Japan's Brother Industries Ltd will

Japan's Brother Industries Ltd will buy British barcode-printer maker domino printing Sciences Plc for about 1.03 billion in cash (1.55billion) to expand its industrial printing rang.
Domino, which is fighting bigger rivals with enhanced financial firepower, said yesterday that its shareholders would get 915 pence share, a 27% premium to the stock's Tuesday close.
Domino shares rose to a record 956 pence in early trading yesterday, well above the recommended offer price, hinting at the possibility of a higher bid.
" There's also potential for a rival bid to come in, probably from a US player, given how neatly Domino would fit into a US portfolio given that's where it is weaker," Pee; Hunt analyst henry carver told Reuters.
some analysts named Danaher Corp and Dover Corp as possible bidders. The companies could not immediately be reached for comment.
Domino's products had been leading the digital label printing market in certain areas, and rival bid wouldn't be surprising, said UBS analyst Robbie Capp in a note.


some analysts named Danaher Corp and Dover Corp as possible bidders. The companies could not immediately be reached for comment.
Domino's products had been leading the digital label printing market in certain areas, and rival bid wouldn't be surprising, said UBS analyst Robbie Capp in a note.
" it has become increasingly clear that maintaining its position in the enlarged markets will require Domino to find the Peter Byrom said.
Brother Industries to finance the deal through debt or exiting cash. It has a bridge facility with Citibank and Citibank Japan under which 1.073 billion would be available for financing the acquisition.
Domino shareholders will also get the 14.76 pence-per-share final dividend announced in December. They can opt to receive loan issued by Brother instead of the cash offer.
Brother, which makes equipment ranging from sewing machines printers to online karaoke systems, gets about 70% of its sales from its printing and solutions unit.
Domino, which makes printers to stamp barcodes and expiry dates on food items, beverage cans and medicines, will operate as a standalone division post the deal, according to the companies.
Domino warned in June that 2015 results would be hurt by pricing pressure in Asia and other developing markets and higher research and development expenses.
Sky News reported on Tuesday that Domino had agreed to a deal with a Japanese company, adding that the company had held talks with some US-based competitors in recent months. