In the year 1626 the arrangement, m

In the year 1626 the arrangement, made in 1617, whereby Chiengmai was not to be interfered with by Burma, was infringed by the Burmese. The two brothers of King Maha Tammaraja of Burma were engaged in an expedition destined to subdue Kengrung and Luang Prabang, and they took the opportunity, while passing through Chiengmmai territory, to impose once more the Burmese yoke upon the sorely tried Laos.
King Songtam kept up friendly intercourse with the Shogun of Japan during his whole reign. It is curious to find that he was extremely anxious to obtain “ noble steeds” from Japan. The modern breed of Japanese ponies is not very much admired. One remark made by the Shogun, in a letter dated September 1623, is worthy of preservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1626 การจัดทำใน 1617 โดยเชียงไม่ได้ที่จะแทรกแซงโดยพม่าถูกละเมิดโดยพม่า พี่ชายสองคนของมหา tammaraja กษัตริย์ของพม่าได้รับการมีส่วนร่วมในการเดินทางชะตาปราบ kengrung และหลวงพระบางและพวกเขาใช้โอกาสในขณะที่ผ่านดินแดน chiengmmai,ที่จะกำหนดอีกครั้งแอกพม่าเมื่อพยายามอย่างมากลาว.
กษัตริย์ songtam เก็บไว้มีเพศสัมพันธ์เป็นมิตรกับโชกุนของญี่ปุ่นตลอดรัชสมัยของพระองค์ มันเป็นสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นที่จะพบว่าเขาก็มีความสุขมากที่จะได้รับ "ม้าเกียรติ" จากประเทศญี่ปุ่น สายพันธุ์ที่ทันสมัย​​ของม้าญี่ปุ่นไม่ได้รับการยกย่องเป็นอย่างมาก หนึ่งในคำพูดที่ทำโดยโชกุนในจดหมายลงวันที่กันยายน 1623,มีคุณค่าของการเก็บรักษา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1626 จัดการ 1617 โดยเชียงใหม่ได้ไม่ต้องยุ่ง โดยพม่า ทำถูก infringed โดยพม่า พี่น้องสองของ Tammaraja มหากษัตริย์พม่าได้หมั้นในการเร่งกำหนดเพื่อปราบ Kengrung และหลวงพระบาง และพวกเขาใช้โอกาส ขณะที่ผ่านเขต Chiengmmai จะกำหนดอีกครั้งแอกพม่าตามที่ลอง sorely ลาว.
Songtam คิงเก็บค่าโชกุนญี่ปุ่นมิตรสัมพันธ์ระหว่างรัชกาลของพระองค์ทั้งหมด อยากรู้หาว่า เขากังวลมากรับ "โนเบิล steeds" จากญี่ปุ่นได้ พันธุ์ม้าญี่ปุ่นสมัยใหม่จะไม่ชื่นชมมาก โดยโชกุน ในจดหมายเหตุหนึ่งวันสถาปนากันยายน น่าอนุรักษ์จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1626 ที่มีการจัดที่ได้มีขึ้นใน 1617 ,ผู้จัดจะไม่ส่งผลกระทบกระเทือนกับประเทศพม่าก็ถูกละเมิดที่พม่า สองพี่น้องของกษัตริย์มหา tammaraja ของพม่านั้นในคณะที่ไปรษณีย ภัณฑ์ ในการปราบปราม kengrung และหลวงพระบางและพวกเขาก็มีโอกาสที่ในขณะที่ผ่านอาณาเขต chiengmmaiในการกำหนดอีกครั้งที่แอกพม่าลาวเมื่อหนักหนาสาหัสที่. songtam
กษัตริย์ได้ร่วมประเวณีที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ พร้อมด้วย Shogun นับจากประเทศญี่ปุ่นในระหว่างรัชสมัยทั้งหมดของเขา มันก็เป็นเรื่องแปลกเพื่อค้นหาว่าเขาเป็นอย่างมากอยากจะได้รับ"พระสารถีควบคุมได้อย่างดี"จากประเทศญี่ปุ่น เพาะพันธุ์ม้าแคระที่ทันสมัยของญี่ปุ่นไม่ได้ชื่นชมเป็นอย่างมาก หมายเหตุ:หนึ่งทำให้โดย Shogun นับในจดหมายที่มีวันที่เดือนกันยายน 1623มีคุณค่าในการอนุรักษ์.