By 1958 the strains in Sino-Soviet

By 1958 the strains in Sino-Soviet relations came to a head, in part because of Mao’s anxieties about his country’s psychological as well as material dependency on the Soviet Union, combined with the deep-seated differences over international strategy. In April Khrushchev had proposed negotiating a nuclear test ban with the Americans that aroused Chinese resentment at this apparent move against their acquiring a nuclear capability. At a crucial meeting in the summer, Mao summarily rejected Khrushchev’s suggestion to establish a joint fleet together, with joint naval and air communications facilities in China. Not long after that meeting, Mao initiated the second offshore island crisis by bombarding Quemoy in the apparent expectation of forcing the Taiwan garrison to surrender ‘without an American response, thereby demonstrating to Khrushchev Peking’s resolve, Washington’s impotence, and Moscow’s irrelevance’. But Mao had to back down, having in the process cemented the American commitment to the offshore island as well as Taiwan itself. This had the effect of ‘freezing’ the situation until Sino-American relations ere normalized twenty years later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1958 สายพันธุ์ในความสัมพันธ์ชิโนโซเวียตมาถึงหัวในส่วนหนึ่งเป็นเพราะความวิตกกังวลเกี่ยวกับเหมาจิตวิทยารวมทั้งวัสดุที่พึ่งพาของประเทศในสหภาพโซเวียตรวมกับความแตกต่างที่ฝังลึกกว่ากลยุทธ์ระหว่างประเทศในเดือนเมษายนครุชชอได้เสนอการเจรจาต่อรองการห้ามการทดสอบนิวเคลียร์กับชาวอเมริกันที่กระตุ้นความไม่พอใจจีนที่ย้ายเห็นได้ชัดนี้กับการซื้อของพวกเขาความสามารถในการนิวเคลียร์ ในการประชุมที่สำคัญในฤดูร้อนเหมาอย่างปฏิเสธข้อเสนอแนะของครุชชอที่จะสร้างกองทัพเรือร่วมกันกับกองทัพเรือและทางอากาศสิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารร่วมกันในประเทศจีน ไม่นานหลังจากที่การประชุมครั้งที่เหมาเริ่มวิกฤตเกาะในต่างประเทศที่สองโดยส่งแสง Quemoy ในความคาดหวังที่ชัดเจนของการบังคับให้ทหารไต้หวันที่จะยอมแพ้โดยไม่ต้องตอบสนองอเมริกันจึงแสดงให้เห็นถึงการแก้ปัญหาปักกิ่งครุชชอของความอ่อนแอวอชิงตันและมอสโกของลวง ' แต่เหมาต้องกลับลงที่มีอยู่ในกระบวนการยึดความมุ่งมั่นของอเมริกันไปยังเกาะต่างประเทศเช่นเดียวกับที่ไต้หวันเอง นี้มีผลของการแช่แข็ง 'สถานการณ์จนความสัมพันธ์ชิโนอเมริกันภายในไม่ปกติยี่สิบปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย 1958 สายพันธุ์ความสัมพันธ์จีน-โซเวียตมาหัว บางส่วนเนื่องจากวิตกกังวลในของเหมาช่วงเกี่ยวกับประเทศของเขาจิตใจรวมถึงวัสดุอ้างอิงในสหภาพโซเวียต รวมผ่านกลยุทธ์ มีความแตกต่างช่วยกัน ในเดือนเมษายนกิตาครุสชอฟได้เสนอเจรจาต่อรองการห้ามทดสอบนิวเคลียร์กับชาวอเมริกันที่ aroused ขุ่นจีนที่ย้ายนี้ชัดเจนกับความนิวเคลียร์ของพวกเขาได้รับ ในการประชุมที่สำคัญในฤดูร้อน เหมาปฏิเสธคำแนะนำของกิตาครุสชอฟสร้างเรือร่วมกับกองทัพเรือร่วมกัน และเครื่องอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารในประเทศจีน summarily ไม่นานหลังจากที่ประชุม เมาเริ่มวิกฤตต่างประเทศเกาะสอง โดยเคลื่อนลงมา Quemoy ในความชัดเจนของบังคับต้านไต้หวันสวามิภักดิ์ 'โดยไม่ มีการตอบสนองที่อเมริกัน จึงเห็นแก้ไขกิตาครุสชอฟปักกิ่ง ภาวะของวอชิงตัน และ irrelevance ของมอสโก' แต่เมาจะกลับลง มีในกระบวนการคาร์มั่นอเมริกันเกาะต่างประเทศรวมทั้งไต้หวันเอง นี้มีลักษณะพิเศษของ 'แช่แข็ง' สถานการณ์จนความสัมพันธ์จีน-อเมริกันโบราณมาตรฐานวันละยี่สิบปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปี 1958 ความตึงเครียดที่อยู่ในความสัมพันธ์ sino-soviet มาให้อยู่ในส่วนหนึ่งเป็นเพราะในความวิตกกังวลเกี่ยวกับการพึ่งพาของเหมาวัสดุเชื่อมต่อในทางจิตวิทยาและของประเทศของเขาใน สหภาพโซเวียต ซึ่งเมื่อรวมกับความแตกต่างลึกมีที่นั่งในยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศในเดือนเมษายน Khrushchev ได้เสนอการเจรจาต่อรองการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ที่บ้านพร้อมด้วยชาวอเมริกันที่ถูกปลุกขึ้นความไม่พอใจตามแบบจีนที่ย้ายไปอย่างชัดเจนนี้จากการรับความสามารถในนิวเคลียร์ ในการประชุมสำคัญในช่วงฤดูร้อนที่เหมารวบหัวรวบหางถูกปฏิเสธคำแนะนำของ Khrushchev เพื่อสร้างกลุ่มร่วมกันพร้อมด้วยส่วนอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารทางกองทัพเรือและอากาศร่วมกันในประเทศจีน ไม่นานหลังจากที่การประชุมเหมาเริ่มวิกฤติเกาะนอกชายฝั่งที่สองที่ราฟาเอลคอร์เรอาแห่ง quemoy ในความคาดหวังอย่างชัดเจนของการใช้กำลังบังคับกองทหารรักษาไต้หวันที่จะยอมจำนน'ไม่มีการตอบกลับแบบอเมริกันและเป็นการแสดงให้เห็นถึงของ Khrushchev ปักกิ่งอ่อนระโหยโรยแรงต่อการแก้ไขปัญหาของวอชิงตันและ irrelevance ของมอสโก' แต่เหมาต้องกลับลงไปมีอยู่ในกระบวนการที่บทบาทสำคัญแบบอเมริกันความมุ่งมั่นเพื่อไปยังเกาะนอกชายฝั่งและไต้หวันในตัวมันเอง โรงแรมแห่งนี้มีผลทำให้การ"แช่แข็งก่อนจนกว่าสถานการณ์ความสัมพันธ์' sino-american ยี่สิบปีเทียบใน ภายหลัง