Songkran festival is celebrated not

Songkran festival is celebrated not only just religiously, but also is the occasion for the family reunion. As such, the celebration begins with early morning merit-making offering food to Buddhist monks and releasing caged birds to fly freely into the sky. Paying homage to one’s ancestors, friends, neighbors, and monks, is an important part of the day. People will pay their respects to the elders by pouring scented water over the palms of their hands. The elders in return wish the youngsters good luck and prosperity. In the afternoon, after performing a bathing rite for Buddha images and the monks, the celebrants both young and old, joyfully splash water on each other. In Bangkok, the Buddha image “Buddhasihing” is brought out from the Nation Museum for people to sprinkle lustral water “holy water” at Sanam Luang opposite the Grand Palace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสงกรานต์มีการเฉลิมฉลองไม่เคร่งครัดเพียง แต่ยัง เป็นโอกาสสำหรับครอบครัว เช่น การเฉลิมฉลองเริ่มต้น ด้วยเช้าทำบุญถวายอาหารพระสงฆ์ และปล่อยนกบินอิสระในฟากฟ้า caged สงฆ์ของบรรพบุรุษ เพื่อน เพื่อนบ้าน และพระ สงฆ์ เป็นส่วนสำคัญของวัน คนจะจ่ายประการของผู้อาวุโสโดยเทน้ำหอมผ่านฝ่ามือ พวกต้องการเยาวชนกลับโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง ในช่วงบ่าย หลังจากที่ทำพิธีอาบน้ำพระพุทธรูปและพระสงฆ์ celebrants เก่า และหนุ่ม joyfully สาดน้ำกัน ในกรุงเทพมหานคร พระพุทธรูป "Buddhasihing" นำออกจากพิพิธภัณฑ์ประเทศสำหรับคนที่จะพรมน้ำมนต์ "น้ำมนต์" ที่ท้องสนามหลวงตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์มีการเฉลิมฉลองไม่เพียงแค่ศาสนา แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับครอบครัว เช่นการเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยช่วงเช้าทำบุญตักบาตรแก่พระสงฆ์และปล่อยนกที่ขังไว้ให้เป็นอิสระ การไหว้บรรพบุรุษหนึ่งของเพื่อนเพื่อนบ้านและพระสงฆ์เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัน คนจะแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุโดยราดน้ำมีกลิ่นหอมกว่าฝ่ามือ ผู้สูงอายุในการกลับมาอวยพรให้โชคดีและความเจริญรุ่งเรือง ในช่วงบ่ายหลังจากพิธีสรงน้ำพระพุทธรูปและพระสงฆ์แล้วผู้ร่วมฉลองทั้งหนุ่มและแก่อย่างสนุกสนานสาดน้ำใส่กัน ในกรุงเทพมหานครพระพุทธรูป "พระพุทธ" ถูกนำออกมาจากพิพิธภัณฑ์เนชั่นสำหรับคนที่จะโรยรดน้ำ "น้ำศักดิ์สิทธิ์" ที่ท้องสนามหลวงตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์เป็นเทศกาล ไม่เพียงเคร่งครัดแต่ยังเป็นโอกาสสำหรับการชุมนุมในครอบครัว เช่น , การเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยเช้าทำบุญถวายอาหารแด่พระสงฆ์และการปล่อยนกบินอิสระ ในท้องฟ้า สักการะของบรรพบุรุษ , เพื่อน , พระเพื่อนบ้าน และเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของวันผู้คนจะจ่ายเงินเพื่อ เคารพ ผู้ใหญ่ โดยการราดน้ําหอมกว่าฝ่ามือของมือของพวกเขา ผู้ใหญ่กลับต้องการ youngsters โชคและความเจริญรุ่งเรือง ในช่วงบ่าย หลังจากพิธีสรงน้ําพระพุทธรูปและพระสงฆ์ ผู้ร่วมฉลองทั้งหนุ่มและแก่ สนุกสนานสาดน้ำในแต่ละอื่น ๆ ในเขตกรุงเทพมหานครพระพุทธรูป " พระพุทธ buddhasihing " ถูกนำออกมาจากพิพิธภัณฑ์ชาติ เพื่อให้ประชาชนได้สรงน้ำ " น้ำศักดิ์สิทธิ์ " ที่ท้องสนามหลวง ( ตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง )