Set during the American Civil War,

Set during the American Civil War, "An Occurrence at Owl Creek Bridge" is the story of Peyton Farquhar, a Confederate sympathizer condemned to death by hanging from Owl Creek Bridge. At the beginning of the story, the protagonist stands bound at the bridge's edge. It is later revealed that after a disguised Union scout enlisted him to attempt to demolish the bridge, he was caught in the act.

In the first part of the story, a gentleman planter in his mid thirties is standing on a railroad bridge in Alabama. Six military men and a company of infantry men are present. The man is to be hanged from the bridge. As he is waiting, he thinks of his wife and children. Then he is distracted by a tremendous noise. He cannot identify this noise, other than that it sounds like the clanging of a blacksmith's hammer on the anvil. He cannot tell if it was far away or nearby. He finds himself apprehensively awaiting each strike, which seem to grow further and further apart. It is revealed that this noise is the ticking of his watch. Then, an escape plan flashes through his mind: "throw off the noose and spring into the stream. By diving I could evade the bullets and, swimming vigorously, take to the woods and get away home." His thoughts stray back to his wife and children. The soldiers drop him down.

The story flashes back in time: Peyton Farquhar lives in the South and is a Confederate supporter. He goes out of his way to perform services to support the Confederate cause. One day, a gray-clad soldier appears at his house and tells Farquhar that Union soldiers in the area have been repairing the railroads, including the one over Owl Creek Bridge. Interested, Farquhar asks if it is possible to sabotage the bridge, to which the soldier replies that he could burn it down. When the soldier leaves, it is revealed that he is a Union scout who has lured Farquhar into a trap, as anyone caught interfering with the railroads would face execution.

When he is hanged, the rope breaks. Farquhar falls into the water. While underwater, he seems to take little interest in the fact that his hands, which now have a life of their own, are freeing themselves and untying the rope from around his neck. Once he finally reaches the surface, he realizes his senses are superhuman. He can see the individual blades of grass and the colors of bugs on the leaves of trees, despite the fact that he is whirling around in a river. Realizing that the men are shooting at him, he escapes and makes it to dry land. He travels through an uninhabited and seemingly unending forest, attempting to reach his home 30 miles away. During his journey through the day and night, he is fatigued, footsore, and famished, urged on by the thought of his wife and children. He begins experiencing strange physiological events, hearing unusual noises from the wood, and believes he has fallen asleep while walking. He wakes to see his perfectly preserved home, with his beautiful and youthful wife outside. As he runs forward to reach her, he suddenly feels a searing pain in his neck; a white light flashes, and everything goes black.

