A large portion of northern and cen

A large portion of northern and central Chile enjoys a mediterranean-type
climate of warm, dry summers and cool, wet winters. This region has been
divided into five subdivisions, ranging from hyperarid in the north to
perhumid in the south [Di Castri and Hajek 1976]. A great proportion of the
central Valley ('Intermediate Depression'), lying between Copiapo to the
north and Concepci6n in the south, the Cordillera de los Andes in the east,
and the lowlying coastal Cordillera in the west, is covered with a plant
formation known as 'espinal' (plural: espinales) (Fig. 1).* The dominant
species of these espinales is a small, spiny leguminous tree, Acacia caven,
locally known as 'espino'. It is noteworthy that a single tree species should

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมดิเตอร์เรเนียนชนิดนี้ส่วนใหญ่ของประเทศชิลีตอนเหนือ และกลางสภาพภูมิอากาศของฤดูร้อน แห้งและหนาวเย็น เปียก ภูมิภาคนี้แล้วแบ่งออกเป็นห้าแบ่งย่อย ตั้งแต่ hyperarid เหนือไปperhumid ในภาคใต้ [Di Castri และ Hajek 1976] สัดส่วนดีของการเซ็นทรัลวัลเลย์ ('กลางโรคซึมเศร้า'), อยู่ระหว่าง Copiapo เพื่อเหนือและ Concepci6n ในภาคใต้ การ Cordillera เดอลอสอังเดสในภาคตะวันออกและ lowlying ปกคลุม ด้วยพืช Cordillera ชายฝั่งตะวันตกก่อตัวที่เรียกว่า 'espinal' (พหูพจน์: espinales) (Fig. 1) . * หลักการพันธุ์ espinales เหล่านี้มีขนาดเล็ก ฟานเหลืองทรี leguminous, caven เซียในท้องถิ่นเรียกว่า 'espino' เป็นที่น่าสังเกตว่า ชนิดแผนภูมิเดียวควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของประเทศชิลีเหนือและภาคกลางมีความสุขเมดิเตอร์เรเนียนชนิด
ของสภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นในช่วงฤดูร้อนแห้งและเย็นในฤดูหนาวเปียก ภูมิภาคนี้ได้รับการ
แบ่งออกเป็นห้าเขตการปกครองตั้งแต่ hyperarid ในภาคเหนือเพื่อ
perhumid ในภาคใต้ [Di Castri และ Hajek: 1976] สัดส่วนที่ดีของ
กลางหุบเขา ('กลางอาการซึมเศร้า') นอนอยู่ระหว่าง Copiapo ไป
ทางทิศเหนือและ Concepci6n ในภาคใต้เทือกเขา de los Andes อยู่ทางทิศตะวันออก
และเทือกเขา lowlying ชายฝั่งตะวันตกที่ปกคลุมไปด้วยพืช
ก่อ เรียกว่า 'espinal' (พหูพจน์: espinales) (. รูปที่ 1). * ที่โดดเด่น
ชนิด espinales เหล่านี้จะมีขนาดเล็กต้นไม้ตระกูลถั่วหนาม Acacia Caven,
รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น 'Espino' เป็นน่าสังเกตว่าต้นไม้ชนิดเดียวควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของภาคเหนือและภาคกลางชิลีตลอดทะเลเมดิเตอร์เรเนียนชนิด
ภูมิอากาศอบอุ่น ฤดูร้อนที่แห้ง และเย็น หนาว เปียก ภาคนี้ได้ถูกแบ่งออกเป็นห้าเขตการปกครอง
ตั้งแต่ hyperarid ในภาคเหนือ

perhumid ทางใต้ [ Di และ castri hajek 1976 ] สัดส่วนที่ดีของ
กลางหุบเขา ( 'intermediate ภาวะซึมเศร้า ) , โกหกระหว่างสุดกับ
concepci6n เหนือและในภาคใต้ , Cordillera de Los Andes ในตะวันออกและชายฝั่ง
lowlying Cordillera ในตะวันตกถูกปกคลุมด้วยพืช
การพัฒนาที่เรียกว่า ' เอสปิญาล ' ( พหูพจน์ : espinales ) ( รูปที่ 1 ) * * * * ชนิดเด่น
ของ espinales เหล่านี้มีขนาดเล็กมีหนามทั้งต้น กระถิน caven
ในท้องถิ่น , เรียกว่า ' espino ' มันเป็นน่าสังเกตว่าต้นไม้ชนิดเดียว ควร