if a serious adverse change arises

if a serious adverse change arises in the assets financial condition or business of either party and attainment of the purpose of this agreement thereby becomes impossible or either party reasonably believes that it shall become impossible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเปลี่ยนแปลงร้ายที่รุนแรงเกิดขึ้นในสภาพทางการเงินสินทรัพย์ หรือ ธุรกิจทั้งพรรคและโดยวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จึงเป็นไปไม่ได้ หรือทั้งสองฝ่ายสมเชื่อที่ มันจะเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ที่ร้ายแรงเกิดขึ้นในสินทรัพย์สภาพทางการเงินหรือธุรกิจของทั้งสองฝ่ายและความสำเร็จของวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จึงเป็นไปไม่ได้หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีเหตุผลเชื่อว่ามันจะเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเป็นรุนแรงต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสินทรัพย์สภาพทางการเงินหรือธุรกิจของทั้งสองฝ่าย และความสำเร็จของวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จึงกลายเป็นไปไม่ได้ หรือฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่ามันจะกลายเป็นไปไม่ได้