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นบราเดอร์อุตสาหกรรม จำกัดจะซื้อโดมิโนเครื่องอังกฤษบาร์โค้ด-เครื่องพิมพ์วิทยาศาสตร์ Plc สำหรับประมาณ 1.03 พันล้านเงินสด (1.55billion) ขยายการพิมพ์อุตสาหกรรมรังโดมิโน ที่จะต่อสู้กับคู่แข่งที่ใหญ่ ด้วยอาวุธทางการเงินขั้นสูง กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ผู้ถือหุ้นจะได้รับร่วมกันเก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 915 ปิดพรีเมี่ยม 27% กับหุ้นของวันอังคารโดมิโนหุ้นโรสกับบรจบ 956 เป็นระเบียนในช่วงซื้อขายเมื่อวานนี้ ดีเหนือราคาแนะนำเสนอ hinting ที่เป็นไปได้ของการเสนอราคาสูงกว่า"นอกจากนี้ยังอาจจะเสนอราคาที่คู่แข่งเข้ามา อาจจากผู้เล่นสหรัฐ กำหนดวิธีอย่างโดมิโนจะเข้าสหรัฐฯ ผลงานกำหนดที่ที่จะแกร่ง ปี ล่าพักเฮนรีนักวิเคราะห์บอกว่า รอยเตอร์นักวิเคราะห์บางชื่อ Danaher Corp และโดเวอร์ Corp เป็นผู้ชนะการประมูลได้ บริษัทอาจไม่ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็นผลิตภัณฑ์ของโดมิโนได้นำตลาดพิมพ์ป้ายดิจิตอลในบางพื้นที่ และเสนอราคาที่คู่แข่งไม่ได้ กล่าวว่า นักวิเคราะห์ของ UBS Capp ร็อบบี้ในบันทึกย่อนักวิเคราะห์บางชื่อ Danaher Corp และโดเวอร์ Corp เป็นผู้ชนะการประมูลได้ บริษัทอาจไม่ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็นผลิตภัณฑ์ของโดมิโนได้นำตลาดพิมพ์ป้ายดิจิตอลในบางพื้นที่ และเสนอราคาที่คู่แข่งไม่ได้ กล่าวว่า นักวิเคราะห์ของ UBS Capp ร็อบบี้ในบันทึกย่อ"มันได้กลายเป็นชัดเจนมากขึ้นว่า รักษาตำแหน่งในตลาดขนาดใหญ่จะต้องมีโดมิโนหา Byrom ปีเตอร์กล่าวว่าบราเดอร์อุตสาหกรรมการเงินการจัดการหนี้สินหรือเงินสดออกจาก มีสิ่งอำนวยความสะดวกสะพานกับซิตี้แบงก์และซิตี้แบงก์ญี่ปุ่นที่ 1.073 ล้านจะหาเงินซื้อโดมิโนผู้ถือหุ้นจะได้รับ 14.76 เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านต่อสุดท้ายปันผลประกาศในเดือนธันวาคม พวกเขาสามารถเลือกที่จะได้รับเงินกู้ที่ออก โดยพี่แทนข้อเสนอเงินสดพี่ชาย ซึ่งทำให้อุปกรณ์ตั้งแต่จากจักรเย็บผ้าเครื่องพิมพ์ระบบคาราโอเกะออนไลน์ ได้รับประมาณ 70% ของยอดขายจากหน่วยการพิมพ์และการแก้ไขปัญหาโดมิโน ซึ่งทำให้เครื่องพิมพ์แสตมป์บาร์โค้ดและหมดอายุวันรายการอาหาร กระป๋องเครื่องดื่ม และยา จะมีเป็นแบบสแตนด์อโลนส่วนโพสต์สุด ตามบริษัทโดมิโนเตือนในเดือนมิถุนายนว่า จะเจ็บ 2015 ผลลัพธ์ โดยกำหนดราคาดันในเอเชีย และประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ และค่าใช้จ่ายวิจัยและพัฒนาที่สูง รายงานข่าวฟ้าอังคารที่โดมิโนได้ตกลงให้ข้อตกลงกับบริษัทญี่ปุ่น เพิ่มที่ บริษัทได้จัดเจรจากับบางคู่แข่งจากสหรัฐอเมริกาในเดือนล่าสุด รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำกัด Brother Industries ของญี่ปุ่นจะซื้อเครื่องทำบาร์โค้ดเครื่องพิมพ์อังกฤษโดมิโนพิมพ์วิทยาศาสตร์มจประมาณ 1030000000 เงินสด (1.55billion) เพื่อขยายอุตสาหกรรมการพิมพ์ของรัง.
Domino ซึ่งเป็นคู่แข่งที่ใหญ่กว่าการต่อสู้ด้วยอาวุธทางการเงินที่เพิ่มขึ้นกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าผู้ถือหุ้นจะ ได้รับส่วนแบ่ง 915 เพนซ์, พรีเมี่ยม 27% ของหุ้นอังคารใกล้.
หุ้น Domino เพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ที่ 956 เพนซ์ในการซื้อขายช่วงต้นเมื่อวานนี้ดีกว่าราคาเสนอซื้อที่แนะนำเค้าที่เป็นไปได้ของการเสนอราคาที่สูงขึ้น.
"นอกจากนี้ยังมีศักยภาพในการเป็น การเสนอราคาของคู่แข่งที่จะมาในอาจจะมาจากผู้เล่นสหรัฐที่กำหนดวิธีการอย่างเรียบร้อย Domino จะพอดีกับผลงานของสหรัฐที่ได้รับนั่นคือสิ่งที่มันเป็นอ่อนแอ "พี่; นักวิเคราะห์ล่า henry ช่างแกะสลักกล่าวกับรอยเตอร์.