It is revealed that Farquhar never escaped at all; he imagined the entire third part of the story during the time between falling through the bridge and the noose finally breaking his neck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งในระหว่างสงครามกลางเมืองอเมริกัน "อันเกิดขึ้นที่นกฮูกครีสะพาน" เป็นเรื่องราวของ Peyton Farquhar, sympathizer ของสหพันธ์คนเกือบตายแขวนจากสะพานครีกนกฮูก ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราว ตัวเอกถึงผูกที่ขอบสะพาน ภายหลังเปิดเผยว่า หลังจากลูกเสือร่วม disguised แซเขาพยายามรื้อถอนสะพาน เขาถูกจับในการกระทำในส่วนแรกของเรื่อง กระถางต้นไม้สุภาพบุรุษในเขากลาง thirties ยืนบนสะพานรถไฟในอลาบามา ทหารชายหกและบริษัทของทหารราบคนมีอยู่ คนถูกแขวนคอจากสะพาน ขณะที่เขากำลังรอ เขาคิดของภรรยาและบุตรของเขา แล้ว เขาจะฟุ้งซ่าน โดยเสียงดังมาก เขาไม่สามารถแยกแยะเสียงนี้ เกินที่มันคล้าย clanging ของค้อนของช่างตีเหล็กบนทั่ง เขาไม่บอก ว่า มันไกล หรือใกล้เคียง เขาหาตัวเอง apprehensively รอการโจมตีแต่ละ ซึ่งดูเหมือนจะเติบโตต่อไป และเพิ่มเติมกัน เปิดเผยว่า เสียงนี้ ticking ของนาฬิกาของเขา แล้ว หนีการกระพริบผ่านจิตใจของเขา: "โยน noose และสปริงเป็นกระแสข้อมูล โดยดำ ฉันสามารถหนีกระสุน และ โยคะ ว่ายน้ำไปป่า และได้รับไปบ้าน" ความคิดของเขาหลงกลับไปภรรยาและบุตรของเขา ทหารปล่อยเขาลงเรื่องการกระพริบเวลากลับ: Peyton Farquhar อยู่ในภาคใต้ และเป็นผู้สนับสนุนของสหพันธ์การ เขาไปจากเขาทำเพื่อสนับสนุนสาเหตุของสหพันธ์ วันหนึ่ง ทหารที่ห่มสีเทาปรากฏขึ้นที่บ้านของเขา และบอก Farquhar ที่ ทหารร่วมในพื้นที่มีการซ่อมรถราง ซึ่งรวมถึงบนสะพานนกฮูกครีก สนใจ Farquhar ถามถ้า เป็นไปได้ก่อวินาศกรรมสะพาน ที่ทหารตอบว่า เขาไม่สามารถเขียนลง เมื่อทหารออก มันจะเปิดเผยว่า เขาเป็นลูกเสือสหภาพที่มี Farquhar ล่อเป็นกับดัก ใครติดรบกวนรถรางจะเผชิญกับการดำเนินการเมื่อเขาถูกแขวนคอ เชือกแบ่ง Farquhar ตกอยู่ในน้ำ ในขณะที่ใต้น้ำ เขาดูเหมือนจะสนใจน้อยในความเป็นจริงว่า มือของเขา ซึ่งขณะนี้ มีชีวิตของตนเอง เพิ่มพื้นที่เอง และ untying เชือกจากรอบคอของเขา เมื่อเขาจนถึงพื้นผิว เขาตระหนักถึงความรู้สึกของเขาที่ superhuman เขาสามารถเห็นใบมีดแต่ละหญ้าและสีของข้อบกพร่องบนใบของต้นไม้ ทั้ง ๆ ที่เขาเป็น whirling สถานในแม่น้ำ เขาว่า คนถ่ายที่เขาตระหนักถึง หนี และทำให้แผ่นดินแห้ง เขาเดินทางผ่านป่าไม่มีใครอยู่ และดูเหมือนว่าไม่รู้จักจบ พยายามถึงเขาบ้าน 30 ไมล์ออกไป ในระหว่างการเดินทางของเขาผ่านวันและคืน เขา มา fatigued, footsore, famished กระตุ้นให้บนตามความคิดของภรรยาและบุตรของเขา เขาเริ่มประสบเหตุการณ์สรีรวิทยาแปลก ได้ยินเสียงผิดปกติจากไม้ และเชื่อว่า เขาตกหลับในขณะเดิน เขากลับไปดูบ้านเขารักษาอย่างสมบูรณ์ ภรรยาที่สวยงาม และอ่อนเยาว์อยู่ ขณะวิ่งไปข้างหน้าถึงเธอ เขาก็รู้สึกเจ็บปวดหากในคอของเขา แสงสีขาวกระพริบ และทุกอย่างจะเป็นสีดำเปิดเผยว่า Farquhar ไม่หนีเลย เขาจินตนาการส่วนสามทั้งหมดของเรื่องราวในช่วงเวลาระหว่างตกผ่านสะพานและ noose ในที่สุด ทำลายคอของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกัน "เกิดที่นกฮูกห้วยสะพาน" เป็นเรื่องราวของเพย์ตันคูฮาร์, ปลอบโยนพันธมิตรประณามการประหารชีวิตด้วยการแขวนคอจากนกฮูกห้วยสะพาน ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ตัวเอกยืนผูกพันที่ขอบสะพาน มันถูกเปิดเผยในภายหลังว่าหลังจากที่ยูเนี่ยนลูกเสือปลอมตัวเป็นทหารเขาพยายามที่จะทำลายสะพานที่เขาถูกจับในการกระทำในส่วนแรกของเรื่องชาวไร่สุภาพบุรุษในวัยสามสิบกลางของเขาคือการยืนอยู่บนสะพานรถไฟในอลาบา หกคนทหารและ บริษัท ของคนทหารราบที่มีอยู่ คนที่จะต้องถูกแขวนคอจากสะพาน ในขณะที่เขากำลังรอเขาคิดว่าภรรยาและลูกของเขา จากนั้นเขาก็จะฟุ้งซ่านโดยเสียงอย่างมาก เขาไม่สามารถระบุเสียงนี้นอกเหนือจากที่ดูเหมือนส่งเสียงดังกราวค้อนของช่างตีเหล็กบนทั่ง เขาไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นห่างไกลหรือบริเวณใกล้เคียง เขาพบว่าตัวเอง apprehensively รอแต่ละนัดหยุดงานซึ่งดูเหมือนจะเติบโตต่อไปและต่อกัน มันถูกเปิดเผยว่าเสียงนี้จะฟ้องของนาฬิกาของเขา จากนั้นจะกระพริบแผนหนีผ่านความคิดของเขา: "โยนออกบ่วงและฤดูใบไม้ผลิเข้าสู่กระแสด้วยการดำน้ำที่ฉันสามารถหลบเลี่ยงกระสุนและสระว่ายแรงใช้เวลาในป่าและได้รับออกไปที่บ้าน.." ความคิดของเขาหลงทางกลับไปหาภรรยาและลูกของเขา ทหารวางเขาลงกะพริบเรื่องราวย้อนกลับไปในเวลา: เพย์ตันคูฮาร์อาศัยอยู่ในภาคใต้และเป็นผู้สนับสนุนพันธมิตร เขาออกไปจากทางของเขาที่จะดำเนินการบริการเพื่อสนับสนุนสาเหตุที่พันธมิตร วันหนึ่งทหารสีเทาสวมปรากฏขึ้นที่บ้านของเขาและบอกว่าทหารคูฮาร์ยูเนี่ยนในพื้นที่ที่ได้รับการซ่อมแซมทางรถไฟรวมทั้งกว่านกฮูกห้วยสะพาน สนใจคูฮาร์ถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะก่อวินาศกรรมสะพานที่ทหารตอบว่าเขาจะเผามันลง เมื่อทหารออกมันเผยให้เห็นว่าเขาเป็นลูกเสือยูเนี่ยนที่ได้ล่อคูฮาในกับดักเป็นผู้จับยุ่งกับทางรถไฟจะต้องเผชิญดำเนินการเมื่อเขาถูกแขวนคอแบ่งเชือก คูฮาร์ตกลงไปในน้ำ ในขณะที่ใต้น้ำดูเหมือนว่าเขาจะให้ความสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ในความเป็นจริงว่ามือของเขาซึ่งตอนนี้มีชีวิตเป็นของตัวเองจะพ้นตัวเองและแก้เชือกจากรอบคอของเขา เมื่อในที่สุดเขาก็มาถึงผิวที่เขาไม่รู้ความรู้สึกของเขาเป็นมนุษย์ เขาสามารถมองเห็นแต่ละใบหญ้าและสีของข้อบกพร่องบนใบของต้นไม้ที่แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาเป็นวงรอบในแม่น้ำ ไม่รู้ว่าคนที่กำลังถ่ายภาพที่เขาหนีออกมาและทำให้แห้งที่ดิน เขาเดินทางผ่านป่าและไม่มีใครไม่รู้จักจบดูเหมือนความพยายามที่จะไปให้ถึงบ้านของเขา 30 ห่างออกไป ในระหว่างการเดินทางของเขาผ่านวันและคืนเขาเหนื่อยเท้าบวมและหิว, กระตุ้นโดยความคิดของภรรยาและลูกของเขา เขาเริ่มประสบเหตุการณ์ทางสรีรวิทยาแปลกที่ได้ยินเสียงผิดปกติจากไม้และเชื่อว่าเขามีผล็อยหลับไปในขณะที่เดิน เขาตื่นมาเห็นบ้านที่เก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์แบบของเขากับภรรยาที่สวยงามและอ่อนเยาว์ของเขาออกไปข้างนอก ในขณะที่เขาวิ่งไปข้างหน้าในการเข้าถึงของเธอทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเจ็บปวด Searing ในลำคอของเขา กระพริบแสงสีขาวและทุกอย่างจะเป็นสีดำมันถูกเปิดเผยว่าคูฮาร์ไม่เคยหนีออกมาเลย เขาคิดส่วนที่สามของเรื่องทั้งหมดในช่วงเวลาระหว่างที่ตกลงมาผ่านสะพานและบ่วงจนคอหักตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งในระหว่างสงครามกลางเมืองอเมริกา " ที่เกิดขึ้นที่สะพานห้วยนกฮูก " เป็นเรื่องราวของ เพย์ตัน farquhar , กลุ่มสนับสนุนพันธมิตรถูกลงโทษประหารชีวิตด้วยการแขวนคอจากสะพานห้วยนกฮูก ที่จุดเริ่มต้นของเรื่อง ตัวเอกยืนผูกไว้ที่ขอบของสะพาน มันเป็นในภายหลังเปิดเผยว่าหลังจากที่ปลอมตัวเป็นสหภาพลูกเสือเขาพยายามที่จะรื้อสะพาน เขาก็จับได้

