Bob: Excuse me, I'm afraid I can't

Bob: Excuse me, I'm afraid I can't find a bank. Do you know where one is?
Frank: Well, there are a few banks near here. Do you have a particular bank in mind?

Bob: I'm afraid I don't. I just need to withdraw some money from either a teller, or an ATM.
Frank: OK, that's easy.

Bob: I'm going by car.
Frank: Well, in that case, go straight ahead on this street until the third traffic light. Take a left there, and continue on until you come to a stop sign.

Bob: Do you know what the name of the street is?
Frank: Yes, I think it's Jennings Lane. Now, when you come to the stop sign, take the street on the left. You'll be on 8th Avenue.

Bob: OK, I go straight ahead on this street to the third traffic light. That's Jennings lane.
Frank: Yes, that's right.

Bob: Then I continue on to the stop sign and take a right on 8th Avenue.
Frank: No, take a left at the stop sign onto 8th Avenue.

Bob: Oh, thanks. What's next?
Frank: Well, continue on 8th Avenue for about 100 yards, past a supermarket until you come to another traffic light. Take a left and continue on for another 200 yards. You'll see the bank on the right.

Bob: Let me repeat that: I go about 100 yards, past a supermarket to the traffic light. I take a left and continue for another 200 yards. The bank is on the right.
Frank: Yes, that's it!

Bob: OK. Can I repeat this to see if I've understood everything?
Frank: Certainly.

Bob: Go straight ahead until the third traffic light. Take a left, and continue on to the stop sign. Turn left onto 8th Avenue.
Frank: Yes, that's right.

Bob: Go past the supermarket, to another traffic light, take the first left and I'll see the bank on the left.
Frank: Almost, you'll see the bank on the right, after 200 yards or so.

Bob: Well, thank you very much for taking the time to explain this to me!
Frank: Not at all. Enjoy your visit!

Bob: Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ๊อบ: ขอโทษ ฉันกลัวหาธนาคาร คุณรู้หนึ่ง?
Frank: ดี มีกี่ธนาคารใกล้ที่นี่ มีเฉพาะธนาคารในใจ?

Bob: ฉันกลัวฉันไม่ ฉันเพียงต้องการถอนเงินบางส่วนจากการเบิก หรือมีหลาย
Frank: OK ที่พัก.

Bob: ฉันจะตาม car.
Frank: กรณีที่ ไปตรงไปบนถนนนี้จนถึงไฟจราจรที่สาม จะมีซ้าย และต่อไปในไปหยุดเครื่อง

Bob: คุณทราบชื่อของถนนคืออะไร?
Frank: ใช่ ฉันคิดว่า มันเป็นเลน Jennings ตอนนี้ เมื่อมาถึงเครื่องหมายหยุด ทำถนนทางด้านซ้าย คุณจะได้ใน 8 Avenue

Bob: ตกลง ไปตรงไปบนถนนนี้ไฟสาม เลน Jennings ได้
Frank: ใช่ ที่ขวาได้

Bob: แล้วผมดำเนินต่อตามเครื่องหมายหยุด และใช้สิทธิ์ใน 8 Avenue.
Frank: ไม่ ใช้ตัวซ้ายที่เครื่องหมายหยุดลง 8 Avenue

Bob: โอ้ ขอบคุณ ถัดไปคืออะไร?
Frank: ดี ดำเนินต่อในอเวนิว 8 สำหรับประมาณ 100 หลา ซุปเปอร์มาร์เก็ตไปไฟอื่นที่ผ่านมา ใช้ตัวซ้าย และต่อไปในอีก 200 หลา คุณจะเห็นธนาคารบนขวา

Bob: ผมทำซ้ำที่: ผมไปประมาณ 100 หลา ซูเปอร์มาร์เก็ตไปไฟที่ผ่านมา ผมใช้ตัวซ้าย และต่อไปอีก 200 เมตร ธนาคารเป็นบนขวา
Frank: ใช่ ที่เป็น!

Bob: OK ฉันสามารถทำซ้ำเพื่อดูถ้าได้ใช่ทุกอย่าง?
Frank: แน่นอน.

Bob: ไปตรงไปจนถึงไฟจราจรที่สามได้ ซ้ายการนำ และดำเนินต่อตามเครื่องหยุด เลี้ยวซ้ายไป 8 Avenue.
Frank: ใช่ ขวาได้

Bob: ไปผ่านซุปเปอร์มาร์เก็ต ไฟอื่น การเลี้ยวซ้าย และจะเห็นธนาคารบนซ้าย
Frank: เกือบ คุณจะเห็นธนาคารอยู่ทางขวา หลัง 200 หลาหรือดังนั้น

Bob: ดี ขอบคุณมากที่สละเวลาอธิบายนี้ฉัน!
Frank: ไม่ เพลิดเพลินกับการเยี่ยม!

Bob: ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ๊อบ: ขอโทษนะที่ฉันกลัวฉันไม่สามารถหาธนาคาร คุณรู้หรือไม่ที่หนึ่งคืออะไร?
แฟรงค์: ดีมีไม่กี่ธนาคารใกล้ที่นี่ คุณมีธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในใจ? บ๊อบ: ผมเกรงว่าผมทำไม่ได้ ฉันเพียงต้องการที่จะถอนตัวเงินจากทั้งพนักงานหรือตู้ ATM แฟรงค์: ตกลงที่ง่ายบ๊อบ: ผมจะโดยรถยนต์แฟรงค์: ทั้งในกรณีที่ไปตรงไปข้างหน้าบนถนนสายนี้จนกว่าจะมีการจราจรที่สาม แสง ใช้ซ้ายมีและดำเนินการต่อไปจนกว่าคุณจะมาถึงป้ายหยุดบ๊อบ: คุณรู้ว่าสิ่งที่ชื่อของถนนคืออะไร? แฟรงค์: ใช่ฉันคิดว่ามันเป็นเจนนิงส์เลน ตอนนี้เมื่อคุณมาถึงป้ายหยุดใช้ถนนด้านซ้าย คุณจะได้ในวันที่ 8 อเวนิวบ๊อบ: ตกลงฉันตรงไปข้างหน้าบนถนนสายนี้ให้สัญญาณไฟจราจรที่สาม ที่เจนนิงส์เลนแฟรงก์: ใช่ที่เหมาะสมบ๊อบ: แล้วฉันจะดำเนินการต่อไปป้ายหยุดและใช้เวลาที่เหมาะสมในวันที่ 8 อเวนิวแฟรงก์: ไม่ใช้ทิ้งไว้ที่ป้ายหยุดลงที่ 8 อเวนิวบ๊อบ: โอ้ขอบคุณ มีอะไรต่อไปหรือไม่แฟรงค์: ดีอย่างต่อเนื่องในวันที่ 8 อเวนิวประมาณ 100 เมตรที่ผ่านมาซูเปอร์มาร์เก็ตจนกว่าคุณจะมาถึงไฟจราจรอีก ใช้ซ้ายและดำเนินการต่อไปอีก 200 เมตร คุณจะเห็นธนาคารด้านขวาบ๊อบ: ผมขอย้ำว่าผมไปประมาณ 100 เมตรที่ผ่านมาซูเปอร์มาร์เก็ตที่สัญญาณไฟจราจร ผมใช้ซ้ายและดำเนินการต่อไปอีก 200 เมตร ธนาคารอยู่ทางด้านขวาของแฟรงก์: ใช่ที่มันบ๊อบ: OK ผมสามารถทำซ้ำนี้เพื่อดูว่าฉันเข้าใจทุกอย่าง? แฟรงก์: แน่นอนบ๊อบ: ไปตรงไปข้างหน้าจนกระทั่งไฟแดงที่สาม ใช้ซ้ายและดำเนินการต่อไปป้ายหยุด เลี้ยวซ้ายเข้าที่ 8 อเวนิวแฟรงก์: ใช่ที่เหมาะสมบ๊อบ: ไปที่ผ่านมาในซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อสัญญาณไฟจราจรอื่นใช้ซ้ายครั้งแรกและฉันจะเห็นธนาคารด้านซ้ายแฟรงค์: เกือบคุณจะเห็นธนาคาร ด้านขวาหลังจากที่ 200 หลาหรือดังนั้นบ๊อบ: ดีขอบคุณมากครับสำหรับการสละเวลาในการอธิบายเรื่องนี้ให้ฉัน! แฟรงค์: ไม่เลย เพลิดเพลินไปกับการเยี่ยมชมของคุณ! บ๊อบ: ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ๊อบ : ผมเกรงว่าผมไม่สามารถหาธนาคาร คุณรู้ไหมว่าหนึ่งคือ ?
แฟรงค์ : ดี มีเพียงไม่กี่ธนาคารใกล้ที่นี่ คุณมีธนาคารโดยเฉพาะในใจ

