Rights of Vessel Crew1. Expectation

Rights of Vessel Crew
1. Expectation that the Observer will comply with the general rules of behavior, hierarchy, company policies and laws and regulations of the CCM that exercises jurisdiction over the vessel.
2. Expectation that a reasonable period of prior notice of the placement of a Observer shall be given by the Captain.
3. Reasonable expectation of privacy in crew personal areas.
4. Ability to carry out duties associated with normal fishing operations without undue interference due to the Observer‘s presence and performance of their necessary duties.
The Responsibilities of Vessel Crew
1. Not assault, obstruct, resist, intimidate, influence, or interfere with the Observer or impeding or delaying observer duties.
2. Comply with regulations and procedures established under the Convention and other guidelines, regulations, or conditions established by the country that exercises jurisdiction over the vessel.
3. Allow and assist full access to and use of all facilities and equipment of the vessel which the observer may determine is necessary to carry out his or her duties.
4. Allow and assist the Observer to carry out all duties safely.
5. Allow and assist the Observer to remove and store samples from the catch.
6. Comply with directions given by the vessel captain with respect to the observer duties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิของลูกเรือเรือ1. คาดหวังว่า แหล่งที่จะให้สอดคล้องกับกฎทั่วไปของลักษณะการทำงาน ลำดับชั้น นโยบายบริษัท และกฎหมายและข้อบังคับของ CCM ที่อำนาจในการออกกำลังกายมากกว่าเรือ2. ความคาดหวังที่จะได้รับระยะเวลาล่วงหน้าของตำแหน่งของแหล่งที่เหมาะสม โดยกัปตัน3. ความคาดหวังสมเหตุสมผลของความเป็นส่วนตัวในพื้นที่ส่วนตัวของลูกเรือ4. ความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานตกปลาปกติโดยไม่รบกวนไม่ครบกำหนดชำระของนักการแสดงตนและการทำหน้าที่ของพวกเขาจำเป็นความรับผิดชอบของลูกเรือเรือ1. ไม่ทำร้าย ขัดขวาง ต่อต้าน ข่มขู่ อิทธิพล ขึ้นรบกวนการนักการ impeding หรือล่าช้าหน้าที่นักการ2. ปฏิบัติตามกฎระเบียบและขั้นตอนที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้อนุสัญญา และอื่น ๆ แนวทาง ระเบียบ หรือเงื่อนไขที่ก่อตั้ง โดยประเทศที่อำนาจในการออกกำลังกายมากกว่าเรือ3. อนุญาตให้ และช่วยให้เข้าถึงและการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ของเรือซึ่งดิออบเซิร์ฟเวอร์อาจกำหนดจำเป็นต้องปฏิบัติหน้าที่ของ ตน4. ให้ และช่วยเหลือนักการการปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดได้อย่างปลอดภัย5. อนุญาตให้ และช่วยเหลือนักการการเอาออก และเก็บตัวอย่างจากการจับ6. สอดคล้องกับทิศทางที่กำหนด โดยกัปตันเรือกับหน้าที่นักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิของลูกเรือเรือ
1 ความคาดหวังว่าผู้สังเกตการณ์จะปฏิบัติตามกฎระเบียบทั่วไปของพฤติกรรมลำดับนโยบายของ บริษัท และกฎหมายและข้อบังคับของ CCM ที่ออกกำลังกายอำนาจเหนือเรือ.
2 ความคาดหวังว่าระยะเวลาที่เหมาะสมของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการจัดตำแหน่งของผู้สังเกตการณ์ที่จะได้รับโดยกัปตัน.
3 คาดหวังที่เหมาะสมของความเป็นส่วนตัวในพื้นที่ส่วนบุคคลลูกเรือ.
4 ความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานประมงปกติโดยไม่ต้องรบกวนเกินควรเพราะการปรากฏตัวของผู้สังเกตการณ์และการปฏิบัติหน้าที่ที่จำเป็นของพวกเขา.
ความรับผิดชอบของลูกเรือเรือ
1 การโจมตีไม่ขัดขวางต่อต้านการข่มขู่อิทธิพลหรือยุ่งเกี่ยวกับการสังเกตการณ์หรือขัดขวางหรือล่าช้าในการปฏิบัติหน้าที่ผู้สังเกตการณ์.
2 ปฏิบัติตามกฎระเบียบและขั้นตอนการจัดตั้งขึ้นตามอนุสัญญาและแนวทางอื่น ๆ ระเบียบหรือเงื่อนไขที่จัดตั้งขึ้นโดยประเทศที่การออกกำลังกายอำนาจเหนือเรือ.
3 และให้ความช่วยเหลืออนุญาตให้สามารถเข้าถึงและใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ของเรือซึ่งสังเกตการณ์อาจกำหนดเป็นสิ่งที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาหรือเธอ.
4 อนุญาตให้สังเกตการณ์และให้ความช่วยเหลือในการปฏิบัติหน้าที่ทุกอย่างปลอดภัย.
5 อนุญาตให้สังเกตการณ์และให้ความช่วยเหลือในการลบและเก็บตัวอย่างจากการจับ.
6 สอดคล้องกับทิศทางที่กำหนดโดยกัปตันเรือที่เกี่ยวกับหน้าที่ของผู้สังเกตการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิของลูกเรือเรือ
1 ความคาดหวังว่า ผู้สังเกตการณ์จะปฏิบัติตามกฎทั่วไปของพฤติกรรม ลำดับ นโยบาย กฎหมาย และข้อบังคับของ CCM แบบฝึกหัดเขตอำนาจเหนือเรือบริษัท .
2 ความคาดหวังว่าช่วงเวลาที่เหมาะสมของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของตำแหน่งของผู้สังเกตการณ์จะถูกกำหนดโดยกัปตัน
3 ความคาดหวังที่เหมาะสมของความเป็นส่วนตัวในลูกเรือส่วนตัวพื้นที่ .
4ความสามารถในการสามารถปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตกปลาปกติโดยไม่เกินควร การรบกวนเนื่องจากสถานะของผู้สังเกตการณ์ และการปฏิบัติหน้าที่ที่จำเป็นของพวกเขา ความรับผิดชอบของลูกเรือเรือ

1 ไม่ได้โจมตี ขัดขวาง , ต้านทาน , ข่มขู่ , อิทธิพล หรือยุ่งกับผู้สังเกตการณ์หรือขัดขวางหรือหน่วงงานสังเกต .
2ปฏิบัติตามกฎระเบียบและวิธีการที่จัดตั้งขึ้นภายใต้อนุสัญญาและแนวทางอื่น ๆระเบียบหรือเงื่อนไขที่ก่อตั้งขึ้นโดยประเทศที่ออกกำลังกายเขตอำนาจเหนือเรือ .
3 ช่วยให้และช่วยเต็มรูปแบบการเข้าถึง และการใช้เครื่องและอุปกรณ์ของเรือ ซึ่งผู้สังเกตการณ์อาจกำหนดเป็นสิ่งจำเป็นที่จะปฏิบัติหน้าที่ของเขา หรือเธอ .
4ให้ช่วยสังเกตการณ์เพื่อดําเนินงานอย่างปลอดภัย .
5 ให้ช่วยสังเกตการณ์เพื่อลบและเก็บตัวอย่างจากจับ .
6 ปฏิบัติตามเส้นทางที่กำหนดโดยเรือกัปตันด้วยความเคารพเพื่อสังเกตการณ์หน้าที่