ในส่วนแรกของเรื่อง สุภาพบุรุษชาวไร่ใน thirties กลางของเขายืนอยู่บนสะพานรถไฟในอลาบาม่า หกทหารชายและ บริษัท ของผู้ชายที่ทหารอยู่ คนถูกแขวนคอจากสะพาน ขณะที่เขารอ เขานึกถึงภรรยาและลูก แล้วเขาจะฟุ้งซ่านโดยเสียงอย่างมาก เขาไม่สามารถระบุ ดังนี้นอกจากเสียงเหมือนเสียงกระทบกันของช่างตีเหล็กค้อนบนทั่ง เขาไม่สามารถบอกได้ว่ามันไกล หรือใกล้เคียง เขาพบว่าตัวเอง apprehensively รอแต่ละตี ซึ่งดูเหมือนจะเติบโตต่อไป และแยกห่างออกจากกัน ก็พบว่าเสียงนี้คือเสียงของนาฬิกาของเขา แล้วแผนการหนีกะพริบผ่านใจของเขา : " โยนออกจากบ่วงและฤดูใบไม้ผลิในกระแสดำน้ำหลบกระสุน และ ว่ายน้ำอย่างจริงจัง พาเข้าป่า หนีกลับบ้าน " ความคิดของเขาหลงทางกลับ ภรรยาและลูกๆของเขา ทหารปล่อยเขาลง

