Today, we have a problem about the

Today, we have a problem about the documentary collection of order Q/I-074 (80kg cefazolin for BJC)and need your kind help.

Last month, when sending the documents to BJC’s collecting bank, we sent the documents to kasikorn bank public co ltd by mistake which is eaglemont’s collecting bank not BJC’s.
After sending the documents, we found this mistake and sent the documents to the right bank at once. But kasikorn bank public co ltd charges us for some handling fee, USD 150.

It’s very hard for us to pay for this fee from our side. So we’d like to turn you to help. Could you pls help us arrange this money for that bank and cut USD150 in next order’s payment?
We are so sorry for bringing this issue to you, but this is the way we can come up with for now. Could you help us figure out this problem?
Looking forward to your reply and thanks in advance!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ เรามีปัญหาเกี่ยวกับการรวบรวมสารคดีสั่ง Q/ฉัน-074 (cefazolin 80 กิโลกรัมสำหรับ BJC) และต้องการความช่วยเหลือของคุณชนิดเดือน ส่งเอกสารธนาคารเก็บของ BJC เราส่งเอกสารไปธนาคารกสิกรไทยสาธารณะจำกัดโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งเป็นของ eaglemont เก็บไม่ BJC ของธนาคารหลังจากส่งเอกสาร เราพบข้อผิดพลาดนี้ และส่งเอกสารไปธนาคารด้านขวาพร้อมกัน แต่ธนาคารกสิกรไทยสาธารณะจำกัดเรียกเก็บเราสำหรับบางค่าธรรมเนียมการจัดการ 150 บ.มันยากมากที่เราจะจ่ายค่าธรรมเนียมนี้จากฝั่งของเรา ดังนั้น เราต้องการเปิดเพื่อช่วย คุณสามารถ pls ช่วยเราจัดเงินนี้ว่าธนาคาร และตัด USD150 ในลำดับถัดไปของการชำระเงินเราจึงขอนำปัญหานี้กับคุณ แต่นี้เป็นวิธีเราสามารถมาขึ้นกับตอนนี้ คุณสามารถช่วยเราเข้าใจปัญหานี้รอการตอบกลับและขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เรามีปัญหาเกี่ยวกับคอลเลกชันสารคดีของการสั่งซื้อ Q / I-074 (80kg เซฟาโซลินสำหรับ BJC) และต้องการความช่วยเหลือของคุณชนิด. เดือนที่ผ่านมาเมื่อมีการส่งเอกสารไปยังธนาคารในการเก็บรวบรวม BJC เราส่งเอกสารไปยังธนาคารกสิกรไทยจํากัด โดยไม่ได้ตั้งใจ Ltd ซึ่งเป็นธนาคารที่เก็บรวบรวม Eaglemont ไม่ BJC ของ. หลังจากที่ส่งเอกสารที่เราพบความผิดพลาดนี้และส่งเอกสารไปยังฝั่งขวาในครั้งเดียว แต่ธนาคารกสิกรไทยร่วมของประชาชน จำกัด ค่าใช้จ่ายเรามีค่าใช้จ่ายในการจัดการบาง 150 เหรียญสหรัฐมันยากมากสำหรับเราที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมนี้จากด้านข้างของเรา ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเปิดให้คุณช่วย คุณสามารถ pls ช่วยให้เราจัดเงินนี้สำหรับการที่ธนาคารและตัด USD150 ในการชำระเงินสั่งซื้อต่อไปได้หรือไม่เราจึงขออภัยสำหรับนำปัญหานี้ให้กับคุณ แต่นี้เป็นวิธีที่เราสามารถขึ้นมาตอนนี้ คุณสามารถช่วยให้เราคิดออกปัญหานี้หรือไม่คอยที่จะตอบและขอขอบคุณล่วงหน้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ เรามีปัญหาเกี่ยวกับเอกสารรวบรวมคำสั่ง Q / i-074 ( 80 กิโลกุส ฮิดดิงค์ สำหรับสินค้า ) และต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาเดือน เมื่อส่งเอกสารและสินค้าสะสมธนาคารที่เราส่งเอกสารไปธนาคาร กสิกรไทย จำกัด มหาชน โดยความผิดพลาดที่ eaglemont ธนาคารไม่เก็บสินค้า .หลังจากส่งเอกสารเราพบความผิดพลาดนี้และส่งเอกสารไปยังธนาคารที่เหมาะสมอีกครั้ง แต่ธนาคาร กสิกรไทย จำกัด ( มหาชน ) ค่าใช้จ่ายเราบางค่าธรรมเนียม USD 150มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมจากด้านข้างของเรา ดังนั้นเราต้องการที่จะเปิดให้คุณช่วย คุณช่วยกรุณาช่วยเราจัดเงินที่ธนาคาร และตัดจ่าย USD150 สั่งซื้อครั้งต่อไป ?เราขอโทษ ที่นำปัญหานี้กับคุณ แต่นี้คือวิธีที่เราสามารถมาด้วยแล้ว คุณสามารถช่วยให้เราเข้าใจปัญหานี้มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณและขอขอบคุณล่วงหน้า !