นักวิเคราะห์บางคนตั้งชื่อดานาเฮอร์คอร์ปและโดเวอร์ Corp เป็นผู้ชนะการประมูลเป็นไปได้ บริษัท ไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีเพื่อแสดงความคิดเห็น.
ผลิตภัณฑ์โดมิโนได้รับการชั้นนำในตลาดการพิมพ์ฉลากดิจิตอลในบางพื้นที่และการเสนอราคาของคู่แข่งจะไม่เป็นที่น่าแปลกใจกล่าวว่ายูบีเอสนักวิเคราะห์ร็อบบี้อย่างกว้างขวางในหมายเหตุ. นักวิเคราะห์บางคนตั้งชื่อดานาเฮอร์คอร์ปและโดเวอร์ Corp เป็นผู้ชนะการประมูลเป็นไปได้ บริษัท ไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีเพื่อแสดงความคิดเห็น. ผลิตภัณฑ์โดมิโนได้รับการชั้นนำในตลาดการพิมพ์ฉลากดิจิตอลในบางพื้นที่และการเสนอราคาของคู่แข่งจะไม่เป็นที่น่าแปลกใจ, ยูบีเอสนักวิเคราะห์กล่าวว่าร็อบบี้อย่างกว้างขวางในหมายเหตุ. "มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าการรักษา ตำแหน่งในตลาดขยายจะต้อง Domino หาปีเตอร์ Byrom กล่าว. อุตสาหกรรมบราเดอร์ในการจัดการเงินทุนผ่านการออกตราสารหนี้หรือเงินสด. มันมีสิ่งอำนวยความสะดวกสะพานกับธนาคารซิตี้แบงก์และซิตี้แบงก์ญี่ปุ่นตามที่ 1073000000 จะมีการจัดหาเงินทุนสำหรับการซื้อกิจการผู้ถือหุ้น Domino ยังจะได้รับ 14.76 เพนซ์ต่อหุ้นจ่ายเงินปันผลงวดสุดท้ายประกาศในเดือนธันวาคม. พวกเขาสามารถเลือกที่จะได้รับเงินกู้ออกโดยบราเดอร์แทนการเสนอเงินสด. บราเดอร์ซึ่งจะทำให้อุปกรณ์ตั้งแต่เครื่องพิมพ์จักรเย็บผ้ากับระบบคาราโอเกะออนไลน์ที่ได้รับเกี่ยวกับ 70% ของยอดขายจากการพิมพ์และการแก้ปัญหาของหน่วย. Domino ซึ่งทำให้เครื่องพิมพ์บาร์โค้ดจะประทับตราและวันหมดอายุบนรายการอาหารกระป๋องเครื่องดื่มและยารักษาโรค, จะทำงานเป็นส่วนแบบสแตนด์อโลนโพสต์ข้อตกลงตามที่ บริษัท . Domino เตือน เดือนมิถุนายน 2015 จะได้รับผลกระทบจากการแรงกดดันด้านราคาในเอเชียและตลาดกำลังพัฒนาอื่น ๆ และการวิจัยที่สูงขึ้นและค่าใช้จ่ายในการพัฒนา. สกายนิวส์รายงานเมื่อวันอังคารว่า Domino ได้ตกลงที่จะจัดการกับ บริษัท ญี่ปุ่นเพิ่มว่า บริษัท ฯ ได้จัดเจรจากับสหรัฐบางส่วน คู่แข่งชั่นในเดือนที่ผ่านมา REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นอุตสาหกรรม จำกัด จะซื้อน้องอังกฤษผู้ผลิตเครื่องพิมพ์บาร์โค้ดวิทยาศาสตร์การพิมพ์โดมิโนประมาณ 1.03 พันล้านดอลลาร์ในเงินสด จำกัด ( 1.55billion ) ในการขยายอุตสาหกรรมการพิมพ์รัง .
