เมื่อพญามังรายได้ ทรงรวบรวมหัวเมือง

เมื่อพญามังรายได้ ทรงรวบรวมหัวเมืองฝ่ายเหนือในอาณาเขตรอบ ๆ ได้แล้ว จึงทรงกรีฑาทัพไปแสดงฝีมือในการยุทธต่อหัวเมืองฝ่ายใต้ลงมา จึงได้ไปรวมพล ณ เมืองลาวกู่เต้า และหมอควาญได้นำช้างมงคลของพญามังรายไปทอด (ผูก) ไว้ในป่าหัวดอยทิศตะวันออกพลัดหายไป พญามังราย จึงได้เสด็จติดตามรอยช้างไปจนถึงดอยทองริมแม่น้ำกกนัทธี ได้ทัศนาการเห็นภูมิประเทศเป็นที่ราบลุ่ม อุดมสมบูรณ์เป็นชัยภูมิที่ดี จึงได้สร้างเมืองใหม่ ขึ้นในที่นั่น ให้ก่อปราการโอบเอาดอยจอมทองไว้ในท่ามกลางเมือง ขนานนามเมืองว่า “เวียงเชียงราย” ตามพระนามของพญามังรายผู้สร้าง เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 1805 ดังนั้น จึงได้นำรูปช้างสีขาวใต้เมฆแห่งความรุ่งเรือง และอยู่เย็นเป็นสุข บนพื้นสีม่วงของ วันเสาร์ซึ่งตรงกับวันประสูติของพญาเม็งราย เป็นสีประจำจังหวัด


When the King to collect revenue of northern territory around it, and then he goes on to show the army Athletics battle against towns in South Division. It has to include the troops at the town of Lao Ku Chang-introduced keeper doctor and breast of mangrai to FRY (tie) Mangrai had his track Roy Chang to DOI Thi Nhat thong Kok River is thatnakan see the terrain fertile plains as well as the city has created a Chaiyaphum new in there. '' The city "wiang Chiang Rai" tamphranam of mangrai, author. On January 26,Prof. 1805, so it has been a white elephant under the clouds of glory, and on the ground. the purple of the sat, which corresponds to the day he was born of a King Meng Rai provincial colors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพญามังรายได้ ๆ ได้แล้ว จึงได้ไปรวมพล ณ เมืองลาวกู่เต้า (ผูก)พญามังราย อุดมสมบูรณ์เป็นชัยภูมิที่ดีจึงได้สร้างเมืองใหม่ขึ้นในที่นั่นขนานนามเมืองว่า "เวียงเชียงราย" ตามพระนามของพญามังรายผู้สร้างเมื่อวันที่ 26 มกราคมพศ 1805 ดังนั้น และอยู่เย็นเป็นสุขบนพื้นสีม่วงของ เป็นสีประจำจังหวัด


เมื่อกษัตริย์เพื่อรวบรวมรายได้ของดินแดนทางตอนเหนือของมันไปรอบ ๆ ,และแล้วเขาก็จะแสดงการต่อสู้กับกองทัพกรีฑาเมืองในส่วนที่ใต้ แต่ก็มีที่จะรวมถึงทหารที่เมืองลาว ku ช้างแนะนำแพทย์ผู้รักษาและเต้านมของมังรายทอด (มัด) มังรายได้ติดตามรอยช้างไปดอยรัชกาล Nhat ทองแม่น้ำกกเป็น thatnakan ดูที่ราบอุดมสมบูรณ์ภูมิประเทศเช่นเดียวกับที่ ได้สร้างเมืองชัยภูมิใหม่ในการมี'' เมือง "เวียงเชียงราย" tamphranam ของมังราย, ผู้เขียน เมื่อมกราคม 26, ศาสตราจารย์ 1805 ดังนั้นจึงได้รับช้างสีขาวภายใต้เมฆแห่งความรุ่งโรจน์และบนพื้นดิน สีม่วงของวันเสาร์ซึ่งสอดคล้องกับวันที่เขาเกิดของกษัตริย์สี meng จังหวัดไร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพญามังรายได้ทรงรวบรวมหัวเมืองฝ่ายเหนือในอาณาเขตรอบๆ ได้แล้วจึงทรงกรีฑาทัพไปแสดงฝีมือในการยุทธต่อหัวเมืองฝ่ายใต้ลงมาจึงได้ไปรวมพลณเมืองลาวกู่เต้าและหมอควาญได้นำช้างมงคลของพญามังรายไปทอด (ผูก) พญามังรายจึงได้เสด็จติดตามรอยช้างไปจนถึงดอยทองริมแม่น้ำกกนัทธีได้ทัศนาการเห็นภูมิประเทศเป็นที่ราบลุ่มอุดมสมบูรณ์เป็นชัยภูมิที่ดีจึงได้สร้างเมืองใหม่ขึ้นในที่นั่น ขนานนามเมืองว่า "เวียงเชียงราย" ตามพระนามของพญามังรายผู้สร้างเมื่อวันที่ 26 มกราคมพศ 1805 ดังนั้นจึงได้นำรูปช้างสีขาวใต้เมฆแห่งความรุ่งเรืองและอยู่เย็นเป็นสุขบนพื้นสีม่วงของวันเสาร์ซึ่งตรงกับวันประสูติของพญาเม็งรายเป็นสีประจำจังหวัด


