Abstract. The effects of the antiep

Abstract. The effects of the antiepileptic drug carbamazepine
(CBZ) were studied in three freshwater invertebrate species
representing different taxonomic groups, life histories, and
habitats in aquatic ecosystems. The oligochaete Lumbriculus
variegatus was exposed bywayof CBZ-spiked sediments at
nominal concentrations between 0.625 and 10 mg/kg dry
weight (dw) for 28 days. At the end of the test, reproduction
and biomass were monitored as end points. The nonbiting
midge Chironomus riparius was exposed to CBZ in a series of
tests at nominal CBZ concentrations in sediment ranging from
0.16 to 100 mg/kg dw at 20
C and 23
C. Emergence and
gender ratio were monitored at the end of the test. The
freshwater snail Potamopyrgus antipodarum as the third test
species was used in a chronic reproduction test for 28 days at
aqueous CBZ concentrations from 0.4 to 250 mg/L. Whereas
for the oligochaete and the snail no effects were observed, C.
riparius exhibited a significant and concentration-dependent
decrease of emergence in all test series. No observed effect
concentrations and 10% effect concentrations were in the
range of 33 to 140 and 70 to 210 lg/kg dw, respectively, based
on measured CBZ concentrations in sediments. These low
values indicate that CBZ maypose a potential threat for the
survival of C. riparius and probablyalso for other aquatic
insect populations in the field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ผลของการกันชักยา carbamazepine(CBZ) ที่มีศึกษาในสามสายพันธุ์ invertebrate น้ำจืดเป็นตัวแทนกลุ่มต่าง ๆ อนุกรมวิธาน ประวัติชีวิต และอยู่อาศัยในระบบนิเวศ Oligochaete Lumbriculusตะกอนที่ได้ถูกแทง CBZ ที่ variegatus ถูกเปิดเผย bywayofอัตราความเข้มข้นระหว่าง 0.625 และ 10 มก./กก.แห้งน้ำหนัก (dw) 28 วัน เมื่อสิ้นสุดการทดสอบ การทำซ้ำและชีวมวลถูกตรวจสอบเป็นจุดสิ้นสุด การ nonbitingสัตว์เล็ก ๆ Chironomus riparius ษทมัค CBZ ในชุดของการทดสอบที่ความเข้มข้น CBZ น้อยในตะกอนตั้งแต่0.16 ถึง 100 mg/kg dw ที่ 20 C และเกิดค. 23 และอัตราส่วนเพศถูกตรวจสอบเมื่อสิ้นสุดการทดสอบ การantipodarum Potamopyrgus หอยขมเป็นการทดสอบสามสายพันธุ์ที่ใช้ในการทดสอบคุณภาพเรื้อรังสำหรับ 28 วันที่อควี CBZ ความเข้มข้นจาก 0.4 ไป 250 mg/l ในขณะที่สำหรับการ oligochaete และหอยทาก ไม่มีผลกระทบถูกตั้งข้อสังเกต cจัดแสดงครั้งสำคัญ และขึ้นอยู่ กับความเข้มข้น ripariusการลดลงของการเกิดขึ้นในชุดทดสอบทั้งหมด ไม่มีผลที่สังเกตได้ความเข้มข้นและเข้มข้น 10% มีผลอยู่ในตัวช่วงของ 33 ถึง 140 และ 70 210 lg กิโลกรัม dw ตามลำดับ ตามบนวัดเข้มข้น CBZ ในตะกอน เหล่านี้ต่ำค่าบ่งชี้ maypose CBZ ที่ภัยคุกคามอาจเกิดขึ้นสำหรับการความอยู่รอดของ C. riparius และ probablyalso สำหรับน้ำอื่น ๆประชากรแมลงในฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม ผลของฤทธิ์ยาโรคผิวหนัง( cbz ) พบในสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังน้ำจืด 3 ชนิดเป็นตัวแทนของกลุ่มที่แตกต่างกันและหมวดหมู่ชีวิตประวัติที่อยู่อาศัยในน้ำ ระบบนิเวศวิทยา การ oligochaete lumbriculusvariegatus ถูก bywayof cbz spiked ตะกอนบริเวณตราสารระหว่างความเข้มข้น 0.625 และ 10 มิลลิกรัม / กิโลกรัม แห้งน้ำหนัก ( DW ) ใน 28 วัน ในตอนท้ายของการทดสอบการเจริญพันธุ์และชีวมวลที่ได้ตรวจสอบเป็นจุดสิ้นสุด การ nonbitingหนอนแดง riparius เปิดเผย cbz ในชุดของการทดสอบที่ระบุ cbz ความเข้มข้นตะกอนตั้งแต่0.16 ถึง 100 มิลลิกรัม / กิโลกรัม และ DW ที่ 20C 23C . วิวัฒนาการและอัตราส่วนเพศที่ได้ตรวจสอบเมื่อสิ้นสุดการทดสอบ ที่ขม potamopyrgus antipodarum เป็นการทดสอบที่สามชนิดที่ใช้ในการสืบพันธุ์แบบเรื้อรังเป็นเวลา 28 วัน ที่น้ำจาก cbz ความเข้มข้น 0.4 ถึง 250 มิลลิกรัมต่อลิตร ในขณะที่สำหรับ oligochaete และหอยทากไม่มีผลที่พบ , Cทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปริมาณ riparius ที่มีความการลดลงของชุดทดสอบทั้งหมด ไม่พบผลกระทบความเข้มข้นร้อยละ 10 และผลในช่วงที่ 33 ถึง 140 และ 70 210 LG / kg DW ตามลำดับตามในวัด cbz ความเข้มข้นของตะกอน เหล่านี้ต่ำค่าบ่งชี้ว่า cbz maypose เป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการอยู่รอดของ riparius probablyalso สำหรับสัตว์น้ำและอื่น ๆประชากรแมลงในนา