CHANGES TO THE BANK16.1 The Borrowe

CHANGES TO THE BANK
16.1 The Borrower hereby consents that the Bank may assign any of its rights and
obligations to any person. The Borrower agrees to execute any document or undertake
any action necessary to effect such assignment as reasonably requested by the Bank.
16.2 The Bank may disclose to any of its affiliates and any other person:
- 11 -16.2.1 to (or through) whom the Bank assigns (or may potentially assign) all or any o f
its rights under this Agreement;
16.2.2 with (or through) whom the Bank enters into (or may potentially enter into) any
sub-participation in relation to, or any other transaction under which payments
are to be made by reference to, this Agreement or the Borrower; or
16.2.3 to whom, and to the extent that, information is required to be disclosed by any
applicable law or regulation,
any information about the Borrower, this Agreement and other relevant documents in
connection of this Agreement (including the Security Documents) as the Bank shall
consider appropriate.
16.3 The Borrower shall not assign any of its rights or transfer any of its rights or
obligations under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงธนาคาร16.1 ผู้กู้ข้าพเจ้ายินยอมให้ธนาคารอาจกำหนดสิทธิ และ ภาระผูกพันเพื่อบุคคลใด ผู้กู้ตกลงที่จะดำเนินการเอกสารใด ๆ หรือดำเนินการ ดำเนินการใด ๆ จำเป็นต้องมีผลการกำหนดดังกล่าวร้องขอตามสมควร โดยธนาคาร16.2 ธนาคารอาจเปิดเผยหรือบริษัทในเครือและบุคคลอื่น: -11 - 16.2.1 ไป (หรือผ่าน) ที่ธนาคารกำหนด (หรืออาจกำหนดอาจ) f o หรือทั้งหมด สิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้16.2.2 กับ (หรือผ่าน) ที่ป้อนเข้าไปในธนาคาร (หรืออาจอาจเข้า) ใด ๆ ย่อยมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับ หรือธุรกรรมอื่น ๆ ภายใต้ชำระเงินที่ จะทำ โดยการอ้างอิง ข้อตกลงนี้หรือผู้กู้ หรือ16.2.3 ที่ และเท่า ที่ ข้อมูลจะต้องถูกเปิดเผย โดยวิธีใด ๆ กฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับผู้กู้ ข้อตกลงนี้ และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องใน การเชื่อมต่อข้อตกลงนี้ (รวมถึงเอกสารความปลอดภัย) เป็นธนาคารจะ พิจารณาความเหมาะสม16.3 ผู้กู้จะไม่กำหนดให้สิทธิ หรือโอนสิทธิ หรือ ภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงการธนาคาร
16.1 ผู้กู้ยินยอมให้ธนาคารสามารถโอนสิทธิใด ๆ ของและ
ภาระผูกพันกับบุคคลใด ๆ ผู้กู้ตกลงที่จะดำเนินการเอกสารใด ๆ หรือการดำเนิน
การใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้มีผลกระทบต่อการกำหนดดังกล่าวตามที่ร้องขอพอสมควรโดยธนาคาร.
16.2 ธนาคารอาจเปิดเผยใด ๆ ของ บริษัท ในเครือและคนอื่น ๆ :
- 11 -16.2.1 (หรือผ่าน) ซึ่ง เขากำหนดธนาคาร (หรืออาจกำหนด) ทั้งหมดหรือใด ๆ ของ
สิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงนี้
16.2.2 กับ (หรือผ่าน) ซึ่งธนาคารเข้า (หรืออาจใส่ลงไป) ใด ๆ
ย่อยมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับหรืออื่น ๆ การทำธุรกรรมตามที่การชำระเงิน
จะต้องทำโดยการอ้างอิงถึงข้อตกลงนี้หรือกู้; หรือ
16.2.3 เพื่อใครและเท่าที่ข้อมูลจะถูกต้องได้รับการเปิดเผยโดยใด ๆ
ที่กฎหมายหรือระเบียบ
ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการกู้โดยข้อตกลงนี้และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องใน
การเชื่อมต่อของข้อตกลงนี้ (รวมทั้งเอกสารการรักษาความปลอดภัย) ในฐานะ ธนาคารจะ
พิจารณาตามความเหมาะสม.
16.3 ผู้กู้จะต้องไม่กำหนดสิทธิใด ๆ ของมันหรือโอนสิทธิใด ๆ ของมันหรือ
ภาระผูกพันตามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงธนาคาร16.1 กู้ขอความยินยอมที่ธนาคารอาจจะกำหนดสิทธิของใด ๆภาระผูกพันเพื่อบุคคลใด ๆ ผู้กู้ตกลงที่จะกระทำการใด ๆหรือการเอกสารการกระทำที่จำเป็นใด ๆที่จะมีผลงานเช่นเหตุผลที่ร้องขอ โดยธนาคาร16.2 ธนาคารอาจเปิดเผยใด ๆของ บริษัท ในเครือของ บริษัท และบุคคลอื่น ๆใด ๆ :- 11 - 16.2.1 ( หรือผ่าน ) ที่ธนาคารกำหนด ( หรืออาจกำหนด ) หรือ o F ใด ๆของสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้16.2.2 กับ ( หรือผ่านที่ธนาคารเข้าไป ( หรืออาจเข้าสู่ ) ใด ๆย่อยการมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ หรือธุรกรรมอื่น ๆภายใต้การชำระเงินจะทำโดยอ้างอิงกับข้อตกลงนี้หรือผู้กู้ หรือ16.2.3 ที่และขอบเขตที่ ข้อมูลจะต้องถูกเปิดเผยโดยใด ๆกฎหมายหรือระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับผู้กู้ และเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในข้อตกลงนี้การเชื่อมต่อของข้อตกลงนี้ ( รวมทั้งการรักษาความปลอดภัยเอกสารตามที่ธนาคารจะพิจารณาความเหมาะสม16.3 ผู้กู้จะไม่ได้กำหนดใด ๆของสิทธิของตน หรือโอนสิทธิของตนหรือของใด ๆพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ .