If the said award or agreement is n

If the said award or agreement is not made in an official language of the country
in which the award is relied upon, the party applying for recognition and enforcement of the
award shall produce a translation of these documents into such language. The translation
shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ากล่าวว่ารางวัลหรือข้อตกลงไม่ได้ทำในภาษาราชการของประเทศในซึ่ง รางวัลคือพึ่ง บุคคลที่ใช้สำหรับการยอมรับและบังคับการรางวัลจะผลิตการแปลเอกสารเหล่านี้เป็นภาษาดังกล่าว คำแปลจะได้รับการรับรอง โดยตัวแปลที่เป็นทางการ หรือฉบับ หรือ โดยตัวแทนทางการทูต หรือกงสุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากได้รับรางวัลดังกล่าวหรือข้อตกลงที่ไม่ได้ทำในภาษาราชการของประเทศ
ที่ได้รับรางวัลที่มีการพึ่งพาบุคคลที่ใช้สำหรับการรับรู้และการบังคับใช้ของ
ที่ได้รับรางวัลจะต้องผลิตการแปลของเอกสารเหล่านี้เป็นภาษาดังกล่าว การแปล
จะต้องได้รับการรับรองโดยนักแปลอย่างเป็นทางการหรือสาบานหรือโดยการเป็นตัวแทนทูตหรือกงสุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าบอกว่ารางวัลหรือข้อตกลงที่ไม่ได้เป็นภาษาราชการของประเทศที่ได้รับรางวัลคือ พึ่งพา บุคคลที่ใช้สำหรับการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลจะผลิตรับแปลเอกสารเหล่านี้เป็นภาษา งานแปลจะต้องได้รับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่หรือสาบาน แปล หรือทางการทูตหรือกงสุล เจ้าหน้าที่