เมื่อเดอะคิงเพื่อรวบรวมรายได้ของเหนือดินแดนรอบ ๆ แล้ว เขาไปในการแสดงศึกกรีฑากองทัพกับการเมืองในฝ่ายใต้ มีการรวมพลที่แพทย์ผู้รักษาแนะนำเมืองลาวกู่ช้าง และเต้านมของพญามังรายไปทอด (ผูก) พญามังรายมีพระติดตามรอยช้างทองนัททีดอยแม่น้ำกกจะเห็น thatnakan ที่ราบอุดมสมบูรณ์ภูมิประเทศเป็นเมืองมีชัยภูมิใหม่ในมีการสร้างขึ้น '' Tamphranam เมือง "เวียงเชียงราย" ของพญามังราย เขียน บน 26 มกราคม ศ. 1805 ดังนั้นจะได้รับช้างสีขาวใต้เมฆเกียรติ และ บนพื้นดิน สีม่วงของที่เสาร์ ซึ่งตรงกับวันที่เขาเกิดเป็นพญาเม็งรายมหาราชจังหวัดสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพญามังรายได้ทรงรวบรวมหัวเมืองฝ่ายเหนือในอาณาเขตรอบๆได้แล้วจึงทรงกรีฑาทัพไปแสดงฝีมือในการยุทธต่อหัวเมจึงได้ไปรวมพลณเมืองลาวกู่เต้าและหมอควาญได้นำช้างมงคลของพญามังรายไปทอด(ผูก)พญามังรายจึงได้เสด็จติดตามรอยช้างไปจนถึงดอยทองริมแม ได้ทัศนาการเห็นภูมิประเทศเป็นที่ราบลุ่ม อุดมสมบูรณ์เป็นชัยภูมิที่ดี จึงได้สร้างเมืองใหม่ขึ้นในที่นั่นขนานนามเมืองว่า"เวียงเชียงราย"ตามพระนามของพญามังรายผู้สร้างเมื่อวันที่ 26 มกราคมพ.ศ. 1805 ดังนั้นจึงได้นำรูปช้างสีขาวใต้เมฆแห่งความรุ่งเรือและอยู่เย็นเป็นสุขบนพื้นสีม่วงของวันเสาร์ซึ่งตรงกับวันประสูติของพญาเม็งราย เป็นสีประจำจังหวัด


เมื่อกษัตริย์เพื่อจัดเก็บรายได้ของเขตพื้นที่ทางด้านทิศเหนืออยู่โดยรอบ,และแล้วเขาก็จะสว่างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นการต่อสู้การแข่งขันกรีฑากองทัพกับเมืองใน ภาค ใต้การแบ่งแยก มีการรวมถึงการให้ทหารที่เมืองของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวกู่ช้าง - แนะนำผู้รักษาประตูแพทย์และแม่ของ mangrai เพื่อใช้ในการทอด( City Tie ) mangrai ของเขาก็ติดตามตีช้างบ้านธิ Son Nhat เพื่อไปยังดอยทองเป็นแม่น้ำกก thatnakan ดู ภูมิประเทศ ที่อุดมสมบูรณ์เป็นที่ราบเป็นอย่างดีที่มีการสร้างเมืองใหม่ที่จังหวัด ชัยภูมิ ในมี."เมือง"เวียงจังหวัดเชียงราย"ของผู้เขียน tamphranam mangrai บนวันที่ 26 มกราคมศ.ศักดาศิริพันธุ์ 1805 ดังนั้นจึงได้รับการช้างสีขาวที่อยู่ ภายใต้ เมฆที่มีความรุ่งโรจน์และอยู่บนพื้นสีม่วงที่นั่งอยู่ในที่ซึ่งตรงกับวันที่เขาเกิดมาของกษัตริย์เม็งรายจังหวัดที่สี