Dear Sir and Madam, Greetings to yo

Dear Sir and Madam,

Greetings to you.

We would like to inform you that we will be closing on 11TH September 2015 due to “Polling Day” in Singapore. Normal operating hours will resume on 14th September 2015.

Could you kindly disseminate this e-mail to your colleagues. Regret for the inconvenience caused.

Have a nice day ahead.

Thank you and Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักและผู้หญิง สวัสดีคุณเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะถูกปิดใน 11 2015 กันยายนเนื่องจาก "สำรวจวัน" ในสิงคโปร์ ปกติเวลาจะดำเนินต่อใน 14 2015 กันยายน คุณกรุณาสามารถกระจายอีเมล์นี้ให้เพื่อน เสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น มีวันดีข้างหน้า ขอขอบคุณคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์และมาดาม, ทักทายกับคุณ. เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะปิดในวันที่ 11 กันยายน 2015 เนื่องจากการ"วันเลือกตั้ง" ในสิงคโปร์ ชั่วโมงการทำงานปกติจะกลับมาในวันที่ 14 กันยายน 2015 คุณช่วยกรุณาเผยแพร่อีเมลนี้ให้เพื่อนร่วมงานของคุณ เสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด. มีวันที่ดีข้างหน้า. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir และคุณนาย

ทักทายกับคุณ

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรากำลังจะปิดเมื่อ 11 กันยายน 2558 เนื่องจาก " วันเลือกตั้ง " ในสิงคโปร์ ปกติชั่วโมงการทำงานจะเริ่มวันที่ 14 กันยายน 2015

คุณสามารถกรุณาเผยแพร่อีเมลนี้กับเพื่อนร่วมงานของคุณ เสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

มีวันที่ดีข้างหน้า

ขอขอบคุณและดีที่สุด regards ,