Taste that makes consumers think of

Taste that makes consumers think of fresh, natural and home-cooked
food matters most
International survey data reveal that fresh-tasting, natural, home-cooked tastes are driving consumer
demand around the world and not just in mature markets. In markets as diverse as Nigeria, Brazil,
Poland and China authentic and natural-tasting food is the consumer’s favorite. At the same time
manufacturers must rise to the complex challenge of meeting these taste expectations without
sacrificing convenience and understandable labeling.
x In a recent DSM survey focused on urban consumers’ taste preferences, attitudes and
behaviors, data revealed that more than half (55%) believe a ‘fresh or natural’ flavor is what
makes food taste delicious, followed by ‘tastes as if it was made at home’.
x This was felt most strongly by urban consumers living in China (72%); while their counterparts
in Brazil said they first and foremost wanted food that ‘tastes as if it were made at home’
(67%).
x These cravings for fresh, natural or home-made tastes is one of the more important challenges
for food producers in the face of consumer behavior, as nearly two-thirds (64%) of urban
consumers report they are using the same amount of OR more processed food at home than
they were 3 years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รสชาติที่ทำให้ผู้บริโภคคิดว่า ของสด ธรรมชาติ และรส ชาติเยี่ยมเรื่องอาหารมากที่สุดข้อมูลสำรวจนานาชาติเปิดเผยว่า รสชาติ ชิมสด ธรรมชาติ รส ชาติเยี่ยมขับผู้บริโภคอุปสงค์ ทั่วโลก และไม่เพียงตลาดผู้ใหญ่ ในตลาดที่มีความหลากหลายเป็นไนจีเรีย บราซิลโปแลนด์และจีนแท้ธรรมชาติชิมอาหาร และได้รับความนิยมของผู้บริโภค ในเวลาเดียวกันผู้ผลิตต้องเพิ่มขึ้นเป็นความท้าทายที่ซับซ้อนของประชุมคาดหวังรสชาติเหล่านี้ไม่มีเสียสละความสะดวกสบายและการติดฉลากเข้าใจx ในการสำรวจล่าสุดของ DSM เน้นลักษณะรสชาติของผู้บริโภคเมือง ทัศนคติ และลักษณะการทำงาน ข้อมูลเปิดเผยนั้นมากกว่าครึ่ง (55%) เชื่อว่า รส 'สด หรือธรรมชาติ' คืออะไรทำให้อาหารรสชาติอร่อย ตามด้วย 'รสชาติว่าจะทำที่บ้าน"x นี้รู้สึกขอมากที่สุด โดยผู้บริโภคเมืองที่อาศัยอยู่ ในประเทศจีน (72%) ใน ขณะที่คู่ของพวกเขาในบราซิลกล่าวว่า พวกเขาแรก และสำคัญต้องการอาหารที่ 'รสชาติว่าจะทำที่บ้าน"(67%)x แทนสิเหล่านี้สำหรับสด รสธรรมชาติ หรือ ทำที่บ้านเป็นหนึ่งในความท้าทายสำคัญสำหรับผู้ผลิตอาหารหน้าพฤติกรรมผู้บริโภค เป็นเกือบสองในสาม (64%) ของเมืองผู้รายงานจะใช้ปริมาณที่เท่ากัน หรือมากกว่าการประมวลผลอาหารที่บ้านมากกว่าพวก 3 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รสชาติที่ทำให้ผู้บริโภคคิดว่าของสดตามธรรมชาติและปรุง
อาหารมากที่สุดเรื่อง
การสำรวจข้อมูลระหว่างประเทศเปิดเผยว่าชิมสดธรรมชาติรสนิยมบ้านสุกกำลังขับรถของผู้บริโภค
มีความต้องการทั่วโลกและไม่เพียง แต่ในตลาดที่อิ่มตัว ในตลาดที่หลากหลายเช่นไนจีเรีย, บราซิล,
โปแลนด์และจีนแท้และธรรมชาติชิมอาหารที่เป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค ในขณะเดียวกัน
ผู้ผลิตจะต้องเพิ่มขึ้นเป็นความท้าทายที่ซับซ้อนของการประชุมคาดหวังรสชาติเหล่านี้ได้โดยไม่ต้อง
เสียสละความสะดวกสบายและการติดฉลากที่เข้าใจ.
x ในการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ DSM มุ่งเน้นไปที่ผู้บริโภคในเมือง 'การตั้งค่ารสชาติทัศนคติและ
พฤติกรรมการเปิดเผยข้อมูลว่ามากกว่าครึ่งหนึ่ง (55% ) เชื่อว่ารสชาติ 'สดหรือธรรมชาติคือสิ่งที่
ทำให้รสชาติอาหารอร่อยตามด้วย 'รสนิยมราวกับว่ามันถูกสร้างขึ้นที่บ้าน'.
x นี้เป็นความรู้สึกมากที่สุดโดยผู้บริโภคในเมืองที่อาศัยอยู่ในประเทศจีน (72%); ในขณะที่คู่ของพวกเขา
ในบราซิลกล่าวว่าพวกเขาต้องการที่แรกและสำคัญที่สุดอาหารที่รสชาติราวกับว่ามันถูกทำที่บ้าน '
(67%).
x ความอยากเหล่านี้ให้ความสดชื่นรสนิยมธรรมชาติหรือทำที่บ้านเป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญมากขึ้น
สำหรับผู้ผลิตอาหาร ในการเผชิญกับพฤติกรรมของผู้บริโภคเป็นเกือบสองในสาม (64%) ของเมือง
ผู้บริโภครายงานพวกเขาจะใช้จำนวนเงินเดียวกันของหรืออาหารแปรรูปที่บ้านกว่า
ที่พวกเขา 3 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รสชาติที่ทำให้ผู้บริโภคคิดว่าสด ธรรมชาติและบ้านสวย

เรื่องการสำรวจข้อมูลอาหารนานาชาติส่วนใหญ่เปิดเผยว่า สด รสธรรมชาติ บ้านสวย รสชาดจะขับรถความต้องการผู้บริโภค
ทั่วโลกและเป็นผู้ใหญ่ไม่เพียง แต่ในตลาด ในตลาดที่หลากหลายเช่น ไนจีเรีย บราซิล จีน แท้และธรรมชาติ
โปแลนด์ และชิมอาหารที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
เวลาเดียวกันที่ผู้ผลิตจะต้องเพิ่มขึ้นถึงความท้าทายที่ซับซ้อนของการประชุมคาดหวังรสชาติเหล่านี้โดยไม่เสียสละความสะดวกสบายและการติดฉลากให้เข้าใจ
.
x ในการสำรวจล่าสุดที่เน้นผู้บริโภคในเขตเมืองที่มีรสนิยมความชอบ ทัศนคติ และพฤติกรรม
ข้อมูลพบว่ามากกว่าครึ่ง ( 55% ) เชื่อว่ารส ' สด หรือ ธรรมชาติคือสิ่งที่
ทำให้อาหารรสชาติ อร่อยตามมาด้วย ' รสชาติ เช่น ถ้าทำที่บ้าน ' .
x นี้รู้สึกอย่างมากที่สุด โดยผู้บริโภคที่อาศัยอยู่ในเขตเมืองของจีน ( 72% ) ; ในขณะที่
คู่ของพวกเขาในบราซิล บอกว่า แรก และชั้นดีต้องการอาหารที่รสชาติเหมือนทำที่บ้าน '
( 67% )
x เหล่านี้ cravings สำหรับสดธรรมชาติหรือรสชาติที่ทำเองเป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญสำหรับผู้ผลิตอาหาร
ในใบหน้าของพฤติกรรมของผู้บริโภคเป็นเกือบสองในสาม ( 64 ) ของผู้บริโภคในเมืองที่รายงานที่พวกเขาจะใช้จำนวนเดียวกันของหรือการประมวลผลอาหารที่บ้านมากกว่า
พวกเขาเมื่อ 3 ปีก่อน