The risks to the baby from Graves’

The risks to the baby from Graves’ disease are due to one of three
possible mechanisms:
1) Uncontrolled maternal hyperthyroidism: Uncontrolled maternal
hyperthyroidism has been associated with fetal tachycardia
(fast heart rate), small for gestational age babies, prematurity,
stillbirths and possibly congenital malformations.This is
another reason why it is important to treat hyperthyroidism in
the mother.
2) Extremely high levels of thyroid stimulating immunogloblulins
(TSI): Graves’ disease is an autoimmune disorder caused by the
production of antibodies that stimulate thyroid gland referred to
as thyroid stimulating immunoglobulins (TSI). These antibodies
do cross the placenta and can interact with the baby’s thyroid.
Although uncommon (2-5% of cases of Graves’ disease in
pregnancy), high levels of maternal TSI’s, have been known
to cause fetal or neonatal hyperthyroidism. Fortunately, this
typically only occurs when the mother’s TSI levels are very high
(many times above normal). Measuring TSI in the mother with
Graves’ disease is often done in the third trimester.
In the mother with Graves’ disease requiring
antithyroid drug therapy, fetal hyperthyroidism due
to the mother’s TSI is rare, since the antithyroid
drugs also cross the placenta. Of potentially
more concern to the baby is the mother with
prior treatment for Graves’ disease (for example
radioactive iodine or surgery) who no longer
requires antithyroid drugs. It is very important
to tell your doctor if you have been treated for
Graves’ Disease in the past so proper monitioring
can be done to ensure the baby remains healthy
during the pregnancy.
3) Anti-thyroid drug therapy (ATD). Methimazole
(Tapazole) or propylthiouracil (PTU) are the ATDs
available in the United States for the treatment of
hyperthyroidism (see Hyperthyroidism brochure).
Both of these drugs cross the placenta and can
potentially impair the baby’s thyroid function
and cause fetal goiter. Historically, PTU has been
the drug of choice for treatment of maternal
hyperthyroidism, possibly because transplacental
passage may be less than with Tapazole. However,
recent studies suggest that both drugs are safe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความเสี่ยงกับทารกจากหลุมฝังศพของโรคเนื่องจากหนึ่งในสาม
กลไกที่เป็นไปได้:
1) เกี่ยวกับแม่อพยพ: Uncontrolled แม่
เกี่ยวกับได้เชื่อมโยงกับล่างเต้นเร็วครรภ์
(รวดเร็วอัตราการเต้นหัวใจ), เล็กสำหรับทารกอายุครรภ์ prematurity,
stillbirths และ malformations แต่กำเนิดอาจนี้
อีกเหตุผลที่ทำไมมันมีความสำคัญในการรักษาเกี่ยวกับใน
แม่.
2) ระดับสูงของไทรอยด์กระตุ้น immunogloblulins
(TSI): หลุมฝังศพของโรคคือ โรคความผิดปกติที่เกิดจากการ
เรียกแอนตี้ที่กระตุ้นต่อมไทรอยด์ผลิต
เป็นไทรอยด์กระตุ้น immunoglobulins (TSI) แอนตี้เหล่านี้
ข้ามเข้าสู่รก และสามารถโต้ตอบกับต่อมไทรอยด์ของทารก
แม้ว่าใช่ (2-5% ของโรคหลุมฝังศพในคดี
ตั้งครรภ์), ได้รู้จักแม่ TSI ของ ระดับสูง
ทำเกี่ยวกับครรภ์ หรือทารกแรกเกิด โชคดี นี้
โดยทั่วไปเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อระดับ TSI ของแม่สูงมาก
(หลายครั้งสูงกว่าปกติ) วัด TSI ในแม่กับ
บ่อยจะทำหลุมฝังศพของโรคในไตรมาสที่ 3
ในแม่กับหลุมฝังศพของโรคต้อง
antithyroid ยาบำบัด เกี่ยวกับครรภ์ครบกำหนด
TSI ของแม่คือหายาก ตั้งแต่ antithyroid การ
ยายังข้ามเข้าสู่รก ของอาจ
กังวลมากกว่าเด็กมีแม่กับ
ก่อนรักษาหลุมฝังศพของโรค (เช่น
ไอโอดีนกัมมันตรังสีหรือผ่าตัด) ที่ไม่
ต้อง antithyroid ยา มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
ให้แจ้งแพทย์ถ้า คุณได้รับการรักษาใน
สุสานใน monitioring จึงเหมาะสมผ่านมาโรค
สามารถทำให้ทารกยังคงมีสุขภาพดี
ระหว่างตั้งครรภ์
3) การรักษาด้วยยาต้านไทรอยด์ (ATD) ได้ Methimazole
(Tapazole) หรือ propylthiouracil (ptu) อยู่ ATDs
ในสหรัฐอเมริกาสำหรับการจัดการ
เกี่ยวกับ (ดูแผ่นพับเกี่ยวกับ) .
ยาเหล่านี้ทั้งสองข้ามเข้าสู่รก และสามารถ
อาจทำฟังก์ชันต่อมไทรอยด์ของทารก
และทำ goiter และทารกในครรภ์ ประวัติ ได้รับ ptu
ยาทางเลือกสำหรับการรักษาของแม่
เกี่ยวกับ อาจเนื่องจาก transplacental
พาสอาจ less than กับ Tapazole อย่างไรก็ตาม,
การศึกษาล่าสุดแนะนำว่า ยาทั้งสองมีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงไปยังทารกจากโรคเกรฟส์ 'เป็นเพราะหนึ่งในสาม
กลไกที่เป็นไปได้:
1) ไม่มีการควบคุม hyperthyroidism แม่: แม่ไม่มีการควบคุม
hyperthyroidism มีความเกี่ยวข้องกับอิศวรของทารกในครรภ์
(อัตราการเต้นหัวใจอย่างรวดเร็ว) ขนาดเล็กสำหรับเด็กทารกในขณะตั้งครรภ์อายุเกิดก่อนกำหนด
คลอดและอาจ แต่กำเนิด malformations.This เป็น
อีกเหตุผลหนึ่งที่ว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญในการรักษา hyperthyroidism ใน
แม่
2) ในระดับที่สูงมากของต่อมไทรอยด์กระตุ้น immunogloblulins
(TSI): โรคเกรฟส์ 'เป็นโรคภูมิต้านทานผิดปกติที่เกิดจาก
การผลิตของแอนติบอดีที่กระตุ้นต่อมไทรอยด์จะเรียกว่า
immunoglobulins เป็นต่อมไทรอยด์กระตุ้น (TSI) แอนติบอดีเหล่านี้
จะข้ามรกและสามารถโต้ตอบกับต่อมไทรอยด์ของทารก
แม้ว่าเรื่องผิดปกติ (2-5% ของกรณีของโรคเกรฟส์ 'ใน
การตั้งครรภ์), ระดับสูงของมารดา TSI ที่ได้รับการรู้จัก
ที่จะทำให้เกิดของทารกในครรภ์หรือเด็กแรกเกิด hyperthyroidism โชคดีที่นี้
มักจะเกิดขึ้นเมื่อระดับ TSI ของแม่ที่สูงมาก
(หลายครั้งกว่าปกติ) วัด TSI ในแม่ที่มี
หลุมฝังศพของโรคมักจะทำในไตรมาสที่สาม
ในแม่ที่มีหลุมฝังศพของโรคที่ต้อง
รักษาด้วยยา antithyroid, hyperthyroidism ของทารกในครรภ์เนื่องจาก
การ TSI มารดาที่เป็นของหายากตั้งแต่ antithyroid
ยาเสพติดยังข้ามรก ของที่อาจเกิด
ความกังวลมากขึ้นกับลูกน้อยเป็นแม่ที่มี
การรักษาก่อนที่โรคเกรฟส์ '(เช่น
ไอโอดีนกัมมันตรังสีหรือการผ่าตัด) ที่ไม่
ต้องใช้ยาเสพติด antithyroid มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
ที่จะบอกแพทย์ของคุณถ้าคุณได้รับการรักษา
โรคเกรฟส์ 'ในอดีตที่ผ่านมาเพื่อ monitioring ที่เหมาะสม
ที่สามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าทารกที่ยังคงมีสุขภาพดี
ในระหว่างตั้งครรภ์
3) การรักษาด้วยยาต้านไทรอยด์ (ATD) methimazole
(Tapazole) หรือ propylthiouracil (PTU) จะ ATDs
ที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาในการรักษา
hyperthyroidism (ดูโบรชัวร์ Hyperthyroidism)
ทั้งสองของยาเสพติดเหล่านี้ข้ามรกและสามารถ
ที่อาจทำให้เสียการทำงานของต่อมไทรอยด์ของทารก
และทำให้เกิดโรคคอพอกของทารกในครรภ์ ประวัติศาสตร์ PTU ได้รับ
ยาเสพติดของทางเลือกสำหรับการรักษาของมารดา
hyperthyroidism อาจจะเป็นเพราะ transplacental
ผ่านอาจจะน้อยกว่าด้วย Tapazole อย่างไรก็ตาม
การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่ายาเสพติดทั้งสองมีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงต่อทารกจากหลุมฝังศพของโรคเนื่องจากหนึ่งของกลไก 3
:
1 ) ที่ไม่สามารถควบคุมอาการโรคของมารดา มารดา :
hyperthyroidism ได้รับที่เกี่ยวข้องกับการเต้นของหัวใจ
( หัวใจเต้นเร็ว ) ขนาดเล็กสำหรับอายุครรภ์ทารกก่อนกำหนด และอาจจะผิดรูปแต่กำเนิด , stillbirths