เรื่องกะพริบกลับในเวลา : เพย์ตัน farquhar อาศัยอยู่ในภาคใต้และเป็นผู้สนับสนุนพันธมิตร เขาออกไปจากทางของเขาเพื่อให้บริการสนับสนุนให้พันธมิตร วันหนึ่งสีเทาของทหารปรากฏขึ้นที่บ้านของเขา และบอก farquhar ที่สหภาพทหารในพื้นที่ได้รับการซ่อมทางรถไฟ รวมทั้งเหนือสะพานห้วยนกฮูก สนใจ farquhar ถามถ้าเป็นไปได้จะทำลายสะพานที่ทหารตอบว่าเขาจะเขียนมันลงไป เมื่อทหารออกไป ก็พบว่าเขาเป็นสมาคมลูกเสือที่ได้ล่อ farquhar ในกับดักเป็นใครก็ตามที่ขัดขวางทางรถไฟจะโดนตัดหัว

เมื่อเขาถูกแขวนคอ เชือกขาด farquhar ตกอยู่ในน้ำ ในขณะที่ใต้น้ำ ดูเหมือนว่าเขาจะให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยในความจริงที่ว่ามือของเขา ซึ่งตอนนี้เรามีชีวิตของตนเอง จะปลดปล่อยตัวเองและแก้เชือกจากรอบคอของเขา ทันทีที่เขามาถึงพื้นผิว เขาตระหนักถึงความรู้สึกของเขาเป็นยอดมนุษย์เขาสามารถมองเห็นแต่ละใบของหญ้า และสีสันของแมลงบนใบของต้นไม้ แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าเขาวนไปรอบ ๆในแม่น้ำ รู้ตัวว่า คนที่ยิงเขา เขาหนีออกมาและทำให้มันแห้ง เขาเดินทางผ่านอยู่ที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดและป่า พยายามไปถึงบ้านของเขา 30 ไมล์ ในระหว่างการเดินทางของเขาผ่านวันและคืน เขาก็เหนื่อยfootsore และอดอยากอาหาร กระตุ้นให้ โดยความคิดของภรรยาและลูก เขาเริ่มประสบเหตุการณ์ทางสรีรวิทยาแปลก ได้ยินเสียงผิดปกติจากไม้ และเชื่อว่าเขาได้หลับไปในขณะที่เดิน เขาตื่นขึ้นมาเห็นของเขาอย่างสมบูรณ์รักษาที่บ้านของเขากับภรรยาที่สวยงามและอ่อนเยาว์ ข้างนอก ขณะที่เขาวิ่งไปข้างหน้าเพื่อเข้าถึงตัวเธอ เขาก็รู้สึกปวด searing ในคอของเขาไฟกระพริบสีขาว ทุกอย่างจะเป็นสีดำ

ก็พบว่า farquhar ไม่เคยหนีเลย เขาคิด ส่วนทั้งหมดของเรื่อง ในช่วงเวลาระหว่างล้มผ่านสะพาน และห่วงสุดท้ายทำลายคอของเขา