Active deficiencies and defects dev

Active deficiencies and defects developed by the operating team onboard the Deepwater Horizon
activated the defects embedded in the system enabling penetration of the multiple barriers. A prime
instance are the significant distractions and diversions of attention that developed during the
multiple ongoing operations that were being performed during temporary abandonment operations
that prevented accurate monitoring of drilling fluid flow into and out of the mud pits and prevented
detecting subtle tendencies in well pressures and flows (weak signals in a strong noise environment).
Another example was the confusion and uncertainty in the offshore teams’ thinking caused by the
sequence of multiple last-minute (last-days) changes in BP’s plans and personnel used for preparation
of the well’s future production and temporary abandonment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังใช้งานอยู่และข้อบกพร่องพัฒนา โดยทีมงานปฏิบัติงานเรือฮอไรซอน Deepwaterเรียกใช้ข้อบกพร่องที่ฝังอยู่ในระบบจะทำการเจาะอุปสรรคหลาย เป็นนายกอินสแตนซ์คือ รบกวนอย่างมีนัยสำคัญและ diversions สนใจที่พัฒนาขึ้นในระหว่างการการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องหลายที่กำลังดำเนินการในระหว่างการดำเนินการชั่วคราว abandonmentที่ทำการตรวจสอบความถูกต้องของการขุดเจาะของเหลวไหลเข้า และออก จากหลุมโคลน และป้องกันแนวโน้มรายละเอียดตรวจสอบแรงดันดีและขั้นตอน (สัญญาณอ่อนในสภาพแวดล้อมเสียงแข็ง)อีกตัวอย่างหนึ่งมีความสับสนและความไม่แน่นอนในความคิดคนต่างประเทศที่เกิดจากการลำดับหลายนาทีสุดท้าย (วันสุดท้าย) การเปลี่ยนแปลงในแผนของ BP และใช้สำหรับการเตรียมบุคลากรของดีผลิตในอนาคตและ abandonment ชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อบกพร่องที่ใช้งานและข้อบกพร่องที่พัฒนาโดยทีมปฏิบัติการ onboard ลึกสุดขอบฟ้า
เปิดใช้งานข้อบกพร่องที่ฝังอยู่ในระบบการเปิดใช้งานการรุกของอุปสรรคหลาย ที่สำคัญ
เช่นมีการรบกวนที่สำคัญและการเบี่ยงเบนความสนใจที่พัฒนาขึ้นในช่วง
การดำเนินงานอย่างต่อเนื่องหลายตัวที่ได้รับการดำเนินการในระหว่างการดำเนินการยกเลิกชั่วคราว
ที่ป้องกันไม่ให้เกิดการตรวจสอบความถูกต้องของการไหลของของไหลเจาะเข้าและออกจากบ่อโคลนและป้องกันไม่ให้เกิด
การตรวจสอบแนวโน้มที่ลึกซึ้งในความกดดันได้ดีและ กระแส (สัญญาณอ่อนแอในสภาพแวดล้อมที่เสียงที่แข็งแกร่ง).
อีกตัวอย่างหนึ่งคือความสับสนและความไม่แน่นอนในความคิดของทีมงานต่างประเทศ 'ที่เกิดจากการ
ลำดับของหลายนาทีสุดท้าย (วันสุดท้าย) การเปลี่ยนแปลงในแผนของ BP และบุคลากรที่ใช้สำหรับการเตรียมความพร้อม
ของการเป็นอยู่ที่ดี การผลิตในอนาคตและการยกเลิกชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราดเปรียวข้อบกพร่องและข้อบกพร่องที่พัฒนาโดยทีมปฏิบัติการบนขอบฟ้า deepwater
ใช้ข้อบกพร่องที่ฝังตัวอยู่ในระบบช่วยให้การเจาะของอุปสรรคหลาย อินสแตนซ์ของนายกรัฐมนตรี
เป็นสมาธิที่สําคัญ และ diversions ของความสนใจที่ได้รับการพัฒนาในการดำเนินงานที่ต่อเนื่อง
หลายถูกดำเนินการในระหว่างการดําเนินการชั่วคราว
ที่ทำให้การตรวจสอบความถูกต้องของการไหลของของไหลการเจาะเข้าและออกจากโคลน หลุมและป้องกันการแนวโน้มสีสันดี
แรงดัน และกระแส ( อ่อนแอสัญญาณในสภาพแวดล้อมเสียงที่แข็งแกร่ง ) .
อีกตัวอย่างหนึ่งคือความสับสนและความไม่แน่นอนในของทีมต่างประเทศคิดเกิดจาก
ลำดับของหลายรายการ ( วันสุดท้าย ) การเปลี่ยนแปลงในความดันโลหิตแผนและบุคลากรใช้สำหรับการเตรียม
ของดีอนาคตการผลิตและการละทิ้งชั่วคราว