นี้คืออีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาอาการใน
แม่
2 ) ระดับที่สูงมากของการกระตุ้น immunogloblulins
ต่อมไทรอยด์ ( 2 ) : หลุมฝังศพของโรคคือ โรคแพ้ภูมิตัวเอง เกิดจาก
การผลิตแอนติบอดีที่กระตุ้นต่อมไทรอยด์เรียกว่า
เป็นกระตุ้นต่อมไทรอยด์มมูโนโกลบูลิน ( 2 ) แอนติบอดีเหล่านี้
ทำข้ามรกและสามารถโต้ตอบกับต่อมไทรอยด์ของทารก
แม้ว่าพิสดาร ( 2-5 % ของกรณีของโรค Graves '
การตั้งครรภ์ ) , ระดับสูงของมารดา 2 , ได้รับทราบเพื่อให้ทารกในครรภ์หรือทารกแรกเกิด
hyperthyroidism . โชคดี นี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อระดับ 2 เท่านั้น

แม่สูงมาก ( หลาย ๆครั้งสูงกว่าปกติ ) 2 วัดในแม่ที่มีหลุมฝังศพของโรคมักทำ

ในไตรมาสที่สามในหลุมฝังศพของแม่ที่มีโรคที่ต้องการการรักษาด้วยยารักษาโรคไทรอยด์ hyperthyroidism

ของทารกในครรภ์ เนื่องจากให้แม่เลือก หายาก เนื่องจากยารักษาโรคไทรอยด์
ข้ามรก อาจกังวลมากกว่าลูก

แม่ด้วยการรักษาก่อนที่โรค Graves ' ( ตัวอย่างเช่น
ไอโอดีนกัมมันตรังสี หรือผ่าตัด ) ที่ไม่ต้องใช้ยารักษาโรคไทรอยด์
. มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
บอกแพทย์ของคุณถ้าคุณได้รับการรักษาสำหรับ
Graves ' โรคในอดีตเพื่อให้เหมาะสม monitioring
สามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าทารกยังคงมีสุขภาพดี
ในระหว่างการตั้งครรภ์ .
3 ) การบำบัดป้องกันยาต่อมไทรอยด์ ( ฯลฯ ) เมธิมาโซล
( ทาปาโซล ) หรือวิทยาลัย ( PTU ) เป็น atds
ที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา สำหรับการรักษาของ hyperthyroidism ( ดูโบรชัวร์

hyperthyroidism )ทั้งของยาเหล่านี้สามารถข้ามรก
อาจบั่นทอนประสิทธิภาพของทารก ไทรอยด์และไอโอดีน
ให้ทารก ประวัติศาสตร์ , PTU มี
ยาทางเลือกสำหรับการรักษาของแม่

อาจจะเพราะอาการทาง transplacental อาจจะไม่ถึงกับทาปาโซล . อย่างไรก็ตาม การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า
ยาทั้งสองตัวที่ปลอดภัย