In the dark the old man could fe


In the dark the old man could feel the morning coming and as he rowed he heard the trembling sound as flying fish left the water and the hissing that their stiff set wings made as they soared away in the darkness. He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean. He was sorry for the birds, especially the small delicate dark terns that were always flying and looking and almost never finding, and he thought, the birds have a harder life than we do except for the robber birds and the heavy strong ones. Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel? She is kind and very beautiful. But she can be so cruel and it comes so suddenly and such birds that fly, dipping and hunting, with their small sad voices are made too delicately for the sea. (2.21)



ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In มืดคนสามารถรู้สึกตอนเช้ามา และเป็นเขา rowed เขาได้ยินเสียง trembling เป็นปลาบินซ้ายน้ำและยังมีที่ แข็งตัวตั้งปีกที่ทำเป็นจะเพิ่มสูงขึ้นไปในความมืด เขารักปลาบินเป็นพวกเพื่อนของเขาหลักในมหาสมุทร เขาขอนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเล็กละเอียดอ่อนเข้ม terns ที่ถูกเสมอไป และมอง และเกือบจะไม่ค้น หา และเขาคิด ว่า นกมีชีวิตหนักกว่าเรายกเว้นนกโม่งและแข็งแรงหนัก ทำไมไม่ได้จะให้นกดังนั้นละเอียดอ่อน และดีเป็น swallows ทะเลเหล่านั้นเมื่อมหาสมุทรสามารถโหดร้ายดังนั้น เธอเป็นประเภท สวยงามมาก แต่เธอสามารถโหดร้ายมาก และมาให้ทันที และเช่นนกที่บิน ล่าสัตว์ กับเสียงเศร้าของพวกเขาเล็กและจุ่มจะประณีตเกินไปในทะเล  (2.21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:


Inมืดชายชราคนหนึ่งรู้สึกว่าตอนเช้ามาและในขณะที่เขาพายเขาได้ยินเสียงสั่นเป็นปลาบินออกจากน้ำและเปล่งเสียงดังกล่าวว่าชุดปีกแข็งของพวกเขาทำตามที่พวกเขาเพิ่มสูงขึ้นไปในความมืด เขาเป็นคนรักที่ดีของปลาบินขณะที่พวกเขาเป็นเพื่อนที่สำคัญของเขาในมหาสมุทร เขารู้สึกเสียใจสำหรับนกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเทิร์นสีดำขนาดเล็กที่ละเอียดอ่อนที่มักจะบินและมองและแทบจะไม่เคยหาและเขาก็คิดว่านกมีชีวิตที่ยากกว่าที่เราทำยกเว้นนกโจรและคนที่แข็งแกร่งหนัก ทำไมพวกเขาจึงทำให้นกที่ละเอียดอ่อนและปรับเป็นผู้ที่นกนางแอ่นทะเลเมื่อมหาสมุทรสามารถจะโหดร้ายเพื่อ? เธอเป็นคนใจดีและสวยงามมาก แต่เธอก็สามารถจะโหดร้ายมากและมันมาอย่างกะทันหันและนกดังกล่าวที่บินจุ่มและการล่าสัตว์ด้วยเสียงเศร้าของพวกเขาที่มีขนาดเล็กจะทำอย่างประณีตเกินไปสำหรับทะเล (2.21)  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:


ในความมืด ชายชราก็รู้สึกว่าเช้ามา และเขาก็ เขาได้ยินเสียงสั่นเป็นปลาออกจากน้ำและเย้ยหยันว่า ปีกแข็งของพวกเขา ให้พวกเขาตั้งสูงขึ้นไปในความมืด เขาเป็นคนที่รักบินปลา ตามที่มีเพื่อนหลักของเขาในมหาสมุทร เขาได้ขอโทษสำหรับนกโดยเฉพาะอย่างยิ่งขนาดเล็กทำให้ละเอียดอ่อนมืดที่มักจะบินและมอง และเกือบจะไม่เคยเจอ และเขาคิดว่า นกมีชีวิตที่ยากกว่าที่เราทำ ยกเว้นขโมยนก และหนักมากที่สุด ทำไมพวกเขาถึงทำนกให้ละเอียดอ่อนและปรับเป็นทะเลกลืนเมื่อมหาสมุทรสามารถโหดร้าย ? นางใจดีและสวยมากแต่เธอจะโหดร้ายมาก และมันมากระทันหัน และนกต่างๆ ที่บิน จุ่ม และล่าสัตว์ ด้วยเสียงของพวกเขาเล็ก ๆเศร้าาด้วยประณีตสำหรับทะเล ( 2.21 ) 


