1. IntroductionEverybody agrees on

1. Introduction
Everybody agrees on the fact that elaboration of any information system is a difficult task. Many reasons are incriminated : organisations are perpetually changing, collecting future end users real needs is not easy... In a classical process, information systems design concerns two types of actors : (1) the end-user, professionnal of the domain ; he/she is consulted for the analysis of the system, and will get a ready-to-use product, (2) the computer scientist elaborates the product ; helped with interviews and questionnaires, he collects end-users needs, makes a synthesis of the gathered information, and then defines and develops the product. The end-user thus has two opposite positions : he is both the provider (of information) and the client (of final product). This

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1
แนะนำทุกคนเห็นด้วยกับความจริงที่ว่ารายละเอียดของระบบข้อมูลใด ๆ ที่เป็นงานที่ยาก หลายเหตุผลที่จะพิสูจน์: องค์กรที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาการจัดเก็บภาษีผู้ใช้ในอนาคตความต้องการที่แท้จริงไม่ใช่เรื่องง่าย ... ในกระบวนการที่คลาสสิกการออกแบบระบบสารสนเทศที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองประเภทของนักแสดง: (1) ของผู้ใช้วิชาชีพของโดเมนนั้นเขา / เธอจะได้รับการพิจารณาสำหรับการวิเคราะห์ของระบบและจะได้รับผลิตภัณฑ์ที่พร้อมต่อการใช้งาน (2) นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ elaborates ของผลิตภัณฑ์ช่วยด้วยการสัมภาษณ์และแบบสอบถามที่เขาเก็บรวบรวมความต้องการของผู้ใช้ทำให้การสังเคราะห์ ข้อมูลที่รวบรวมและจากนั้นกำหนดและพัฒนาผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้จึงมีสองตำแหน่งที่ตรงข้ามเขาเป็นทั้งผู้ให้บริการ (ข้อมูล) และลูกค้า (ของผลิตภัณฑ์สุดท้าย) นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แนะนำ
ทุกคนตกลงบนความจริงที่ว่า ทุก ๆ ระบบข้อมูลใด ๆ เป็นงานที่ยาก สาเหตุหลายประการคือ incriminated: องค์กรมีการเปลี่ยนแปลงหนี้สิน รวบรวมผู้ใช้ในอนาคตอย่างแท้จริงต้องไม่ใช่เรื่องง่าย... ในกระบวนการคลาสสิก ออกแบบระบบข้อมูลเกี่ยวข้องกับนักแสดงสองชนิด: (1) ปลายทาง professionnal โดเมน เขารับคำแนะนำสำหรับการวิเคราะห์ระบบ และจะได้รับพร้อมกับใช้ผลิตภัณฑ์, (2) นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ elaborates ผลิตภัณฑ์ ช่วย ด้วยการสัมภาษณ์และแบบสอบถาม เขารวบรวมความต้องการผู้ใช้งาน ทำการสังเคราะห์รวบรวมข้อมูล และกำหนด และพัฒนาผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้จึงมีตำแหน่งตรงกันข้ามสอง: เขาเป็นผู้ให้บริการ (ข้อมูล) และไคลเอนต์ (ของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย) นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทุกคนแนะนำ
ตกลงบนความจริงที่ว่าความละเอียดอ่อนของระบบข้อมูลใดๆเป็นงานที่ยาก ด้วยเหตุผลหลายประการคือ incriminated องค์กรมีการเปลี่ยนแปลงเสมอการรวบรวมผู้ใช้ปลายทางในอนาคตความต้องการที่แท้จริงไม่ใช่เรื่องง่าย ในขั้นตอนการออกแบบในแบบคลาสสิกที่ระบบข้อมูลปัญหาสอง ประเภท ของนักแสดง( 1 )ผู้ใช้ปลายทางที่ professionnal ของโดเมนเขา/เธอจะปรึกษาเพื่อการวิเคราะห์ของระบบและจะได้รับ ผลิตภัณฑ์ แบบที่สามารถนำไปใช้ได้ทันที( 2 )นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ elaborates ผลิตภัณฑ์ ที่ช่วยให้มีแบบสอบถามและบท สัมภาษณ์ เขาก็จะรวบรวมข้อมูลความต้องการผู้ใช้ปลายทางจะทำให้การสังเคราะห์ข้อมูลมาแล้วจะกำหนดและได้พัฒนา ผลิตภัณฑ์ ที่ ผู้ใช้ปลายทางซึ่งมีสองตำแหน่งตรงข้ามกับเขาเป็นผู้ให้บริการ(ข้อมูล)และเครื่องลูกข่ายที่ทั้งสองด้าน(ของ ผลิตภัณฑ์ ขั้นสุดท้าย) โรงแรมแห่งนี้