สำหรับ
การดำเนินงานของบทบัญญัติในเรื่องการประกันไม่รวมหนี้สิน การสูญเสียด้านล่างจำนวนที่กำหนด
( 2 ) ความรับผิดของ บริษัท ในช่วงหนึ่งของการประกันจะไม่มีกรณีเกิน
( i ) ในส่วนของแต่ละรายการรวมแสดงในตารางเวลาที่เป็นผู้ประกันตนนั้น หรือในทั้งหมด
รวมทุนประกันภัยขอ
( 2 ) จํากัดความรับผิดใด ๆที่แสดงในตารางเวลา
หรืออื่น ๆเช่นสรุปหรือผลรวมที่อาจใช้แทนดังนั้นโดยโดยทันทีทันใดหลังจากนี้หรือแนบท้ายบันทึก
ลงนามโดยหรือในนามของ บริษัท