ARTICLE 52 LEGAL CONTINUITY 1. All

ARTICLE 52 LEGAL CONTINUITY 1. All treaties conventions agreements concords declarations, protocols and other ASEAN instruments which have been in effect before the entry into force of this Charter shall continue to be valid 2. In case of inconsistency between the rights and obligations of ASEAN Member States under such instruments and this Charter, the Charter shall prevail. ARTICLE 53 ORIGINAL TEXT The signed onginal text of this Charter in English shall be deposited with the Secretary-General of ASEAN, who shall provide a certified copy to each Member State. ARTICLE 54 REGISTRATION OF THE ASEAN CHARTER This Charter shall be registered by the Secretary-General of ASEAN with the Secretariat of the United Nations, pursuant to Article 102, paragraph 1 of the Charter of the United Nations. ARTICLE 55 ASEAN ASSETS The assets and funds of the organisation shall be vested in the name of ASEAN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความต่อเนื่องทางกฎหมาย 52 1 ทั้งหมดสนธิสัญญาอนุสัญญาข้อตกลง concords ประกาศ โปรโตคอ ลและอาเซียนอื่น ๆ เครื่องซึ่งได้รับผลก่อนรายการใช้บังคับของกฎบัตรนี้จะยังคง ถูกต้อง 2 กฎบัตรจะเหนือกว่าในกรณีที่ไม่สอดคล้องกันระหว่างสิทธิและพันธกรณีของรัฐสมาชิกอาเซียนภายใต้ตราสารดังกล่าวและกฎบัตรนี้ ข้อ 53 เดิมข้อความที่จะฝากข้อความ onginal ลงนามกฎบัตรนี้ในภาษาอังกฤษ มีการเลขาธิการของอาเซียน ที่จะให้สำเนาแต่ละรัฐสมาชิก ลงทะเบียนบทความ 54 ของกฎบัตรนี้กฎบัตรอาเซียนต้องลงทะเบียน โดยเลขาธิการอาเซียนกับเลขาธิการสหประชาชาติ ตามบทความ 102 วรรค 1 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ข้อ 55 อาเซียนสินทรัพย์สินทรัพย์ และเงินทุนขององค์กรที่จะ vested ในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 52 ตามกฏหมายต่อเนื่อง 1 สนธิสัญญาทั้งหมดประชุมข้อตกลงประกาศ concords โปรโตคอลและเครื่องมืออาเซียนอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบก่อนที่จะมีผลใช้บังคับของกฎบัตรนี้จะยังคงเป็นที่ถูกต้อง 2 ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างสิทธิและหน้าที่ของสมาชิกอาเซียน สหรัฐอเมริกาภายใต้ตราสารดังกล่าวและกฎบัตรนี้กฎบัตรจะเหนือกว่า ข้อ 53 ข้อความเดิมข้อความ onginal ลงนามในกฎบัตรนี้เป็นภาษาอังกฤษจะได้รับการฝากไว้กับเลขาธิการอาเซียนที่ต้องจัดให้มีสำเนาของแต่ละรัฐสมาชิก ข้อ 54 การลงทะเบียนของกฎบัตรอาเซียนกฎบัตรนี้จะต้องลงทะเบียนโดยเลขาธิการอาเซียนกับเลขาธิการสหประชาชาติตามข้อ 102 วรรค 1 ของกฎบัตรของสหประชาชาติ ข้อ 55 อาเซียนสินทรัพย์สินทรัพย์และเงินทุนขององค์กรตกเป็นในนามของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 52 ทางกฎหมายต่อเนื่อง 1 สนธิสัญญาทั้งหมดการประชุมข้อตกลง concords ประกาศ โปรโตคอล และตราสารอาเซียนอื่น ๆ ซึ่งได้รับผลก่อนการเข้าบังคับของกฎบัตรนี้จะยังคงอยู่ที่ถูกต้อง 2 . ในกรณีของความขัดแย้งระหว่างสิทธิและพันธกรณีของประเทศสมาชิกอาเซียนภายใต้เครื่องมือดังกล่าว และ กฎบัตรนี้ กฎบัตรจะเหนือกว่าบทความ 53 ข้อความต้นฉบับลงนามใน onginal ข้อความของกฎบัตรนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ฝากไว้กับเลขาธิการอาเซียน ซึ่งจะให้สำเนา ให้สมาชิกแต่ละประเทศ มาตรา 54 ลงทะเบียนของกฎบัตรอาเซียนกฎบัตรนี้จะต้องลงทะเบียน โดยเลขาธิการอาเซียนกับเลขาธิการสหประชาชาติ ข้อ 102 ,วรรค 1 ของกฎบัตรของสหประชาชาติ มาตรา 55 อาเซียนทรัพย์สินสินทรัพย์และเงินทุนขององค์กรจะได้รับผลประโยชน์ในนามของอาเซียน