Bundled candles were invented durin

Bundled candles were invented during the early period of Candle Festival in Ubon Ratchathani. A bundled candle is made from a number of small candles covering a wooden axis or a banana trunk and tied together, forming what is called a ‘candle tree’. The candle tree will then be decorated with colored paper tied around the trunk at various levels.
The tying is usually designed to be exotic and attractive. Later, there has been a competition challenging people from various neighborhoods to make the most creative and exotic bundled candle one can think of. The parading of bundled candles is usually accompanied by Isan folk-song singers, khene (North-easterners’ panpipe) players as well as players of any other locally available musical instruments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียนรวมเป็นผู้คิดค้นในช่วงแรกของงานเทศกาลเทียนในอุบลราชธานี รวมเทียนที่ทำจากจำนวนของเทียนขนาดเล็กที่ครอบคลุมแกนไม้หรือลำต้นกล้วยและผูกเข้าด้วยกันกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า 'ต้นไม้เทียน' ต้นไม้เทียนจะถูกตกแต่งด้วยกระดาษสีผูกรอบลำต้นในระดับต่างๆ
ผูกมักจะออกแบบมาให้เป็นที่แปลกใหม่และน่าสนใจ ต่อมาได้มีการแข่งขันที่ท้าทายความสามารถของผู้คนจากย่านต่างๆที่จะทำให้เทียนรวมมากที่สุดในความคิดสร้างสรรค์และแปลกใหม่หนึ่งสามารถคิด ควงของเทียนรวมมักจะมาจากนักร้องเพลงพื้นบ้าน-isan,khene ผู้เล่น (เหนือซื้ 'panpipe) เช่นเดียวกับผู้เล่นคนอื่น ๆ เครื่องดนตรีท้องถิ่นที่มี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเทียนถูกคิดค้นในช่วงเทศกาลแห่เทียนพรรษาที่อุบลราชธานี ทำเทียนกลุ่มจากจำนวนเทียนขนาดเล็กครอบคลุมแกนไม้หรือลำกล้วย และเชื่อมโยงกัน ขึ้นรูปที่เรียกว่า 'เทียนทรี' ต้นเทียนจะแล้วจะตกแต่ง ด้วยกระดาษสีผูกรอบลำต้นที่ระดับต่าง ๆ
มักจะออกแบบผูกแปลกใหม่ และน่าสนใจ ภายหลัง ได้มีการแข่งขันท้าทายคนจากละแวกใกล้เคียงต่าง ๆ ให้มากที่สุดสร้างสรรค์ และแปลกใหม่สำหรับกลุ่มเทียนหนึ่งสามารถคิด ติดเทียนกลุ่มมักจะตามมา ด้วยนักร้องอีสาน folk-song แคน (เหนือ-easterners' panpipe) ผู้เล่นเป็นผู้เล่นใด ๆ อื่น ๆ ในท้องถิ่นมีเครื่องดนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทียนรวมเป็นผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาในช่วงเวลาเช้าตรู่ของเทียนในจังหวัดอุบลราชธานี ภายใต้ แสงเทียนที่มาพร้อมกับทำจากหมายเลขที่จากเทียนขนาดเล็กครอบคลุมแกนไม้หรือสายสัญญาณหลักและกล้วยที่ผูกอยู่ด้วยกันเป็นแถวที่ถูกเรียกว่า"ต้นเทียนที่' ต้นเทียนที่จะได้รับการตกแต่งด้วยกระดาษสีผูกสายสัญญาณหลักในระดับที่หลากหลายแล้ว
ผูกเป็นการออกแบบให้แปลกใหม่และน่าดึงดูดใจโดยปกติแล้ว ต่อมาได้มีการแข่งขันที่ท้าทายประชาชนจากเขตพื้นที่อันหลากหลายที่จะทำให้ความคิดสร้างสรรค์และแสงเทียนที่แปลกตารวมมาด้วยคนหนึ่งคิดว่าจะได้รับจาก แห่บั้งไฟไปยัง"ค้าง"ได้ของเทียนรวมเป็นพร้อมด้วยนักร้องพื้นเมือง - เพลง ภาค อีสานโดยปกติแล้วkhene (ทางด้านทิศเหนือ - ชาวตะวันออก' panpipe )เครื่องเล่นและเครื่องเล่นของอื่นๆในท้องถิ่นเครื่องดนตรีใดๆที่ใช้ได้.