บ๊อบ : ผมเกรงว่า ไม่ ฉันแค่ต้องถอนเงินจากทั้ง เทลเลอร์ หรือ ตู้ ATM .
แฟรงค์ : ตกลงมันง่าย

บ๊อบ : ผมจะไปโดยรถ
แฟรงค์ : ถ้างั้น ตรงไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรบนถนนนี้ 3เลี้ยวซ้ายตรงนั้น และดำเนินการต่อไปจนกว่าจะถึงป้ายหยุด

บ๊อบ : คุณรู้ว่าสิ่งที่ชื่อของถนน ?
แฟรงค์ : ใช่ ฉันคิดว่ามัน เจนนิ่งส์เลน ตอนนี้ เมื่อคุณมาหยุดลงชื่อเข้าใช้ถนนด้านซ้าย คุณจะบน 8 อเวนิว

บ๊อบ : ตกลงฉันตรงไปบนถนนนี้ให้ไฟจราจรที่สาม นั่นคือ เจนนิงส์ เลน
แฟรงค์ : ค่ะ ใช่แล้วค่ะ

บ๊อบ :งั้นผมต่อที่ป้ายหยุดและใช้เวลาอยู่ใน 8 Avenue .
แฟรงค์ : ไม่ เลี้ยวซ้ายที่ป้ายหยุดบนถนน 8 .

บ๊อบ : โอ้ ขอบคุณ อะไรต่อไปล่ะ ?
แฟรงค์ : ก็ทำ 8 ถนนประมาณ 100 เมตร ผ่านซูเปอร์มาร์เก็ต จนกว่าคุณจะมาอีกปริมาณแสง เลี้ยวซ้าย และต่อไปในอีก 200 หลา คุณจะเห็นธนาคารด้านขวา

บ๊อบ : ผมขอย้ำว่า :ฉันไปประมาณ 100 หลา ที่ผ่านมาซูเปอร์มาร์เก็ต ไฟจราจร ผมเลี้ยวซ้ายไปอีก 200 เมตร ธนาคารอยู่ทางขวา
แฟรงค์ : ใช่แล้ว !

บ๊อบ : โอเค ฉันสามารถทำซ้ำนี้เพื่อดูว่าผมเข้าใจทุกอย่าง แฟรงค์ : แน่นอน


บ๊อบ : ตรงไปจนถึงไฟจราจรที่สาม เลี้ยวซ้าย และต่อเข้าสัญญาณหยุด เลี้ยวซ้ายเข้าถนน 8 .
แฟรงค์ครับใช่แล้ว

บ๊อบ : ผ่านซุปเปอร์มาร์เก็ตอื่นไฟจราจร เลี้ยวซ้ายแรก แล้วผมจะเห็นธนาคารทางซ้าย
แฟรงค์ : เกือบ , คุณจะเห็นธนาคารด้านขวาหลัง 200 หลา

บ๊อบ : ขอบคุณมากสำหรับการเวลาอธิบายให้ฉัน !
แฟรงค์ : ไม่ทั้งหมด เพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมของคุณ

บ๊อบ : ขอบคุณครับ