โดมิโน ซึ่งกำลังต่อสู้กับคู่แข่งที่ใหญ่กว่ากับเพิ่มอาวุธทางการเงิน กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ผู้ถือหุ้นจะได้รับคุณเพนนีหุ้น 27 % พรีเมี่ยมของหุ้น วันอังคาร
ปิด .หุ้นเพิ่มขึ้นเป็นโดมิโนบันทึก 956 เพนนีในการซื้อขายช่วงแรกเมื่อวานเหนือแนะนำเสนอราคานัยที่โอกาสของการเสนอราคาสูงกว่า
" มีศักยภาพสำหรับการเสนอราคาคู่แข่งเข้ามา อาจจะมาจากผู้เล่นที่เราได้รับแล้วบรรจงโดมิโนจะพอดีเราผลงานให้ที่นั้นล่ะ อ่อนแอ , " ฉี่ ; นักวิเคราะห์ล่า
เฮนรี่ คาร์เวอร์กล่าวกับรอยเตอร์นักวิเคราะห์บางคนชื่อดานาเ ร์ คอร์ปและโดเวอร์ คอร์ป เป็นผู้ประมูลได้ บริษัทได้ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็น .
ผลิตภัณฑ์ Domino ได้นำฉลากการพิมพ์ดิจิตอลตลาดในบางพื้นที่และเสนอราคาคู่แข่งก็คงไม่น่าแปลกใจว่า UBS นักวิเคราะห์ร็อบบี้ CAPP ในหมายเหตุ .

นักวิเคราะห์บางชื่อดานาเ ร์ คอร์ปและโดเวอร์ คอร์ป เป็นผู้ประมูลได้บริษัทได้ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็น .
ผลิตภัณฑ์ Domino ได้นำฉลากการพิมพ์ดิจิตอลตลาดในบางพื้นที่และเสนอราคาคู่แข่งก็คงไม่น่าแปลกใจว่า UBS นักวิเคราะห์ร็อบบี้ CAPP ในหมายเหตุ .
" มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่า การรักษาตำแหน่งในตลาดจะต้องขยายการค้นหาโดมิโน ปีเตอร์
ไบรอมกล่าวบราเดอร์อุตสาหกรรมการเงินจัดการผ่านหนี้ หรือออกจากเงินสด มันมีสิ่งอำนวยความสะดวกสะพานกับซิตี้แบงก์และซิตี้แบงก์ญี่ปุ่นภายใต้ซึ่ง 1.073 พันล้านจะสามารถใช้ได้สำหรับการซื้อ .
ผู้ถือหุ้นโดมิโนจะได้ 14.76 เพนนีต่อหุ้นปันผลสุดท้ายประกาศในเดือนธันวาคม พวกเขาสามารถเลือกที่จะได้รับเงินกู้ยืมที่ออกโดยน้องแทนเงินสดเสนอ .
พี่ชายซึ่งทำให้อุปกรณ์ตั้งแต่เย็บผ้าเครื่องพิมพ์เครื่องจักรออนไลน์ระบบคาราโอเกะ รับประมาณ 70% ของยอดขายจากหน่วยการพิมพ์และโซลูชั่นของ .
โดมิโน ซึ่งทำให้เครื่องพิมพ์บาร์โค้ดและแสตมป์วันที่หมดอายุบนสินค้าอาหาร กระป๋องเครื่องดื่ม และ ยา จะใช้เป็นส่วนสแตนด์อโลนโพสต์ข้อตกลง , ตามที่ บริษัท .
โดมิโนที่เตือนในเดือนมิถุนายน 2015 ผลลัพธ์จะทำร้าย โดยราคาที่ความดันในเอเชียและตลาดอื่น ๆและสูงกว่าการพัฒนาการวิจัยและพัฒนา ค่าใช้จ่าย ข่าวรายงานเมื่อวันอังคารว่า โดมิโน
ท้องฟ้าได้ตกลงที่จะจัดการกับ บริษัท ญี่ปุ่น เพิ่มว่า บริษัท ฯมีการเจรจากับสหรัฐคู่แข่งที่อยู่ในเดือนล่าสุด รอยเตอร์